| -Avez-vous bu un Bloody Mary, ici, jeudi dans l'après-midi ? | Open Subtitles | هل شربت عصير بلودي ماري مساء الخميس الماضي؟ |
| Tu sais, Pam n'a plus bu pendant un an après ça. | Open Subtitles | كما تعلمون، لم تشرب بام لمدة عام بعد ذلك |
| Aucun d'eux n'a bu à la même fontaine ou n'a lu le même magazine ou même utilisé le même stylo. | Open Subtitles | لا أحد منهم شرب نفس المياه المُبردَة أو قرأ نفس المجلة أو حتى إستخدموا نفس القلم |
| Tu es bien plus belle en vraie. Désolé. J'ai un peu bu. | Open Subtitles | لكنّك شخصيًا تبدين أكثر إثارة، آسف، إنّي ثمل قليلًا فحسب. |
| Pour être honnête, j'ai bu plus que je n'aurais dû. | Open Subtitles | كي أكون صريحاً, أنا أشرب أكثر من اللازم. |
| Parce qu'il a bu et fumé, et Dieu sait quoi d'autre il a fait. | Open Subtitles | أجل, لأنه يشرب و يدخن, و الرب يعلم ماذا بفعل بعد |
| Juste parce qu'elle avait bu un peu trop de vin avec ses anti-douleurs ? | Open Subtitles | فقط لإنها تناولت جرعة بسيطة من النبيذ مع مسكن الامها ؟ |
| J'ai bu deux verres, avant de tomber... au cas où ça ferait une différence. | Open Subtitles | لكنني شربت بعض الخمر قبل الوقوع إن كان هذا يصنع فرقاً |
| Si je savais ! J'étais à une fête de fraternité. J'ai bu quelques verres de trop. | Open Subtitles | سحقاً، أملت لو أنني عرفت، ذهبت إلى حفلة في سكن الطالبات، شربت كثيراً |
| J'ai donc essayé de m'intégrer. J'ai beaucoup bu, pas trop réfléchi. | Open Subtitles | حاولت أن أتكيف و شربت الكثير و فكرت قليلاً |
| T'avais trop bu, tu croyais que j'étais encore ton meilleur pote. | Open Subtitles | لقد كنت تشرب, اعتقدتَ أننا لا زلنا أصدقاءً مقرّبون. |
| et elle n'a pas bu la tequila, elle n'a pas bu l'herbe... fumé l'herbe. | Open Subtitles | و هي لا تشرب التكيلا وهي لا تشرب الحشيش تدخن الحشيش |
| Justement, Hank. Elle a bu du café comme tout le monde. | Open Subtitles | هذا رأيك أنت لقد كانت تشرب القهوة مثل الجميع |
| Ils n'entendent plus après avoir bu de ce produit ? Oui. | Open Subtitles | بعد شرب هذا الدواء المغذى انهم لا يستطيعوا السماع |
| Là-bas, à cette table, il a bu son dernier verre d'hydromel de merde et il a pactisé avec le diable. | Open Subtitles | هناك، عند تلك الطاولة هناك. هناك حيث شرب زجاجته الأخيرة من الشر، وعقد صفقته مع الشيطان بحد ذاته. |
| Ma femme adore ça quand je rentre en taxi parce que j'ai trop bu. | Open Subtitles | زوجتي ستحب هذا عندما أضطر للعودة بتاكسي لأني ثمل جداً |
| J'ai bu quelques vers pour les grandes filles cette nuit. | Open Subtitles | كنت أشرب الخمر مع بضع فتيات كبيرات الليلة. |
| Euh, il a bu son propre Kool-Aid, pour ainsi dire. | Open Subtitles | كان يشرب من مادّته المُنكّهة، إذا جاز التعبير. |
| Je suis désolé, je suis désolé. J'ai bu quelques bière avant. | Open Subtitles | آسف، آسف تناولت عدة قنينات من الجعة من قبل |
| Il a répondu qu'il était content que sa fille ait le bon sens d'appeler son papa quand elle a trop bu pour conduire. | Open Subtitles | الرجل قال بأنه يأخذ فتاته الصغيرة بما أنها نادت والدها حينما هي ثملة جدا لتقود بنفسها إلى المنزل. |
| Je-je pense qu'elle avait bu parce qu'elle était terrifiée de jouer. | Open Subtitles | أعتقد انها لجأت الى الشرب لشعورها بالرعب من العزف |
| Tu agis comme si tu avais bu trop de café. | Open Subtitles | تتصرفين كما لو أنكِ تشربين قهوة أكثر مما ينبغي ان تفعلي |
| C'est le cidre le plus fort que j'aie jamais bu. | Open Subtitles | من المحتمل أن الشراب يحتوي على كحول اكثر |
| Il avait bu avant l'accident, et plusieurs personnes dont votre mère, ont été tuées. | Open Subtitles | لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا. |
| Pourquoi, as-tu bu et as-tu perdu le nom de ton père au jeu ? | Open Subtitles | ما هو اسم اباك ام فقدته في القمار و انت سكران |
| Donc on oublie ça. On a juste bu tous les soirs. | Open Subtitles | لذا انسى الأمر لقد كُنا نشرب فقط كل ليلة |
| C'est la première fois de ma vie que j'ai bu. | Open Subtitles | انها المرة الاولى فى حياتى التى اشرب فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 