"bien sûr que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالطبع أنا
• بالطبع انا
• طبعا أنا
• بالطبع سوف
• بالتأكيد أنا
• بالطبع أشعر
• طبعا انا
• طبعاً أنا

Il serait illégal de ne pas indiquer tous les passagers dans le manifeste, alors non, Bien sûr que je n'ai jamais fait ça.
ذلك يمكن أن يكون ضد القانون الحديث وضع بيانات المسافرين في قائمة الآن بالطبع أنا لا أفعل ذلك

Bien sûr que je le sais. Je t'ai mise au monde.
بالطبع أنا أعرف، أنا من جلبك إلى هذا العالم

Bien sûr que je suis fier que ce bar marche Nick, mais je pense que tu peux faire encore mieux.
بالطبع أنا فخور أن هذة الحانة تعادلنا لكني أظن أنه يمكنك فعل أفضل من هذا

- Bien sûr que je force avec le dos. Je pense que ton bout est plus léger.
بالطبع انا ارفعها بظهري اعتقد ان جانبك اخف

Bien sûr que je l'étais.
طبعا أنا كان. وأنا

Bien sûr que je vais venir. - J'ai besoin que tu veuilles y être.
بالطبع سوف ائت انا حقا احتاجك ان تكون هناك

Bien sûr que je suis choqué. Elle est morte ! Pourquoi ?
بالطبع أنا كذلك إنها ميتة، لماذا هي ميتة؟

Il veut m'épouser. Bien sûr que je lui fais confiance.
إنه يريد الزواج مني، بالطبع أنا أثق به.

Bien sûr que je suis heureuse. OK ? Peu importe, je suis là avec toi.
بالطبع أنا سعيدة على أيّة حال ، أنا هنا بصحبتك أليس كذلك ؟

Mais si c'est que tu veux vraiment, Bien sûr que je te soutiendrai.
لكن إذا كان هذا ما تُريديه حقاً إذاً بالطبع أنا أدعمك

- Bien sûr que je peux le sentir, c'est dans mon ventre !
بالطبع أنا يمكن أن أحسّه هو يحدث في معدتي

"Cody, tu m'aimes ?" Devinez sa réponse, à 4 ans. "Bien sûr que je t'aime, maman.
إنه في الرابعة من عمره لقد قال بالطبع أنا أحبك يا أمي لماذا تسأليني ؟

Bien sûr que je suis une meilleure mère.
بالطبع أنا أم أفضل منك أنا كنت أم على الدوام.

Bien sûr que je sais.
بالطبع أنا أعرف أنا كنت في طلاب العسكرية البحرية

Bien sûr que je vais bien. Ça ne pourrait pas aller mieux.
بالطبع أنا بخير، لا يمكن أن أكون أفضل في الواقع.

Bien sûr que je suis son avocat.
بالطبع انا محاميه اعني كيف تظن انني وجدته

Bien sûr que je suis inquiet. J'ai essayé de me cacher.
بالطبع انا مهتم لقد تعبت من الاخفاء,اليس كذلك؟

Bien sûr que je suis heureux de te voir.
بالطبع انا سعيدا لرؤيتك، انا دائما سعيدٌ لذلك.

Tu es ma maman. - Enfin, Bien sûr que je suis ta maman.
يا إلهي, أنت والدتي- حسنا, طبعا أنا والدتك-

Bien sûr que je te reprends, Brad, car on est des gays amoureux et on va se marier.
بالطبع سوف اعود لك , براد لاننا شاذين ونحب بعضنا

Bien sûr que je m'inquiète plus du premier que du deuxième.
بالتأكيد أنا أهتم بالشئ الأول أكثر من الثانى

Bien sûr que je suis jaloux. Tu devrais être avec l'un des tiens.
بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع أحد من عشيرتك.

Bien sûr que je suis en vie. Je me suis échappé de pires donjons.
طبعا انا حى لقد نجوت من اكثر من ذلك

Bien sûr que je m'inquiète, mais que veux-tu que je fasse ?
طبعاً أنا قلق، ولكن ماذا تريدنني أن أفعل؟