| ayant examiné le rapport du Secrétaire général concernant la vérification des accords de paix, | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المتصل بالتحقق من اتفاقات السلم، |
| ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة. |
| ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، |
| ayant examiné le rapport de la Secrétaire générale adjointe, présenté à la Conférence générale, | UN | وقد نظر في تقرير نائب الأمين العام، المقدم إلى المؤتمر العام، |
| ayant examiné le rapport spécial et les renseignements supplémentaires présentés par l'Association internationale des éducateurs pour la paix, | UN | وقد نظرت في التقرير الخاص والمعلومات اﻹضافية المقدمين من الرابطة الدولية للمعلمين من أجل السلام العالمي، |
| ayant examiné le rapport intérimaire du Groupe d'experts des pays les moins avancés, | UN | وقد نظر في التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، |
| ayant examiné le rapport du Secrétaire général susmentionné et son annexe, | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام السالف الذكر، بما في ذلك مرفقه، |
| ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، |
| ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qu'il contient, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| ayant examiné le rapport du Rapporteur du Comité spécial sur l'application des résolutions relatives à Porto Rico, | UN | وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو، |
| ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure, | UN | وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه، |
| ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure, | UN | وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure, | UN | وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| ayant examiné le rapport intérimaire sur la mise en oeuvre du projet relatif au système de gestion des carrières (SGC) du HCR, | UN | وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية، |
| ayant examiné le rapport intérimaire sur la mise en oeuvre du projet relatif au système de gestion des carrières du HCR, | UN | وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية، |
| ayant examiné le rapport intérimaire du Groupe d'experts des pays les moins avancés, | UN | وقد نظر في التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، |
| ayant examiné le rapport intitulé " Opérations de secours d'urgence de l'UNICEF " (E/ICEF/1993/11), | UN | وقد استعرض التقرير المتعلق ﺑ " عمليات الطوارئ التي اضطلعت بها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة " (E/ICEF/1993/11)، |
| ayant examiné le rapport du Secrétaire général (S/26878) en date du 15 décembre 1993, | UN | وقد درس تقرير اﻷمين العام (S/26878) المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| ayant examiné le rapport du Secrétaire général, l'Assemblée salue les efforts que le peuple salvadorien a déployés pour atteindre les objectifs généraux du processus de paix. | UN | والجمعية، وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام، تشيد بالجهود التي يبذلها شعب السلفادور من أجل تحقيق اﻷهداف العامة لعملية السلم. |
| ayant examiné le rapport du Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance, | UN | وقد درست تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة، |
| ayant examiné le rapport du Secrétaire général Voir A/49/411 et A/49/643. | UN | " وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام)٢( ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين)٣(، |
| ayant examiné le rapport présenté par la Fédération mondiale des écoles arabo-islamiques internationales; | UN | وبعد النظر في التقرير المقدم من الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية، |
| ayant examiné le rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa vingt-neuvième session, | UN | وقد استعرض تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشرين، |
| ayant examiné le rapport du Secrétariat général de l'OCI sur la question : | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. |
| ayant examiné le rapport du Secrétaire général, le Comité consultatif a estimé qu'il fallait moderniser en priorité les salles 1, 5, 6, 7 et 8 et ultérieurement les salles 2, 3 et 4 (voir A/58/7). | UN | وبعد النظر في تقرير الأمين العام، أعطت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر A/58/7) أولوية قصوى للتحديث، للقاعات 1 و 5 و 6 و 7 و 8 على أن يجري في وقت لاحق 2 و 3 و 4. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 