"all" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عموم
• لعموم
• جميعاً
• مُراده كله
• كُلِّ
• ستانلي
• غير عادلة وليس مجرد منع المعاملة غير
• قبيل المعاملة

Affectée au bureau de l'All India Congress Committee (AICC), Allahabad, New Delhi Distinctions
كلفت بالعمل في مكتب لجنة مؤتمر عموم الهند في الله أباد، نيودلهي

L'association dite All India Women's Education Fund Association a été créée en 1929 et le soixante-quinzième anniversaire de sa création a été célébré en 2005.
أُنشئت رابطة عموم الهند لصناديق تعليم المرأة عام 1929، واحتفلت بالذكرى السنوية السبعين لإنشائها عام 2005.

All India Shah Behram Baug Society for Scientific and Educational Research
جمعية شاه بهرام بوغ للبحوث العلمية والتربوية لعموم الهند

Men are allowed to marry up to four wives, but only if a judge verifies that they are financially capable of providing support to All.
ويُسمح للرجل الزواج من أربع زوجات إذا تحقق القاضي من أنه قادر مالياً على الإنفاق عليهن جميعاً.

Deux des cas concernaient un ingénieur des travaux publics, membre de la All Nepal Nationalities Organization, et un chargé de cours d'anglais au campus de Nepal Lok de l'Université de Tribhuvan.
ومن بين الضحايا في هذه الحالات شخصان أحدهما مهندس مدني من أعضاء منظمة قوميات عموم نيبال، والآخر محاضر في اللغة الإنكليزية في كلية نيبال لوك في جامعة تريبهوفان.

Alphonse Kasongo, All North America Conference on Congo
ألفونس كازونغو، مؤتمر عموم أمريكا الشمالية بشأن الكونغو

All these services will be provided to All citizens without discrimination, according to their respective indigenous languages and cultures.
وسيكون توفير هذه الخدمات بمجملها إلى عموم المواطنين دون تمييز وكل بلغته وثقافته التي نشأ عليها.

L'association All India Women's Education Fund Association (AIWEFA) a été créée en 1999 pour promouvoir l'éducation des femmes en Inde.
أُنشئت رابطة عموم الهند لصناديق تعليم المرأة عام 1929 للنهوض بقضية تعليم المرأة في الهند.

Siaka Stevens, membre du All Peoples Congress (APC), a dirigé le pays de 1968 à 1985.
وحكم سياكا ستيفنس من مؤتمر عموم الشعب البلد في الفترة من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٨٥.

Commentatrice pour les affaires africaines à All India Radio, Doordarshan
معلقة في الشؤون الافريقية في إذاعة عموم الهند وتلفزيون دوردارشان

L'All India Women's Education Fund Association (AIWEFA) a été créée en 1929.
أنشئت رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند في عام 1929.

L'organisation dirige l'All India Women's Fund et s'emploie à promouvoir l'éducation des femmes en Inde, notamment en :
تدير المنظمة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند وتدعو إلى تعليم النساء في الهند، وبخاصة في المجالات التالية:

Déclaration présentée par la All India Shah Behram Baug Soiety for Scientific and Educational Research, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدَّم من جمعية شاه بهرام لعموم الهند للبحوث العلمية والتعليمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Membre du Comité directeur qui a formulé en 1994 le < < All African Human Rights Moot Court Competition > > .
عضو اللجنة التوجيهية التي أقامت مسابقة المحكمة الصورية لحقوق الإنسان لعموم أفريقيا في عام 1994.

All Japan Construction, Transport and General Worker's Union (CTG)
الاتحاد العام لعمال البناء والنقل لعموم اليابان

On one occasion, a police officer is reported to have ordered All ten individuals to remove their clothes and then to have beaten them.
وأفيد بأن أحد أفراد الشرطة أمر في إحدى المناسبات الأفراد ال10 جميعاً بخلع ملابسهم، كما أفيد بأنه ضربهم.

All discussions took place in an open and constructive atmosphere.
وقد دارت جميعاً في جو يتسم بالصراحة والروح البناءة.

Furthermore, All the victims in the shelters, except for seven girls in 2011, were adult women.
علاوة على ذلك، كانت الضحايا الموجودة في الملاجئ جميعاً من النساء، باستثناء سبع فتيات أتين في عام 2011.

No one's got it All
# لا أحد قد نال مُراده كله #. # لا أحد قد نال مُراده كله #.

AND All AT ONCE, IT SEEMED LIKE A GOOD WAY
♪ وفي كُلِّ مرةٍ، تبدو طريقة جيّدة ♪

indices de référence MSCI All Country LBGA
مؤشر جميع البلدان لشركة مورغان ستانلي كابيتال إنترناشيونال 20.3

Il fait valoir qu'une requête constitutionnelle devant la Cour suprême serait immanquablement vouée à l'échec, la section judiciaire du Conseil privé ayant créé un précédent en décidant, dans l'affaire DAP c. Nasralla 1967, 2 All ER 191. et dans l'affaire Riley et al. c. Attorney General de la Jamaïque 1982, 2 All ER 469.
وفي رأيه أن الطعن بعدم الدستورية أمام المحكمة العليا سيكون غير منتج قطعا، في ضوء السابقتين اللتين وضعتهما اللجنة القضائية للمجلس الخاص بحكميها الصادرين في قضية داب ضد نصر الله)٩٣( وقضية رايلي وآخرين ضد النائب العام في جامايكا)٠٤( حيث ذكرت أن ما يرمي إليه دستور جامايكا هو منع صدور قوانين غير عادلة وليس مجرد منع المعاملة غير العادلة بموجب القانون.

Attorney-General (14HRLJ 1993) et celles de la section judiciaire du Conseil privé dans Pratt and Morgan c. Attorney-General de la Jamaïque (1993, 4 All ER 769).
ويشير المحامي إلى زيادة اعتراف نظم قانونية كثيرة اﻵن باعتبار الاحتجاز في جناح المحكوم عليهم باﻹعدام مددا طويلة من قبيل المعاملة اللاإنسانية والمهينة)١٥(.