"a tué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتل
• قتلت
• قام بقتل
• قَتلَ
• يقتل
• وقتل
• قتلَ
• قتلته
• قتلنا
• قتلها
• أطلق
• إلى مقتل
• قتلوا
• وقتلت
• أودى بحياة

Son cousin évoque avec crainte des champs de mines, dont l'une a tué un voisin la veille de son retour.
وأبناء عمومته يتكلمون بعصبية عن اﻷلغام اﻷرضية، التي قتل أحدها جارا مسنا لهم في اليوم السابق على عودته.

L'armée israélienne a tué 18 agents sanitaires et en a blessé 370 : elle a aussi détruit 34 ambulances et en a endommagé 240.
فقد قتل الجيش الإسرائيلي 18 عاملا في القطاع الصحي وجَرح 370 وألحق أضرارا بــ 240 سيارة إسعاف ودمر 34 سيارة إسعاف.

Ils ont arrêté le type qui a tué ton chat.
تعالي هنا فقد أمسكوا بالرجل الذي قتل القطة

L'explosion d'un camion piégé a tué au moins 22 personnes et en a blessé au moins une centaine au siège des Nations Unies à Bagdad.
قتلت شاحنة ملغومة ما لا يقل عن 22 شخصا وأصابت بجراح ما لا يقل عن 100 شخص في مقر الأمم المتحدة في بغداد.

Peut-être qu'Haverstock a tué Vivian parce qu'il savait qu'elle allait le quitter pour Ben.
ربما هافرستوك قتل فيفيان لأنه عرف إنها ستهجره من أجل بن

Ce lâche, il a tué deux bons gars sans leur donner l'opportunité de se défendre.
هذا الجبان الذي قتل شخصين صالحين بدون أعطائهم فرصة للدفاع عن أنفسهم

Tu protèges l'homme qui a tué ta meilleure amie ?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

J'ai des raisons de croire qu'il a tué sa femme.
و لديّ من الأسباب للإعتقاد بأنه قتل زوجته

Le justicier qui a tué un nombre incalculable de New-yorkais ?
الجوال الذي قتل عدد لا يحصي من سكان نيويورك

Darby clame que le meurtrier a tué Renée par accident et qu'elle était en réalité la victime désignée, et tu as tout orchestré .
يدعي داربي أن القاتل قتل رينيه عن طريق الصدفة أنها كانت في الواقع الضحية المقصودة، وأنك دبرت كل شيء.

Alors nous vous aidons à trouver qui a tué Adams ainsi qu'un nouvel indic.
لذا نحن نساعدك فى تعقب من قتل آدامز وايجاد مُبلغ جديد

Il a tué des gens, et si on le laisse s'en sortir... on n'est pas si différents de lui.
لانه قتل أناس و اذا جعلناه ينفذ من ذلك الفعل حينها لن نكون مختلفين عنه

Curtis pense qu'il a le gars qui a tué son ami.
كورتيز يظن انة حصل على الرجل الذى قتل صديقة

On essaie de trouver celui qui a tué deux flics.
نحن فقط نحاول ايجاد الرجل الذي قتل الشرطيين.

Tu parles beaucoup pour quelqu'un qui a tué un flic.
إنه إرتقاء عالي للغاية لشخص الذي قتل شرطي.

Le gars qui a tué sa famille faisait partie du lot.
الشخص الذي قتل عائلته كان من مطلقي السراح المشروط

Voici sept dents de l'homme qui a tué la fille.
تلك سبعة أسنان من الرجل الذي قتل الفتاة.

Cette organisation a tué, mutilé et enlevé des dizaines de milliers d'enfants ougandais dans le nord de l'Ouganda.
وقد قتلت تلك المنظمة أو شوهت أو خطفت عشرات الألوف من الأطفال الأوغنديين في الجزء الشمالي من أوغندا.

:: Israël a tué plus d'une centaine de civils libanais et blessé plusieurs centaines en l'espace de quatre jours
:: قتلت إسرائيل أكثر من 100 مدني، وأصابت عدة مئات من المدنيين اللبنانيين بجروح في غضون أربعة أيام

Vous êtes la mère du garçon qui a tué cette bonne.
أنتى والدة الفتى الذى قام . بقتل ذاك الخادمة

On raconte qu'il a tué des milliers de gens au combat.
قَتلَ المِئاتَ بل ربما آلاف الناسِ في معركةٍ واحده

Tu dis que ce chasseur a tué un élan pour ses propriétés médicinales ?
أتقول بأنّ هذا الصيّاد كان يقتل الأيائِل لأجل خصائصها الطبيّة ؟

L'une des bombes, posée à l'endroit même où de nombreux pèlerins étaient venus se recueillir, a tué cinq innocents.
وقتل أحد الانفجارين خمسة أشخاص أبرياء من بين عدد كبير من الحجاج الذين جاءوا لزيارة بقايا السن المقدس.

Giles a tué l'assassin de votre mari et vous voudriez que je le sorte du mitard.
قتلَ جايلز الرجُل الذي قتلَ زوجكِ و الآن، تُريديني أن أخرجَهُ من الانفرادي؟

On ne sait pas comment Jerome Rafts gagnait sa vie, donc pourquoi elle l'a tué, donc qui l'a engagée pour le tuer.
لا نعرف كيف كان جيروم ,يجني أمواله لهذا لا نعرف لماذا قتلته إذن لا نعرف من استأجرها لقتله

Et si on a tué Skywalker, on pourra demander le double.
واذا قتلنا سكاي ووكر يمكننا ان نسأل عن الضعف

Je pense que celui qui vous a engagé a tué Mona.
واعتقد ان الشخص الذي عينك حقا هو من قتلها

Puis il a tué par balle le procureur adjoint Lou Escobar.
ومن ثم أطلق و قتل النائب العام لو اسكوبار

L'explosion a tué sept personnes et blessé 86 autres, dont au moins 14 grièvement.
وأدى الانفجار إلى مقتل سبعة أشخاص وإصابة 86 آخرين، منهم 14 أصيبوا إصابات بليغة.

Ce titre revient à l'homme qui a tué ma mère.
هذا العنوان ينتمي إلى الرجل الذين قتلوا أمي.

Elle a été tuée par la même personne qui a tué les quatre autres victimes.
وقتلت بالتأكيد من قبل الشخص نفسه الذين قتلوا جميع الضحايا الأربع الأخرى.

Je étais joint à la chose qui a tué Kristen.
كنت المرفقة ل الشيء الذي أودى بحياة كريستين.