"- ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا
• لا أريدك
• دعنا لا
• إياك أن
• إياكِ
• لا تنظري
• دعينا لا

Or, plus de 120 millions d'enfants de cet âge scolaire - soit 1 sur 5 - Ne vont pas à l'école primaire.
لكن أكثر من 120 مليون طفل، أو طفل واحد من بين كل خمسة في سن الدراسة، لا يذهبون إلى المدارس الأساسية.

- Ne me parle pas autant, ne me mens jamais, et ne touche jamais, au grand jamais, mon puzzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا

- Comme si j'avais été écrasé par un camion. - Ne dit pas ça à Wade.
اشعر بانه قد تم دهسي من قبل شاحنة ارجوك لا تقولي ذلك لوايد

- Ne t'inquiète pas.J'ai tout réglé.
لا أريدك أن تقلقي بهذا الشأن كل شيء سيكون على ما يرام ..

- Ne la lis pas. - T'inquiète, je ne vais pas la jeter !
لا تقرئيها لا تقلقي , لا اريد ان استفرغ ما اكلته

- Ne soyez pas morbide, Professeur. - La mort ne me fait pas peur.
ـ لا تكن متشائما بروفيسور ـ أنا لست خائفا من الموت

- Ne lui parle pas, Je suis le seul à lui parler, d'accord ?
لا تتحدث لسجينتي , أنا من يتحدث معها هل فهمت ذلك؟

- Une policière à la porte. - Ne répondez pas.
توجد شرطيه في الباب الامامي للمنزل لا تجيب

- Ne vous approchez plus de mon fils. - C'était le mien au début !
ــ لا تقتربي من إبني ثانيَةً ــ لقد كان مُلكي أنا أوّلاً

- Ne fais pas ça. - Elle a une bonne raison.
أنت لا تريدى أن تفعلى ذلك لديه كل الأسباب

- Ne jamais les laisser croire qu'elles te rendent service.
لا تدعهن أبداً يظنن بأنهن يقدمن لك صنيعاً.

-T'apitoyer sur ton sort. - Ne me parle pas comme ça.
أن تشعري بالأسى على نفسكِ لا تخاطبني بهذه الطريقة

- S'il y en avait un, je serai le président. - Ne me parle pas...
ــ ولكن لو فعلنا، لكنت أنا الرئيس ــ لا تكلمني عن الأمر

- Merci, docteure. - Ne touchez plus à des trucs étranges.
شكرا لك دكتورة لا تلمس الأشياء الغريبة مرة أخرى

- Ne t'inquiète pas. On va te trouver un bon foyer.
لكن لا عليك، سنجد لك مكاناً جميلاً لتعيشي فيه

- Ne me dis pas ce que je ressens. - J'essaie de dire que je t'aime.
لا تقل لي كيف كيف اشعر انني احاول أن اقول لك انني احبك

- Ne l'utilise pas. - Je prends pas de précautions ?
لا تستعمل هذا لا تريدني أن أقيم علاقة آمنة؟

- Je devrais l'appeler. - Ne nourris pas de faux espoirs.
أعتقد بأنني يجب أن أن اتصل بها لا أريدك أن تعقد آمالاً عالية

- Ne minimise pas le côté positif.
انتظر لحظة كايلى دعنا لا نقلل من قيمة الأمر

- Surtout ne lui Donne pas ma came. - Ne t'inquiète pas. Je ne l'ai pas.
لكن إياك أن تعطيها حقيبتي - لا تقلق ، إنها ليست معي -

- Ne me fais pas porter le chapeau. - Ça va ?
إياكِ أن تحاولي إلقاء اللوم علي أمي ، هل أنتِ بخير؟

- Ne me regarde pas ! - Tu allez la descendre au téléphone. Tu as dis que tu allé l'avoir.
لا تنظري لي هكذا بلى , انت وعدتي انكي ستنتقمين عند الهاتف

- Ne commençons pas. - Si.
دعينا لا نفعل ذلك الأن أوه، نحن نفعل هذا