"au sommet mondial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مؤتمر القمة العالمي
• لمؤتمر القمة العالمي
• في القمة العالمية
• مؤتمر القمة العالمية
• في اجتماع القمة العالمي
• في مؤتمر القمة
• ومؤتمر القمة العالمي
• بمؤتمر القمة العالمي
• للقمة العالمية
• في مؤتمر قمة
• إلى مؤتمر القمة
• في المؤتمر العالمي
• أعمال القمة العالمية
• وفي مؤتمر القمة
• القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

À Copenhague, au Sommet mondial pour le développement social, j'ai avancé trois propositions précises.
وقد قدمت في كوبنهاغن، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ثلاثــة مقترحات محددة.

Des renseignements sur les programmes d'action nationaux élaborés par les gouvernements pour donner suite au Sommet mondial pour les enfants leur ont été communiqués.
وقُدمت معلومات عن برامج العمل الوطنية التي أعدتها الحكومات استجابة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Point 4 : Suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Le chapitre II contient un exposé des nombreuses activités de tous ordres qui ont fait suite au Sommet mondial pour les enfants.
ويتضمن الجزء الثاني سردا لﻷنشطة المختلفة الكثيرة التي ساهمت في عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Point 4. Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤: تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Point 4. Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤ : تقرير مرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Point 4 : Suite donnée au Sommet mondial pour les enfants;
البند ٤: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Point 4 : Suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

RAPPORT D'ACTIVITÉ SUR LA SUITE DONNÉE au Sommet mondial POUR LES ENFANTS
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

1995 Représentante adjointe de la délégation chinoise au Sommet mondial pour le développement social de Copenhague
١٩٩٥ نائبة مندوب في وفد الصين لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن.

— Réunion préparatoire régionale au Sommet mondial pour le développement social
- الاجتماع التحضيري الاقليمي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Le Centre a activement participé au Sommet mondial sur la société de l'information et aux activités de suivi.
لقد كان المركز الإعلامي لاتصالات السلكية مشاركا نشطا في القمة العالمية لمجتمع المعلومات وفي أنشطة المتابعة.

Il importe que nous nous souvenions de la décision que nous avons adoptée au Sommet mondial en 2005 de
من المهم أن نذكّر أنفسنا بالقرار الذي اتخذناه في مؤتمر القمة العالمية في عام 2005.

Ils ont également marqué un pas important vers la mise en œuvre des engagements pris au Sommet mondial de 2005.
كما أنه يمثل خطوة هامة نحو تنفيذ الالتزامات التي قطعت في اجتماع القمة العالمي لعام 2005.

On a fait référence à l'appui qui devait être apporté à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement et au Sommet mondial sur le développement durable.
وأشير بالتحديد إلى التأييد المتوقع من الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Point 15 de l'ordre du jour. Activités statistiques liées au Sommet mondial pour le développement social
البند ١٥ من جدول اﻷعمال: اﻷنشطة الاحصائية المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Pour donner suite au Sommet mondial pour les enfants, nous avons tenu en 1991 un sommet national où un plan national d'action a été adopté.
واستتباعا للقمة العالمية للأطفال، عقدنا قمة قومية في عام 1991 تمخضت عن خطة عمل قومي تمت الموافقة عليها.

La Directrice générale a déclaré que le plan soutenait les engagements que les gouvernements avaient réaffirmés au Sommet mondial de 2005.
وقالت المديرة التنفيذية إن الخطة تدعم التعهدات الحكومية التي تم تأكيدها في مؤتمر قمة الأمم المتحدة الأخير.

Exposés au Sommet mondial sur la société de l'information
تقديم عروض إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

En participant à la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, à la Conférence internationale sur la population et le développement, au Sommet mondial pour le développement social et à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, le Gouvernement des Antilles néerlandaises s’est engagé à appliquer, entre autres, le Programme d’action adopté par cette dernière conférence.
بالمشاركة في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان المعقود في فيينا والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة تعهدت حكومة جزر اﻷنتيل الهولندية بتنفيذ، في جملة أشياء أخرى، منهاج العمل الذي اتفق عليه في آخر هذه المؤتمرات.

Rappelant sa décision VI/40 sur la suite à donner au Sommet mondial pour le développement durable,
إذ يشير إلى المقرر 6/40 بشأن متابعة أعمال القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة،

Un pays partie estime que la question des partenariats devrait être examinée à la prochaine Conférence des Parties et au Sommet mondial sur le développement durable.
ويرى أحد الأطراف أنه ينبغي مناقشة مسألة الشراكة في مؤتمر الأطراف المقبل وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.