"bar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحانة
• حانة
• البار
• بار
• المحامين
• الحانه
• شريط
• الحانات
• المشرب
• بالحانة
• الحانةِ
• الميزنة القائمة على النتائج
• حانه
• للحانة
• نادي

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Hé, je vais trainer dans un bar. Voir si je peux m'attirer quelques problèmes.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

Pourquoi les gosses ne trouvent pas d'endroit avec un bar ?
لم لا تقطن هؤلاء الفتيات في مكان به حانة

Ce commentaire dit que l'abruti de barman est tellement imbu de lui-même qu'il fait surement de la muscu derrière le bar.
هذا التعليق يقول أن الساقي في حانة دي باغ مغرور جداً من المحتمل أنه يعمل خلف البار

Cette ville peut ne pas avoir de trottoirs, mais je parie qu'elle a un bar.
هذه المدينة قد لاتكون بها أرصفه ولكن أراهن أنه تحتوي على بار

Tu as gardé de dire que tu avais acheté ce bar pour échapper à ton passé, être sûr que tu ne reviendrais jamais en arrière.
تعلم ، إنه مضحك لقد كنت تقول أنك ستشتري هذه الحانة لتهرب من ماضيك . تتأكد أن لا تعود أبداً

Hé, tu n'as pas besoin de connaître chaque bagarre de bar et à quel joueur des Chicago Bear j'ai roulé une pelle.
ليس عليك أن تعلم عن كل قتال في الحانة وأي عضو في فريق شيكاجو بيرز قد تصارعت معه

En fait, nous avons placé les armes dans le bar.
حسناً، في الواقع، لقد وضعنا الأسلحة في الحانة.

Oh, avant que je laisse un cul béni arpenter mon bar, je dois savoir laquelle des deux vrais fois vous représentez.
رويدك , قبل أن أسمح لـ القسيس بالدخول إلى الحانة أي نوع من الطوائف الدينية تمثل ؟

J'ai fait semblant de ne pas connaître Miguel quand on l'a rencontré au bar.
.. تظاهرت بأنني لا اعرف ميغيل عندما التقينا به في الحانة

Photo prise 15 minutes avant que les filles quittent le bar selon les témoins.
الصورة أخذت قبل ربع ساعة من مغادرتهم الحانة طبقًا لقول الشاهد

Il a attaqué un homme durant une rixe de bar il y a 5ans.
لقد إعتدى على رجلٍ خلال شجار في حانة قبل خمس سنواتٍ.

Il y a un nouveau bar sportif sur Colorado Avenue...
هناك حانة رياضية جديدة بالقرب من شارع كولورادو

Dis le moi après que j'ai servi ce beau gosse au bout du bar.
. اخبريني بشأنه بعد ان اخدم الأمور . الذي بأخر البار

Et à en juger par la poussière sous sa place habituelle sur son bar, il le gardait uniquement pour de très rares occasions.
إستناداً إلى حلقة الغبار بسبب طول مدة بقائه في البار الخاص به إحتفظ بها فقط للمناسبات النادره جداً.

Un open bar et de la danse, et personne ne pleure, ou je reviens,
بار مفتوح، و الرقص و لا أحد يبكي، و إلا سأعود

Je me suis donc retrouvé au bar d'un hôtel chic, portant un costard encore plus nul que le dernier.
لذا ها أنا هنا, جالساً أمام بار فخم مرتدياً بذله أكرهها أكثر عن آخر واحده

International bar Association, séminaire sur les droits de l'homme Berlin, Allemagne 1996
رابطة المحامين الدولية، حلقة دراسية عن حقوق الإنسان برلين، ألمانيا 1996

Le bar où elle travaille... Dans la salle de bain,
اذهبى الى الحانه التى تعمل بها فى الحمام

Je te tue et quand tu es en enfer, tu peux réclamer un bar plein de morts voyageant, lançant ce putain de sort.
أنا قتلك، وعندما كنت في الجحيم، يمكنك أن تطلب شريط كامل من المسافرين الميت، الذي يلقي الإملائي لعنة.

Tu vas au bar en jouant au geek autiste ?
تذهب إلى الحانات وتتظاهر بأنك مثقف ساحر متوحد؟

Elle se trouvait dans le bar et Faith Phillip était assise au comptoir lorsque les trois hommes sont entrés.
وكانت هي موجودة داخل المشرب وفيث فيليب جالسة في مواجهة المشرب، عندما دخل الرجال الثلاثة.

Écoutes, si tu repasses par le bar, ne dis rien à mon amie Leslie.
اسمعي, إذا مررتي بالحانة مجدداً لا تقولي أي شيء لصديقتي ليزلي

Vous voulez discuter à propos de louer le bar entier ?
هل رغبتِ بالتحدثِ بشأنِ إستئجار الحانةِ برمتها؟

Or, pour les opérations de maintien de la paix, seule la budgétisation axée sur les résultats (bar) est pratiquée.
إلا أن عمليات حفظ السلام لا تطبق إلا الميزنة القائمة على النتائج ولا تشمل الإدارة القائمة على النتائج.

Mais c'était il y a 19 et de sérieux reflux acide... qui a commandé des spaghetti dans un bar irlandais ?
ولكن هذا كان منذ 19دقيقة وانا اشعر بحموضة شديدة في المعدة من يطلب اسباجيتي في حانه ايرلانديه؟

Donc, je suis retourné au bar hier soir pour le trouver.
لهذا ذهبت للحانة مرة أخرى الليلة الماضية للبحث عنه

Après le bar, la boîte de strip-tease, ou après des heures de boites de strip-tease
بعد ساعات في الحانة نادي التعري أو بعد ساعات في نادي التعري