| - Ne nettoie pas trop cette vitre. - Comment ça ? | Open Subtitles | عندما تنظف الزجاج فنسنت لاتنظفه تماما ماذا تعني ؟ |
| Seulement pour quelques jours. Et elle vous aime bien. - Comment ça quelques jours ? | Open Subtitles | ـ إنها ستكون بضعة أيام ـ ماذا تعني بذلك؟ |
| - Ca n'a pas l'air dangereux. - Comment ça? | Open Subtitles | ــ لا يبدو شرّيراً ــ ماذا تقصد بقولك انه لا يبدو شرّيراً؟ |
| - Il change de tactique. - Comment ça ? | Open Subtitles | ـ أرى أنه اتخذ مساراً جديداً ـ ماذا تقصد ؟ |
| - Ce serait comme avant. - Comment ça ? | Open Subtitles | ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟ |
| - Comment ça ? | Open Subtitles | الذي ضرب والقى في الطريق السـريع تشـارلي : كيف ذلك |
| - Comment ça t'es sérieux ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنك جاد؟ لقد أخبرتك بذلك. |
| - Et je suis à vous. - Comment ça, "ce qui me convient" ? | Open Subtitles | بعد ذلك سأكون ملكك - ماذا تعني بشيء يمكنك تناولة ؟ |
| - Je l'ai peut-être fait. - Comment ça? | Open Subtitles | ربما اكون انا قد فعلت ذلك فعلا ماذا تعني ؟ |
| - Il faut amener quelqu'un. - Comment ça, "quelqu'un" ? | Open Subtitles | ويجب علينا ان نحظر شخصا- ماذا تعني بشخص- |
| - Comment ça, partis ? | Open Subtitles | لذا غادرنا لنتفقده ماذا تعني انكم غادرتم؟ |
| Mauvaise idée. - Comment ça, "mauvaise" ? | Open Subtitles | اوه ، هذه فكرة سيئة ماذا تعني بـ فكرةٍ سيئة ؟ |
| - issue d'un ancien fief de Ferrous. - Comment ça ? | Open Subtitles | من مستعمرة "فيروس" السابقة ماذا تقصد بحق الجحيم؟ |
| - Comment ça, "pourquoi" ? | Open Subtitles | ماذا تقصد بهذا السؤال؟ |
| - Comment ça, y a rien qui t'attend ? | Open Subtitles | ماذا تقصد بأنه ليس هناك ما تعود لأجله؟ |
| - Corrigan ne serait pas poursuivi. - Comment ça ? | Open Subtitles | بأن " كورغين " مصدر موثوق أيضاً - ماذا تقصدين ؟ |
| - Tu n'es pas pareille quand il est là. - Comment ça? | Open Subtitles | أنتي مختلفه عندما تكونين معه كيف ذلك ؟ |
| - Je ne fais que répéter ce qu'on m'a dit. - Comment ça, "plus ou moins" ? | Open Subtitles | ـ إنني أخبرك بما سمعته ـ ما الذي تعنيه بتقريباً بحق الجحيم؟ |
| - Comment ça elles ne veulent pas venir ? - Pourquoi le voudraient-elles ? | Open Subtitles | ماذا تعنى انهم لن يأتوا ولماذا لن يفعلوا |
| - Comment ça ? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| - Comment ça ? Parmi les informations que j'ai se trouve le nom du protecteur. | Open Subtitles | ستكون حماقه منك إذا قْتلَتني كيف هذا ؟ |
| - Désolé, je peux pas parler. - Comment ça ? | Open Subtitles | أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟ |
| - Comment ça, "aucun ennui"? | Open Subtitles | أوه,لا توجد مشاكل سيدي - ما الذي تقصده, بلا مشاكل ؟ |
| - Je sais comment ça va finir. - Comment ça ? | Open Subtitles | حسناً, انني اعرف كيف هذه الاشياء تنتهي اي اشياء؟ |
| - Comment ça : "nulle part" ? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّها كلم تكن هناك؟ |
| - Comment ça ? - J'ai rien fait. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه أنا لم افعل شيئاً |
| Elle s'est occupée des chiffres. - Comment ça ? | Open Subtitles | ـ لقد رشحت بعض الارقام لنا ـ مالذي تقصده بهذا؟ |
| - Cet homme va se joindre à nous. - Comment ça ? | Open Subtitles | ذلك الرجل سينضم إلينا ما الذي تقصدينه بأنه سينضم إلينا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 