"allez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيا
• هيّا
• تعال
• اذهب
• سوف
• بربك
• حسناً
• بحقك
• إذهب
• بربّك
• اذهبوا
• بالله عليك
• تذهب
• اذهبي
• الذهاب

Mais tu devras d'abord me tuer. Allez, espèce de lâche.
ولكن يجب أن تقتلني أولاً هيا أيها الجبان

Allez, les gars, on y va, avoir cette nourriture en place
هيا , يارفاق,استعجلوا لنجهز هذا الطعام انت محقة سيدتي

- Allez, viens toi qu'on célèbre, on va bien s'amuser.
هيا يا فتى عيد الميلاد لنحظى ببعض المتعة

Ho Allez, j'ai juste pensé, tu sais... t'avais les mains balladeuses quand tu m'as fouillé... un peu personnel, un peu intime.
هيّا بربكـ, لقد ظننتُ بأنَّكـِ قد أصبحتِ مثارةً بعضَ الشئ عندما قمتِ بتفتيشي وأصبحتِ على سجيّتكـِ قليلاً

Tu le veux. Je peux le voir dans tes yeux. Allez.
فأنك تريد ذلك, أستطيع رؤية ذلك مِن عينيك, هيا

Montre-moi ton poing. Un gros et vieux poing. Allez, vas-y.
لنرَ تلك القبضة الكبيرة هيا اضربني لا تخف

Elle s'en est pas sortie. Allez. Tout est en feu.
هي لم تستطع النجاة, هيا, المكان كله مشتعل

Allez tu sais à quel point, il déteste m'avoir dans l'équipe.
هيا انك تعرف كم كان يكره وجودى فى الفريق

Allez, le médecin dit que je dois avoir plus de sexe pour désenliser mon colon.
هيا , الدكتور قال لي لابد أن نمارس الجنس كي أنضف قولوني

Allez, on y va ! Commençons pour en finir !
حسناً هيا بنا لنقوم بها لننظف هذه الفضلات

Allez, Charlie, le locigiel est en retard comparé à la technique.
هيا يا تشارلي ,برنامج الترميز يقع خلف تطوير الاجهزه

Allez, ma belle, c'est ta chance. Montre-leur combien tu es géniale.
هيا يا عزيزتي, انها فرصتك اذهبي ودعيهم يشاهدوا روعتك

Allez ! Dites lui tous les trucs qu'on fait en famille.
هيا يا جماعة قولوا كل الأمور المرحة التي نفعلها

Parce que tu étais à collé à cet oiseau Allez.
لأنّ كنتِ ملتصقة بأمر الطائر المغرد هنا، هيّا.

- Allez ! - Bon, quel est le problème ?
ــ هيّا ــ حسناً أيّها الرجال، ما المشكلة؟

Oublie la putain de voiture. On n'a pas le temps. Allez, on y va.
إنسى تلك السيارة اللعينة ليس لدينا وقت تعال يا رجل لنذهب

Allez à la salle de sport. Au stand de tir.
اذهب إلى الصالة الرياضية ، اذهب لصالة الرماية

Votre commissariat a été assez aimable pour le garder dans ses scellés, mais ce soir, on va le récupérer, et vous Allez nous y aider.
حسنا، لقد كانت إدارتك كريمة كفاية بحفظه لنا في غرفة الأدلة ولكن الليلة، سوف نستعيده وأنت ستساعدنا على تحقيق ذلك

Allez, il ne faut pas deux flics pour vérifier les antécédents.
بربك , الأمر لا يستغرق شرطيين للتحقق من السوابق

Eh bien je suppose que vous Allez devoir me tirer dessus.
حسناً, اذاً أظن أن عليكِ أن تطلقي علي فقط

Allez mec, le blouson est plus sympa que tu le penses.
بحقك يا رجل ، الجاكيت ألطف بكثير مما تعتقد

Non, Allez à la résidence. Passez du temps avec votre épouse.
لا، إذهب للمسكن و اقضِ بعض الوقت مع زوجتك.

Allez, les dîners de répétition sont faits pour être bêtes.
بربّك, العشاء التدريبي الغرض منه أن يكون سخيفاً

- Rentrez chez vous et Allez vous reposer. Vous en avez assez fait pour aujourd'hui.
اذهبوا ونالوا بعض الراحة يا رفاق، لقد قمتم بما يكفي هذا اليوم.

Papa-P ! Papa, Allez, je te mens tout le temps !
ابي , بالله عليك انا اكذب عليك طوال الوقت

Je comprends que si vous voulez émettre une renonciation d'admissibilité, Vous Allez devoir dire que vous, Cyrus Beene, voulez faire revenir ce criminel dans ce pays.
أنا أعلم أنكِ إن كنتَ تريد إصدار تنازل عن عدم الدخول فيجب أن تذهب لوزارة الخارجية وتقول أنك أنت سايرس بين

Vous irez à l'hôtel Hyatt, si je ne retourne pas, Allez à l'ambassade des Pays-Bas.
اذهبي إلى فندق حياة. إذا لم يظهر اسمكِ ،اتجهي إلى السفارة الهولندية

Le Marshall est prêt à vous amener là où vous Allez.
خدمات الشرطة جاهزة لأخذكم لأى مكان تريدون الذهاب الية