"alors je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا أنا
• لذلك أنا
• إذن أنا
• إذاً أنا
• لذا انا
• ثم أنا
• لذا فأنا
• لذا كنت
• لذلك انا
• إذا أنا
• إذن فأنا
• ثمّ أنا
• إذاً فأنا
• اذا انا
• لذا فقط

Tu ne vas pas le dire, Alors je vais le faire.
حسنٌ, من الواضح إنّكَ لنْ تقولها لذا أنا سأفعل

Alors je me demande si je peux utiliser celle-ci pour la trouver, et alors on peut sortir de ce bazar, tu vois ?
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها وحينذاك يمكنني الخروج من هذ الفوضي، اتعلم؟

Alors je supprime les médicaments qui la maintiennent dans le coma.
لذلك أنا أحاول أن أوقف الأدوية التي تسبب الإغماءة

Je serais incapable d'abandonner mon enfant moi aussi Alors je ne vous en veux pas.
وأنا لن تكون قادرة على التخلي عنه أمه, لذلك أنا لا ألومك.

Alors je crois bien que je devrai leur dire qu'on était des compagnes de cellule.
إذن أنا أعتقد أنه يجب علينا أن نخبرهم أننا كنا زملاء بالزنزانة

Alors je suis prêt à rendre un verdict au défendeur.
إذاً أنا علي إستعدات لفرض العقوبه علي المتهم

Alors je vous demande de croire en moi et de signer cette liste !
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

Mais si elle était comme toi, Alors je sais qu'elle était une femme géniale.
ولكن إذا كانت مثلك، ثم أنا أعلم أنها كانت امرأة مدهشة.

M. le Président, je comprends qu'il soit tard, Alors je suis désolé de venir m'ajouter à vos problèmes au Vietnam.
سيدي الرئيس أتفهم ان الأمر تأخر جداً هناك لذا أنا آسف لأضافة هذا لمشاكلك في فيتنام

Elle m'a dit de rester ici, Alors je l'ai juste attendue.
و طلبت منى البقاء لذا أنا أستمر فى الأنتظار

Mon casino va booster cette ville, alors... Je suis votre partenaire dans cette histoire.
‫ملهاي سيقام في تلك البلدة لذا ‫أنا شريكك في لعبة البلدية

Alors, je suis prête à t'offrir quelque chose d'autre, que tu as toujours voulu.
لذا , أنا مستعدةً بأن أعرض لك شيئً آخر ترغب به

Mon vol a été annulé à cause de la tempête, et il n'y a pas de billets avant jeudi, Alors je suis prise ici pendant deux jours.
لقد ألغيتْ رحلتي بسبب عاصفةٍ ثلجية ولم يتمكنوا من تأمين حجز ٍ لي قبل يوم الخميس لذا أنا عالقةٌ هنا ليومين آخرين

On n'est pas en Europe, Alors je n'ai qu'une heure.
وليس أوروبا، لذلك أنا فقط الحصول على ساعة.

J'en ai eu marre d'attendre la dépanneuse, Alors je suis venue avec Delilah et McGee.
أنا تعبت من الانتظار سحب الشاحنة، لذلك أنا قدمت مع دليلة وماغي

Environ dix-huit heures avant l'annonce, Alors je suis évidemment impatient de voir ce qu'ils vont dire, et je veux y être.
ـ 18 ساعة أو نحو ذلك حتى الإعلان لذلك أنا أتطلع لما سيقولونه وأريد أن أكون هناك

On va à New York ou quoi ? Alors je suis sous ta garde maintenant.
هل سنذهب إلى نيويورك أم ماذا؟ إذن أنا في رعايتك الان

Si un chevalier doit se porter garant, Alors je le fais.
إذا كانت كلمة الفارس هي رابطته إذاً,أنا أعطيك كلمتي

Je vole des contrôles, et puis je les prends. Alors je ne vole pas de corrigés.
انا اسرق الاختبارات , واختبر فيها , لذا انا لا اسرق مفاتيح الاجابات

Alors je n'ai également rien à voir avec ton échec.
ثم أنا أيضا لا يملكون شيئا علاقة مع فشلك.

Oui, et j'ai eu quelques hommes morts sur ma table de massage, Alors je sais à quoi la mort ressemble.
نعم ، وقد رأيت رجال كُثر يموتون على طاولة المساج لذا فأنا أعرف كيف يبدو الموت

Eh bien, oui, je savais que Matt voulait une bagarre, Alors je lui ai donnée.
حسنٌ , نعم أعلم أن مات أراد عراكً لذا كنت أجلبه له

Mes projets de dîners ont été annulés, Alors je suis libre.
خطط عشائي اصبحت فارغة لذلك انا متاح اليوم ؟

Hmm, si tu le sens bien, Alors je le sens bien.
حسنا، لو كنت تشعر بالارتياح إذا أنا أشعر بالإرتياح

Alors je suis un homme qui a voyagé très loin pour mourir pour rien.
إذن فأنا رجل سافر مسافة طويلة ليموت من أجل لا شيء

Alors je vais en Espagne moi-même, et j'aimerai prendre Nadia avec moi.
ثمّ أنا ذاهب إلى إسبانيا نفسي، وأنا أودّ أن آخذ نادية معي. أوه.

Alors je suis sûr qu'il n'y aura aucun problème. Eric.
إذاً فأنا واثق أن الأمر سيسير بشكل مثالي

Si tu as Maudlin, Alors je vais aller au Breakfast Barn.
اذا كنت ستبكي اذا انا سأذهب الى بريكفاس بارن

Je sais pas comment le dire, Alors je vais le dire.
أنظري, لا أعرف كيف سأقول هذا, لذا فقط سأقول