"admire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معجب
• معجبة
• أحترم
• مُعجب
• معجبٌ
• مُعجبة
• احترم
• أعجب
• الإعجاب
• إعجابي
• أحترمك
• معجبه
• تتطلع
• مُعجبٌ
• المعجبين

Je ne connais pas sa musique, mais j'admire ce qu'il fait avec les enfants à risques.
أنا لا أعرف موسيقاه كثيراً ولكني معجب بما يفعله مع الأطفال المعرضين للخطر

Je vous admire, et avec vous, tout a l'air simple.
أنا معجب بكم جميعاً وأنتم تجعلون منه بسيطاً.

J'admire énormément ta témérité, mais croire aux vieilles notions de moralité n'est-il pas égoïste ?
انا معجب بجرأتك و لكن ألا تعتقدين ان موالاتك للأفكار الأخلاقية البالية

Personnellement j'admire votre mission de protéger l'héritage de votre père.
أنا شخصياً معجبة بسعيك في حماية إرث والدكِ

J'ai vu ça hier et bien que j'admire ça je dois penser à ma propre famille.
رأيت هذا ليلة أمس وبالرغم أني أحترم هذا يجب أن أفكر بعائلتي أنا

Je ne voulais pas critiquer votre foi. En fait, je l'admire.
لم أقصد الاستخفاف بمعتقدك في الواقع، أنا معجب به

Vous a-t'il dit à quel point j'admire son génie militaire ?
هل هو أخبرك كم أنا معجب بعبقريته العسكرية ؟

C'est pas mon truc, mais j'admire les gens qui le font.
لا أظن بالنسبة لي لكني معجب بمن يفعل ذلك

Et je serai frappé par quelqu'un dont j'admire le travail.
وخاصة أني سأضرب الشخص الذي أنا معجب بعمله

J'admire votre ténacité et vous remercie de ne pas encore avoir tourné le dos à la Conférence du désarmement.
فأنا معجب بمثابرتكم وأشكركم لأنكم لم تتخلوا بعد عن المؤتمر.

J'admire vos qualités de direction ainsi que votre longue et illustre expérience dans la diplomatie.
وإني معجب بقيادتكم وكذلك بخبرتكم الطويلة الذائعة الصيت في الدبلوماسية.

Tous les groupes et tous les États membres ont dû faire des compromis, et j'admire leur souplesse.
وتعين على كل المجموعات وجميع الدول الأعضاء تقديم تنازلات وأنا معجب بمرونتها.

J'admire seulement le fait que ce film soit une affaire familiale.
أنا فقط معجبة أنك جعلت من فلمنا مسألة عائلية

Dominique s'en cache mais elle admire vos édifices et les comprend.
دومينيك لن تقبل به، لكنها معجبة بمبانيك. هى تتفهمها

J'admire la loyauté, l'intégrité et les employés sur qui je peux compter.
أنا معجبة بالولاء والنزاهة للموظفين الذين أستطيع أن اثق فيهم

Bien que j'admire vos exploits personnels, j'ai quelque peu fouiné dans vos affaires avant notre rencontre d'aujourd'hui.
حسناً، الآن.. بينما أنا أحترم إنجازاتك الشخصية أيها الكولونيل لقد قمت ببعض الإستنشاق بين نفسي

Je ne l'admire pas seulement. J'ai aussi peur de ça.
لستُ مُعجب بها فحسب أنا مُرتعب منها أيضاً

Quoique vous ayez fait pour vous opposer au régime, j'admire votre courage.
مهما كان ما فعلت لمعارضة النظام فأنا معجبٌ بشجاعتك

Il m'a sauvé la vie et pour ça, je l'admire profondément.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

T'es dans ta bulle et je t'admire pour ? a.
تنخرط فحسب في ذلك النطاق انا احترم ذلك

Euh, même si j'admire ce que vous faites, ce n'est pas une vie pour moi.
بقدر ما أعجب بما تفعلوه يا رفاق هذه ليست حياتي

admire ce talent artistique. Dit moi qu'elle jeu de mouvement.
دع الإعجاب بروعتها لاحقًا وأخبرني بما يكيده بها.

J'admire le formidable courage dont des individus, jeunes et moins jeunes, ont fait montre pour défendre leur liberté individuelle et leurs droits démocratiques.
أود أن أعرب عن إعجابي بالبسالة الهائلة التي أبداها السكان، صغارا وكبارا، من أجل نيل حريتهم الفردية وحقوقهم الديمقراطية.

J'ignore si je t'admire ou si je suis triste pour toi ou les deux.
لا أعلم هل أحترمك أو أشعر بالأسى عليك أو الاثنين؟

Sais-tu combien je te respecte et je t'admire?
هل اخبرتك مؤخرا كيف اننى معجبه بك واحبك واحترمك؟

Elle vous admire et vous l'avez chaperonnée en retour.
إنها تتطلع لك وأنت تحمينها من الأذى في المقابل

J'admire ceux qui réussissent dans le secteur public.
جيّدٌ لكما. فإنّيّ مُعجبٌ بالأشخاص الذين تمكّنوا من العملِ في القطاع العام.

Sachez que j'admire grandement votre travail, 47.
‫لعلمك أنا من كبار المعجبين بأعمالك يا 47.