| Incidences sur le budget-programme des projets de résolution | UN | اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع |
| Incidences sur le budget-programme des projets de résolution | UN | اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات |
| Incidences sur le budget-programme des projets de résolution | UN | اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع |
| Incidences sur le budget-programme des dispositions du projet | UN | اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع |
| Incidences sur le budget-programme des résolutions et des | UN | بيانات حول اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن |
| Additif Incidences sur le budget-programme des recommandations | UN | اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات |
| D. Incidences sur le budget-programme des décisions prises par les grandes Commissions de l'Assemblée générale à la soixante-cinquième session | UN | دال - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على أنشطة اللجان الرئيسية في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| Incidences sur le budget-programme des résolutions et décisions figurant dans le rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante et unième session | UN | الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على القرارات والمقررات الموصى بأن يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الحادية والستين |
| Incidences sur le budget-programme des recommandations figurant dans le rapport du Comité du programme et de la coordination | UN | الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق |
| Incidences sur le budget-programme des recommandations figurant dans le rapport du Comité du programme et de la coordination | UN | الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق |
| Incidences sur le budget-programme des recommandations figurant dans le rapport du Comité du programme et de la coordination | UN | الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق |
| Le Président prend note que le Secrétariat n'anticipe aucune incidence sur le budget-programme des projets de résolution. | UN | وأشار الرئيس إلى أن الأمانة العامة لا تتوقع أن تترتب أي آثار في الميزانية البرنامجية على مشروعي القرارين. |
| Droits de l'enfant : incidences pour le budget-programme des recommandations figurant dans le rapport du Comité du programme et de la coordination | UN | الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق |
| INCIDENCES SUR LE budget-programme des RECOMMANDATIONS FIGURANT DANS LE PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION SUR LES TRAVAUX DE SA TROISIÈME SESSION | UN | اﻵثــار المترتبــة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في مشروع تقرير اللجنة في دورتها الثالثة |
| Tableau Incidences sur le budget-programme des propositions présentées au paragraphe 27 ci-dessus | UN | الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الاقتراحات الواردة في الفقرة 27 أعلاه |
| Incidences sur le budget-programme des propositions présentées aux paragraphes 74, 76, 81 et 84 ci-dessus | UN | الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على المقترحات الواردة في الفقرات 74 و 76 و 81 و 84 أعلاه |
| iv) Présentation d'états d'incidences financières sur le budget-programme des projets de résolution ou de décision concernant les traitements, indemnités et autres prestations; | UN | `٤` توفير بيانات باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات أو المقررات المتعلقة بالمرتبات والبدلات والاستحقاقات اﻷخرى؛ |
| iv) Présentation d'états d'incidences financières sur le budget-programme des projets de résolution ou de décision concernant les traitements, indemnités et autres prestations; | UN | `٤` توفير بيانات باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات أو المقررات المتعلقة بالمرتبات والبدلات والاستحقاقات اﻷخرى؛ |
| Le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme des projets de décision est contenu dans le document A/48/791. | UN | إن تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات هذه وارد في الوثيقة )A/48/791(. |
| Incidences sur le budget-programme des recommandations figurant dans le rapport du Comité du programme et de la coordination | UN | الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق |
| le budget-programme des résolutions et décisions adoptées | UN | الثالث اﻵثار اﻹدارية واﻵثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القـرارات التـي |
| Jusqu'en 1987, le secrétariat communiquait à la Commission, dans le cadre de son budget-programme, des informations détaillées sur les activités de l'année précédente, et ce au moyen d'indicateurs de la charge de travail portant sur les réunions, les documents produits et les études réalisées. | UN | ١١١ - كانت أمانة اللجنة حتى عام ١٩٨٧ تبلغ اللجنة أثناء تقديم ميزانياتها البرنامجية عن تفاصيل تتعلق بثلاثة مجالات محددة من نشاطها خلال العام السابق، وذلك بواسطة مؤشرات عبء العمل. |
| Incidences sur le budget-programme des projets de résolution | UN | اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المقترحة على مشاريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 