"amusant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممتعاً
• ممتع
• مضحك
• متعة
• ممتعا
• ممتعة
• المرح
• مرحاً
• مرح
• الممتع
• مسلياً
• ممتعًا
• المتعة
• مسلية
• مسلي

Qu'est-ce qui te paraîtrait amusant et loin de la grossesse ?
لذا ما هو الذي يبدو ممتعاً بالنسبة إليك ؟

Il y a aussi un Flying Fox, c'est vraiment très amusant.
حتى أن هناك ثعلب طائر انه ممتع بشكل كبير

Très amusant. Mais c'est pas le jour pour faire çà.
جداً مضحك ولكنه ليس اليوم المناسب لتعمل ذلك

Je peux t'assurer que sauver mon petit frère est beaucoup plus amusant que de préparer ensemble de vieilles poupées de bébés cassées.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Refléchis une seconde comment ce serait amusant pour nous si je sortais avec ton père ?
هلا فكرتي فيها للحظة ؟ سيكون الامر ممتعا لكلينا اذا واعدتي ابي ؟

Vous avez dû lire quelque part qu'il est amusant d'être malpoli quand on est âgé.
أخشى أنكِ قرأت في مكان ما أن الوقاحة في سن الشيخوخة ممتعة

Parce que ce n'est pas amusant d'être dans l'équipe des perdants.
لأنه ليس من المرح أن تكوني في الفريق الخاسر

On a les enfants ce soir, il y aura plein de nourriture, ça sera amusant !
لدينا الأولاد هنا الليلة لذا سيكون هناك الكثير من الطعام سيكون الأمر مرحاً

Ah, les sports. C'est mon domaine. Eh bien, c'était amusant.
الرياضة، هذا علامة لرحيلي حسناً، كان وقتاً ممتعاً

Mon équipe a gagné la demi-finale, je suis à l'hôtel avec mes amies, ça devrait être amusant, non ?
الفريق فاز بالمباراة النصف نهائية و ذهبنا للفندق مع كل الأصدقاء يفترض أن يكون ممتعاً

Ce n'est pas amusant d'être le plus petit, hein ?
ليس ممتعاً لكونكم صغار الحجم أليس كذلك ؟

C'est juste que c'est tellement amusant de vivre dans une bulle, garder un secret.
الأمرُ هو، أن هذا ممتع كونك تعيش في فقاعة وتحتفظُ بالسر

L'éternité peut être assommante, si on n'a rien d'amusant à faire pour passer la journée.
الخلود يمكن أن يكون ممل من دون وجود شيء ممتع لتختتم اليوم.

Il était complètement sourd quand il l'a écrit. Il avait la syphilis, amusant non ?
لقد كان أصماً عندما كتبها من مرض الزهري ، شيء ممتع

C'est amusant, je me demandais si je pourrais récupérer certaines choses.
بشكل مضحك, إعتقدت بأنني أستطيع أن أجمع شيئاً ما.

C'est amusant, d'habitude, c'est moi qui dit ça.
حسناً هذا مضحك أنا من يقول هذا في العادة

Ça serait plus amusant si on avait le droit de l'inhaler.
و سيكون هذا أكثر متعة إذا سمحنا لهم بالاستنشاق

Ce n'est jamais amusant... mais s'il faut vendre votre histoire, la douleur vaut le coup.
ليس ممتعا لكن اذا كان هذا مايبع قصتك يستاهل قليلا من الالم

Si votre père dit que ça va être amusant, ça le sera peut être sûrement.
لو قال أبوكم أنها ستكون ممتعة فمن المحتمل أن تكون ممتعة

Il y a encore un côté amusant à être coincés ici.
لا يزال هناك الكثير من المرح قد يكون هنا.

Oui, mais c'était amusant jusqu'à l'explosion, oui ? Allez !
نعم، لكن كان الأمر مرحاً حتى الثمالة، صحيح؟

Mais vous pouvez continuer de mettre des choses dans les yaourts. Parce que c'est amusant.
لكن ما زال بإمكانك وضع الأشياء في لبن الناس لأنه شيء مرح

C'était pas amusant de voir mes amies te monter dessus comme une jungle humaine.
لم يكن من الممتع مشاهدة أصدقائي يلتفون حولك مثل العمود البشري

J'ai trouvé ça plutôt amusant, pour tout te dire, car dans un roman, tout est complexité.
أجد هذا مسلياً نوعاً ما. لأكون صادقاً معك لآن الرواية تتحدث عن التعقيد

Je croyais que tu avais quelque chose. Que ça serait amusant.
اعتقدت أن لديك موهبة، اعتقدت أن هذا سيكون ممتعًا

Car après tout, ce qui est amusant dans la danse est d'être avec un partenaire.
لانه في الاخير المتعة الحقيقة في الرقص تكمن في شريكك في الرقص

Très amusant à l'époque, mais pour la Lamproie, ça appelle la vengeance.
كنت مسلية كثيرا في هذا الوقت، ولكن بالنسبه لاللمبرى، فهو يسعى للانتقام.

Je trouve ça horrible et amusant, qu'après toutes ces années ce soit aussi simple que ça te t'amener dans nos vies.
لقد وجدت هذا مرعب و مسلي , وبعد كل هذه السنوات استغرق شيئا بسيطا ليحضرك في الموضوع