"Véga" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيغا
• فيجا
• لفيغا

Claire a besoin que cette situation soit résolue, afin de se focaliser sur la vraie guerre, celle en dehors de Véga.
كلير يحتاج هذا الوضع قليلا حلها، حتى أنها يمكن أن تركز على حرب حقيقية، واحد خارج فيغا.

En 2004, les entreprises ukrainiennes ont activement participé à la mise en œuvre du projet européen Véga.
وفي عام 2004 شاركت المؤسسات التجارية الأوكرانية مشاركة نشطة في تنفيذ المشروع الأوروبي فيغا.

On placarde sa photo partout dans Véga et offrons une récompense pour qui nous l'amène.
نعم، نحن الجص وجهها جميع أنحاء فيغا وتقديم مكافأة لاي الذي يجلب لها في

Voyageant à la vitesse de la lumière, 26 ans plus tard, le signal... est arrivé à proximité de l'étoile que nous appelons Véga.
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

Je sais que tu n'es pas revenue à Véga pour jouer les mentors.
أنا أعلم أنك لم يأت العودة الى فيجا للعب معلمه.

Véga. Je l'ai observé souvent, à Arecibo. Toujours négatif.
فيجا اننى افحصه باستمرار فى آراسيبو ودائما ما يكون سلبى,

Claire, j'avais treize ans lorsque ma famille est arrivé à Véga
كلير , لقد كنت في الثالثة عشر عندما اتجهت عائلتي لفيغا

Véga changera, et je m'assurerai que tu vives pour le voir.
فيغا سوف تتغير، وأنا ستعمل تأكد من أعيش لأرى ذلك.

Je veux que Véga soit fermée, toute la ville en alerte, chaque garde armé et prêt pour l'arrivée de David.
أريد فيغا على تأمين، المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى، كل حراسة مسلحة وجاهزة لل عندما يأتي ديفيد بالنسبة لنا.

Elles me prévenaient que Julian attaquerait Véga.
كانوا يحاولون تحذير لي جوليان ستهاجم فيغا.

Tout ce qui compte maintenant est sauver Noma et retourner à Véga.
الآن كل ما يهم هو إنقاذ نوما والحصول على العودة إلى فيغا.

Alors nous mourrons tous les deux, et Véga sera perdu.
ثم سنقوم كل من يموت، وسوف تضيع فيغا.

Edward Riesen, l'ancien glorieux général de Véga obligé de me garder.
إدوارد Riesen، ومرة واحدة الاقوياء عام فيغا أمر ارع لي.

Véga est une belle ville, pas vrai ?
هو فيغا مدينة جميلة، أليس كذلك؟

Véga ne tombera pas ce soir.
فيغا ليس ستعمل سقوط هذه الليلة.

On se calme, et on sort le dossier sur Véga.
دعونا نهدأ ونضع ملف هذا النجم على فيجا

Les organismes de la Santé s'inquiètent, car le message de Véga pourrait provoquer une vague de suicides collectifs semblables à celui qui a eu lieu près de San Diego...
مسؤولوا الصحة حول العالم قلقون من ان الرسالة من فيجا قد تسبب حالات الإنتحار الجماعى كما حدث مؤخراً قرب سان دييجو

Avec la Machine... si elle marche, tu vas à Véga à la vitesse de la lumière...
لو استعملت فسيمكنها السفر بسرعة الضوء إلى فيجا

Véga est sous notre horizon.
فيجا الآن فوق رؤوسنا

Le président a dit que le message émanant de Véga est
السيد الرئيس أطلق على الرسالة من فيجا

Pour envoyer un faux signal de Véga... de quoi a-t-on besoin ?
لتزييف اشارة من فيجا ماذا ستحتاجين؟

Véga se compose de deux villes, maintenant.
لفيغا مثل مدينتين مختلفتين الآن.