"agréable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطيف
• لطيفة
• الجميل
• لطيفاً
• الرائع
• سارة
• ممتعة
• لطيفا
• ممتع
• ممتعاً
• متعة
• جميلاً
• مريحة
• لطيفًا
• مريح

agréable venant de la fille qui a enlevé son soutien-gorge pour revenir dans l'équipe de décathlon.
لطيف , يأتي من الفتآه التي نزعت صدريتهآ حتى يمكنهآ الرجوع الى الفريق

Dieu, ce sera plus facile et agréable si vous baissiez tous vos armes et reculiez.
لأسفل يا الهي .. انه لطيف وسهل على الجميع لاسفل وتراجعوا للخلف

Le pire c'est, vous semblez tellement agréable et il m'a fait croire vous étiez le diable.
أتعرفين أسوأ شيء .. في هذا أنكِ لطيفة للغاية وجعلني أصدق بأنكِ الشيطان

Je peux partir, et vous pourrez finir votre agréable bain et rentrez chez vous.
إحداهما; يمكنني المغادرة لكي تنتهي من هذا الحمام الجميل وتعودين للمنزل

Et, garçon, tu ferais mieux de me croire quand je dis, quand j'étais gamin, je n'étais pas très agréable.
ويا فتى من الأفضل ان تصدقني عندما اقول عندما كنتُ طفلاً لم اكن لطيفاً جداً

Ce qui est agéable, mais c'est agréable de mixer avec une petite conversation intellectuelle.
أى منهم بخير , لكن من الرائع إندماجهم فى محادثة قصيرة

Ça ne sera pas une expérience agréable, mais après ça, tu seras le beau prince que tu étais censé être.
لن تكون تجربة سارة لكن عندما تخرج منها ستكون الأمير الجميل الذي كنت مقدراً أن تكون

Toutefois, l'information doit être pertinente et utile et sa réception doit être agréable.
بيد أن المعلومات يجب أن تكون مناسبة ومهمة، وأن تُنشر بطريقة ممتعة.

Même si c'était une prison agréable, c'était quand même une prison.
حتى بالرغم من كونه سجن لطيف فإنّه مازال سجناً

C'est agréable d'être avec quelqu'un sans se sentir obligé de parler.
أمر لطيف أن تجلس برفقة أحد دون الحاجة للتكلم

Ce n'est pas très agréable, mais c'est parfois le seul moyen de savoir ce qui est arrivé à quelqu'un.
وهو لَيسَ بشيء لطيف لكن أحياناً يكون الطريقُ الوحيدُ لإكتِشاف الذي حَدثَ حقاً إلى شخص.

Une rencontre assez agréable entre la science médico-légale et l'art Angie.
يا، لقاء لطيفة وجميلة العلم الشرعي والفن، وهناك، انجي.

Peut-être qu'il veut juste se montrer agréable jusqu'à ce que le divorce soit prononcé.
فربما أنه أراد أن يبقى الأمور لطيفة حتى يصبح الطلاق نهائياً

Il serait agréable de passer une nuit dans mon ancienne chambre.
سيكون من الجميل أن أقضي ليلة في غرفتي القديمة.

Tu m'as montré que tu peux être une personne très agréable.
لقد أظهرت لي أن بوسعك أن تكون لطيفاً جداً

C'était agréable de passer du temps avec quelqu'un avec qui je n'avais pas à me cacher.
صدقاً انة من الرائع قضا وقت مميز مع شخص لا اريد الاختباء منة

Des forces militaires étrangères ne sont jamais un phénomène agréable aux yeux d'une nation.
ما مــن قـــوة عسكريــة أجنبيـة يمكن أن يعد وجودها ظاهرة سارة في أذهان أي أمة مـن اﻷمم.

Bien sûr, plus efficace ne veut pas dire plus agréable.
بالطبع فقط لأنها مؤثرة لا يعني انها ممتعة

Et ce ne sera pas agréable de finir ainsi, baignant dans ton urine et tes excréments comme un cochon.
وإنه لن يكون شيئاً لطيفا جدا أن تموت وأنت جالس.. تفعل البراز والبول مثل الخنزير

Je vous conseille de mettre ça entre vos jambes, l'effet effervescent est vraiment... agréable.
أنصحك بأن تجعلهيا تفور بين ساقيكِ تأثير الفوران إنه ممتع حقاً

Faire des choix sains ne doit pas seulement être le bon choix; cela doit être un choix positif, un choix facile, et même un choix agréable.
والاختيار الصحي ينبغي ألا يكون الخيار الصحيح فحسب؛ إذ ينبغي أن يكون خياراً إيجابياً، وخياراً سهلاً، وحتى خياراً ممتعاً.

Dites-nous si on peut rendre votre expérience plus agréable.
دعانا نعرف إن كان يمكننا أن نجعل زيارتكما أكثر متعة

C'était vraiment agréable de sortir de ma coquille un petit moment.
كان جميلاً حقاً ان اخرج من قوقعتي لبعض الوقت

On pense que la conduite sera agréable, mais on sort du café et notre relation part à la fourière !
لأننا نعتقد ان الرحلة ستكون مريحة ثم نخرج من المطعم و نجد ان علاقتنا تم قطرها

Et, au passage, ce n'est pas très agréable de savoir que tu ne penses pas que je peux faire marcher ta compagnie,
وبالمناسبة، ليس شعورًا لطيفًا أن أعرف بأنك لا تظنني قادرة على قيادة شركتك.

Tu crois que c'est agréable de travailler chez Super Baskets ?
هل تعتقدين أن لبس الأحذية الرياضية مريح لي ؟