"bosses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعمل
• تعملين
• تعملي
• مطبات
• سنام
• تعملُ
• أتعملين
• البروز
• الصدمات
• في عملك
• خدوش
• والمطبات
• هذه الملايات بالخارج

La partie la plus important dit qu'on suspend tes charges tant que tu bosses pour nous.
الان الجزء المهم هو أن نصبح نحن المسؤولين عليك طالما أنت تعمل لدينا

Tu vois, le problème avec eux c'est qu'avec ce qui sont si bons, tu oublies que le type avec qui tu bosses n'est pas un flic.
ترى، المشكلة هي تلك هي تلك التي هي على ما يرام، كنت قد نسيت أن الرجل كنت تعمل مع ليست شرطي.

Le truc sur lequel tu écoutes les CD quand tu bosses dans le jardin ?
ذلك الشيء الذي تشغل عليه الأسطوانات عندما ترسم أو تعمل في الفناء

Alec, quand il saura que tu bosses pour Escher, et que tu l'as manipulé pour le détourner de son destin.
أليك ، بعد أن يعرف أنكي تعملين لدى آيشر و أنكي كنتي تتلصصين عليه طول الوقت

Ça fait combien de temps que tu bosses au supermarché ?
إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟

C'est trop cool que tu bosses ici. Cet endroit déchire !
من الرائع جدّاً أن تعمل هنا، هذا المكان رائع

Navré de te le dire, mais... tu bosses dans un café.
أنا آسف لأنى ساقول هذا ولكنك تعمل فى مقهى

Je ne veux pas que tu m'invites, Gus, tu bosses trop dur pour ton argent.
لا ، لن أتناول الطعام على نفقتك إنك تعمل بكد لتكسب نقودك

Il dévalise la banque où tu bosses, puis je trouve ça au Coco Bongo.
سرق المصرف الذي تعمل فيه، ثمّ وجدت هذه في الكوكو بونجو.

Tu es à la retraite. Tu ne bosses plus ici.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Tu bosses pour la NFLPA ?
ـ هل تعمل لدى إتحاد الكرة الأمريكي الآن ؟ ـ أجل

Tu t'es signalé pour que le département sache que tu bosses ?
إتصل بسجل الحجوزات كي يعرف القسم بأنك تعمل

On t'inscrit comme indic fiable, et tu bosses que pour nous.
سوف نعتمدك كمخبِر سري موثوق و تعمل فقط لصالح الإستخبارات حسناً , لا يمكن لإسمي أن يظهر في السجلات

C'est pour ça que tu bosses dans ce trou perdu à ton âge.
الامر انه كيف انك لاتزال تعمل في مزبلة كهذه وانت بهذا العمر

Comme la vie, la liberté, la poursuite du bonheur et détester le trou du cul pour lequel tu bosses.
الحياة، الحرية السعي لتحقيق السعادة وكره الأوغاد الأنذال الذين يتوّجب عليك أن تعمل لصالحهم

Tu bosses tard ces jours-ci.
كنت تعمل لوقت متأخر طوال الليالي الماضية

Tu bosses dans une boulangerie et tu voles du pain ?
أنتِ تعملين في مخبز وكل ماأستطعتِ سرقته هو الخبز؟

Tu bosses chez Bloomingdale's ? Ma mère l'appelle "Bloomie's" !
إذن انت تعملين في بلومنجدايل امي تسميه بلوميز

Tu bosses dans un bordel...
أنت تعملين في بيت دعارة لمدة طويلة، على مايبدو

Il t'en faut du temps, pour me trouver un créneau. Tu bosses trop !
أخذت وقت طويل في الأعتياد علي العمل , تعملي بأستمرار

Il y aura des bosses sur la route, et on doit être capable de les passer ensemble.
سوف تكون هنالك مطبات في الطريق وعلينا ان نكون قادرين على تجاوزها معا

avec des lions et des chevaux avec des bosses sur le dos et des faucons qui peuvent percer le crâne d'un homme avec le bec.
عن الأسود والخيول التي تملك .سنام كبيرة على ظهورها والصقور التي بوسعها إختراق .جمجمة البشرؤ بواسطة منقارها

Toi, tu bosses à l'hôpital, tu vends des médicaments.
أنت، لأنكَ تعملُ في مشفى السِجن أنتَ تبيع الأدوية

Tu bosses pour ces bourgeois ?
أتعملين لدى أصحاب القمصان المحشوة أعمل معهم

Je n'ai pas dit les mamelons. Mais les petites bosses autour.
لم أقل الحلمات بل قلت البروز تحت الحلمة

Ils se font tirer les cartes, lire les lignes de la main et même les bosses sur le crâne.
تُقرأ لهُم أوراق اللعب، و تٌقرأ كفوفهُم حتى الصدمات على رؤوسهِم

Tu bosses si bien qu'ils vont le remarquer et on pourra se marier.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا عندما نتزوج حسنا يا عزيزتي

On dirait des entailles et des bosses.
يبدو أنه يوجد عليها خدوش و تجاويف

j'essaye de prendre tout les coups et les bosses va faire un tour et espère le meilleur
أنا فقط أحاول تلقي كل الضربات والمطبات وأذهب في جولة بالسيارة, وأتمنى الأفضل

Il suffit de marteler les bosses.
لا تكن سخيف,حبيبى. انت تعرف بأنك يمكنك فقط ان تلقى هذه الملايات بالخارج