"فيجا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vega
• Véga

Et Mme Vega va sentir venir le côté Young Adult, dans la salle d'audience.
والآنسة فيجا ستشمه عليك كأنك خطوت داخل أدب الشباب البالغين و تتبعتي طريقك إلى المحكمة

Vincent Vega est là ?
فينسنت فيجا في بيتنا .. يا مرحبا يا مرحبا

Si Vega n'est pas dans le fourgon, qui ouvrira la porte de l'intérieur ?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

Voyageant à la vitesse de la lumière, 26 ans plus tard, le signal... est arrivé à proximité de l'étoile que nous appelons Véga.
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

Je sais que tu n'es pas revenue à Véga pour jouer les mentors.
أنا أعلم أنك لم يأت العودة الى فيجا للعب معلمه.

Et maintenant Vega n'est pas là, et on me balance un crétin que je ne connais même pas et qui n'est au courant de rien !
والآن فيجا ليس هنا إنهم يضعون بعض المتحرين وهذا ما لا أعرفه وجه جديد لا يعرف أى شىء

Le Dr Vega m'a tout raconté. Comment t'as pu faire ça ?
. الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟

Voici le sergent Mehra, le Dr Porter, et vous connaissez déjà le capitaine Vega.
هذه العريق ميهرا والدكتور بورتير وبالطبع الكابتن فيجا

Vega, vous êtes sûre qu'on est dans la bonne direction ?
فيجا, هل أنتي متأكدة بأننا نسلك الأتجاه الصحيح؟

Je leur ai dit que si Vega dit que quelque chose s'est passé, alors c'est ce qui s'est passé.
أخبرتهُم لو أن "فيجا". قالت أن شيئاً حدث,

Je suis Vincent Vega.
وأنا فينسينت فيجا فينسنت فيجا هو اسم شخصية الممثل* *جون ترافولتا فى هذا الفيلم

Est-ce que Vega a fait quelque chose d'anormal ce matin ?
هل فعلت (فيجا) أى شيء غير عادى هذا الصباح؟

Les frères Vega vont conclure, ce soir.
الإخوة فيجا سيحصلوا على شيء الليلة

- Vega ? Il est 8 h 15. Où est Vega ?
إنها الثامنة والربع أين فيجا ؟

Dietrich le sait bien ! J'ai mis deux mois à les convaincre de prendre Vega.
استغرق منى الأمر شهرين ليعمل فيجا كحارس

Vous avez 30 hôtels dans 12 pays, et vous passez la semaine à Lisbonne dans un hôtel de Daniel Vega.
لديك 30 فندقاً في 12 بلد مختلفة. لكنك قضيت الأسبوع الأخير في منتجع "دانييل فيجا" في "لشبونة"

J'ai besoin d'un audit des hôtels de Vega.
أنا أحتاج تقييم لجميع فنادق ، "فيجا" ، حسناً ؟

Vega a acheté beaucoup d'actions dans les dernières 24 h.
لقد كان هناك تدفق دائم من شراء الأسهم عن طريق شركة "فيجا" في آخر 24 ساعة

Véga. Je l'ai observé souvent, à Arecibo. Toujours négatif.
فيجا اننى افحصه باستمرار فى آراسيبو ودائما ما يكون سلبى,

On se calme, et on sort le dossier sur Véga.
دعونا نهدأ ونضع ملف هذا النجم على فيجا

Les organismes de la Santé s'inquiètent, car le message de Véga pourrait provoquer une vague de suicides collectifs semblables à celui qui a eu lieu près de San Diego...
مسؤولوا الصحة حول العالم قلقون من ان الرسالة من فيجا قد تسبب حالات الإنتحار الجماعى كما حدث مؤخراً قرب سان دييجو