"boutique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متجر
• المتجر
• محل
• المحل
• متجري
• متجرك
• دكان
• مخزن
• الورشة
• متجراً
• متجره
• الدكان
• لمحل
• محلّ
• الدكانِ

Et j'ai économisé mon argent de poche pour la boutique souvenirs.
و قد إدخرت كل مصروفي من أجل متجر الهدايا

Je vivais un rêve eveillé, tenir une boutique charmante, adorable et impossible à ne pas aimer.
كنت أعيش حلمي بإمتلاك متجر يكون مذهل ومحبوب من المستحيل أن لا يعجبك

Donc, nous voulions vous dire que j'ai décidé d'emménager dans le sous-sol de la boutique.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.

Vous avez dit que c'était une bonne voiture, et on veut acheter la boutique.
حسنًا، لقد قلت إنها رائعة وكما تعلم، سنشتري المتجر متجر الجزارة

C'est illégal ce que tu fais. Tu ne peux pas dire que c'est une boutique.
ما تفعله هو أمر غير قانوني لا تستطيع القول بأن هذا محل

Alors, vous allez fermer la boutique, aller pisser et dépenser 1 000 guinées pour un cheval, qui n'est même pas un pur-sang.
إذا أنت ستقوم بإغلاق المحل و تذهب للخارج و تضيع ألف جنيه على حصان ليس عربيا بالكامل حتى

Vous pouvez vous en servir à la boutique de l'école et vous pourrais avoir, vous savez, tout ce que vous voudrais.
يمكنكم إستخدامها في متجر المدرسة لتحصلوا على أيَّا كان الذي يريده الأطفال ما الذي يريده الأطفال ؟

Vos deux sets à thé sont prêts à etre récupérés à la boutique cadeau.
أخبار جيدة مجموعتي الشاي اللتان طلبتهما جاهزتان لأتخذهما من متجر الهدايا

Le syndicat Curiel récemment mis en place boutique en Floride.
قامت كورييل سنديكيت مؤخرا بانشاء متجر في فلوريدا

En fait, c'est le montant exact les frais de boutique pour louer un casier privé dans leur cave à vin
في الواقع، تلك الكمية ذاتها التي دفعها المتجر لإستئجار خزنة خاصة في قبو النبيذ الخاص بهم

Il a fermé la boutique ! Il n'est jamais parti avant.
لقد أغلق المتجر مع أنّه لمْ يتركه منذ أيّام

Elle attendait que son père ferme boutique quand elle disparut.
كانت بانتظار والدها كي يغلق المتجر حينما اختفت.

Je m'en fiche si il avait 15 ans et qu'il travaillait dans une boutique de donuts.
لا أهتم إن كان عمره 15 عاماً .وكان يعمل في محل للكعك المحلى

Quatre des vôtres, deux serveurs, la vendeuse de la boutique de cadeaux, et cinq passants.
أربعة من موظفيك، ونادلين وبائعة من محل الأواني الزجاجية وخمسة من المارة.

Et si on commençait par cette boutique de chocolats ?
ماذا عن البدء من داخل محل الشوكولاته هذا؟

Prenez une boîte de macarons à la boutique au coin. Vous me remercierez plus tard.
احصل على علبة من الحلويات الفستق من المحل و إشكرنى فيما بعد.

J'ai fait balayer la boutique, et j'ai trouvé quelques micros, comme dans appareils d'écoute... qui n'étaient pas là avant de faire affaire.
أجريت المسح على المحل ووجدت بعض قطع التجسس وأجهزة استماع اجهزة استماعر لم تكن موجودة قبل عملنا معك

Donc j'essaye de gagner assez d'argent pour ouvrir ma propre boutique.
لذا أحاول كسب المزيد من المال حتى أفتح متجري

Je passe par votre boutique pour acheter du papier à bulles et envoyer des chocolats à ma tante en Caroline.
كنت اسير عبر متجرك امل شراء حافظ بلاستيكي وربما اشحن بعض الشوكلاته الى عمتي في كارولينا

Des discussions sont aussi en cours pour créer une boutique communautaire pratiquant un prix équitable pour la fourniture des produits de première nécessité.
وتدور أيضا مناقشات من أجل أنشاء دكان للسعر العادل على مستوى المجتمع المحلي لتقديم الأساسيات.

L'entremetteur travaille dans une boutique à East Rutherford.
المثبت يعمل من مخزن نسخة في شرق رثرفورد.

Je passe la plupart du temps dans la boutique. Et quand vous n'êtes pas dans la boutique?
تقضي معظم الوقت في الورشة و عندما لا تكون في الورشة؟

Et oncle a réservé une boutique pour moi à Greater Noida.
‎و لقد حجز عمي متجراً لي في غريتر نويدا‏

Sa boutique et sa voiture ont été saccagées par la foule encouragée par le Gouvernement;
وحطمت مجموعة من الأشقياء متجره وسيارته بتحريض من الحكومة الإريترية؛

À la boutique avec mes hommes.
هم في الثلجِ الدكان ذو اللون الأبيض مائل للصفرة مَع رجالِي.

Grâce à la boutique, on a identifié la blonde.
لقد ذهبنا لمحل الثياب الداخلية وتعرفنا عليها

Tu sais ce voleur dont je t'ai parlé ? Celui qui s'est enfui de la boutique de glaces ?
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

Je travaille toujours sur les empreintes de la boutique occulte.
ما زالَ يَعْملُ على تلك الطبعاتِ مِنْ الدكانِ الغامضِ.