"étiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت
• كنتِ
• كنتما
• كنتم
• تكن
• كُنْتَ
• كنتي
• كُنت
• تكوني
• كنتى
• تكونوا
• كُنتِ
• أكنت
• تكونا
• كُنتم

Et je pense vraiment que tu devrais croire que si vous étiez fait pour être ensemble, vous vous retrouverez.
وأعتقد أنك يجب أن نثق حقيقة أنه إذا كنت متجهة، سوف تجد وسيلة للحاق معا.

C'était toujours Mina, n'est-ce pas, quand vous étiez avec moi ?
لقد كانت دائماً مينا أليست كذلك؟ حينما كنت معي؟

Et vous étiez le seul disponible pour le remplacer ?
هل كنت الوحيد المتوفر للتغطية بدلا منه ؟

Et vous, madame, vous étiez aussi à la mine ?
‫هل كنتِ تعملين اسفل المنجم ايضا يا سيدتي؟

En parlant de ça, où étiez vous, vous deux à 19h ce soir ?
بالحديث عن هذا ، أين كنتما عند الساعة السابعة هذا المساء؟

Dois je décrire la fois où je suis rentré et vous deux étiez en train de rejouer la scène de poterie de "ghost"?
هل يجب أن اصف الوقت الذي دخلت فيه وأنتم ياشباب كنتم تعيدون تمثيل مشهد الفخار من فلم الشبح؟

Dinozzo m'a dit que si vous n'étiez pas chez vous je vous trouverai probablement ici.
قال لي دينوزو أنك إن لم تكن في المنزل فربما أجدك هنا

Vous étiez donc dans le coffre fort quand Witten a attaqué votre amie ?
اذاً انت كنت فى غرفة الحماية حينما قام ويتِن بمهاجمة صديقتك

Vous étiez ce flic qui est venu pour parler à Marie après ce problème avec son frère, non ?
كنت ذلك الشرطي الذي جاء ليرى ماري بعد تلك المشكلة مع شقيقها ، أليس كذلك؟

Dans votre déclaration, vous dites que vous étiez dans votre chambre lors du meurtre de Kim, mais vous ne l'avez pas entendue crier.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Nous pouvons savoir où vous étiez, avec qui vous étiez ce que vous avez écris dans vos mails ce que vous avez dis au téléphone,
نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف

La dernière fois que je l'ai vue, vous étiez le deuxième sur la liste.
حسنا , في اخر مرة رأيت القائمة كنت الثاني على القائمة.

Tu es de nouveau la grande sorcière que vous étiez.
أنت مرةً أخرى الساحرة العظيمة التي كنت عليها.

Vous étiez avec elle quand elle a détruit la robe ?
كنت معها عندما كانت تتخلص من الثوب ؟ نعم

Pendant que vous étiez au mitard, 4 détenus ont été blessés.
بينما كنت في الحبس الإنفرادي، تعرض أربعة آخرين للأذى.

Et peut-être que si vous étiez allé en fac de médecine plutôt qu'en fac de droit vous sauriez de quoi vous parlez.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Que feriez-vous si vous étiez bloquée dans une voiture avec une bombe et plus que 5 minutes à vivre ?
ماذا كنتِ ستفعلينه لو اُغلق عليكِ داخل سيارة مُفخخة بقنبلة و كان بحوزتكِ خمسة دقائق لنجاة؟

Oui, vous étiez si mignon tous les deux, à jouer ensemble.
نعم , أنتما الإثنان كنتما رائعان في اللعب سويًا

Vous n'étiez pas qu'à 10 pieds d'un dinosaure fait de beurre rance, que vous n'avez même pas encore regardé.
كنتم تقفون عشرة أقدام عن ديناصور مصنوع من الزبدة الذي لم تنضرو له حتى بعد

Vous ne voulez pas penser qu'elle aurait pu blesser votre fils parce que ça signifierait que vous n'étiez pas un bon père pour lui.
أنت لاتريد أن تعتقد أنها قد تضر ابنك لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه

Si vous étiez dans la maison, le police ne va pas tarder à le découvrir.
إذا أنت كُنْتَ في البيتِ، الشرطة سَتَكتشفُ من المحتمل. هذه لَيستْ صخرةً.

Je ne voulais pas être désinvolte mais vous êtes venue ici parce que vous étiez troublée.
آسف , لم أقصد أن أكون سيئا لكنكِ جئتي هنا لإنكِ كنتي مضطربة

Je raconte ce qui se passe. Vous étiez là-bas ce matin.
أقدم تقرير عمّا حدث وأنت كُنت هناك في الصباح

On m'a dit que si j'avais besoin d'aide, vous étiez le Jedi à contacter.
لقد تم اخباري اذا احتجت مساعدة , سوف تكوني وسيلة الاتصال

Je pensais que vous étiez une femme de science Mélanie.
انا اعتقد انكى كنتى امرأة علمية , ميلانى

Je suis passé par votre stand mais vous n'y étiez pas.
ذهبت من قبل لجناحكم الخاص ولكن لم تكونوا هناك.

Ce serait déplacé si je vous demandais si vous étiez en train de travailler ?
أذاً هل سيكون من الخطئ أن أسألكِ أذ ما كُنتِ تعملين ؟

Alors, attendez, vous étiez dans la voiture quand il est arrivé?
تمهل لحظة، أكنت في السيارة حينما حدث ما حدث؟

Libre d'être les sorciers que vous étiez toujours supposés être.
أحرار لتغدو السحرات الذين قدر لكما أن تكونا.

Et vous, vous étiez un bon équipage. De vrais pirates.
وأنتم كُنتم طاقمًا قويًا ذات يوم، قراصنة حقيقيين.