"cadeau de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هدية
• كهدية
• هدايا
• بهدية
• الهدية من
• هديةِ
• هديّة من
• هديه من
• على حساب
• هديتي
• عطية
• لهدية
• الهدايا من
• هذه الهدية
• أهداني

Vois ça comme un cadeau de St Valentin en avance.
اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك

Eh bien, si vous cherchez un cadeau de dernière minute, nous avons une chaussette de portable qui ne convient à aucun téléphone portable fabriqué après 2002.
حسنٌ، إذا كنت هنا من أجل هدية آخر دقيقة فلدينا حامل هاتف خلوي والذي لا يُناسب أي هاتف صُنع بعد 2002

Considérez l'épisode de ce soir comme notre cadeau de Saint-Valentin pour vous, chers spectateurs.
النظر في حلقة الليلة يوم هدية عيد الحب بالنسبة لك، مشاهدينا.

S'ils veulent me donner 1 Million en cadeau de mariage,
إن أرادا أن يمنحاني مليون دولار كهدية زواج

Alors, t'es un sacré idiot, car ça allait être un cadeau de pendaison de crémaillère.
حسنا, اذا انت احمق لعين لان تلك هدية انتقالك الى المنزل الجديد

Je viens d'avoir un email de notification disant que notre premier cadeau de mariage venait d'arriver.
أنا فقط حصلت على إشعار البريد الإلكتروني أن لدينا أول هدية الزفاف وصل.

On dirait qu'il nous manque aussi un cadeau de mariage.
يبدو أننا في عداد المفقودين هدية الزفاف أيضا.

C'est le plus beau cadeau de Noël que j'aie jamais reçu.
تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد

Alors un grand merci, et comme joli cadeau de Noël bien emballé, voici un classique du World Slavery Tour.
ذلك. ككبير شكرا. إيارجي هدية عيد الميلاد ملفوفة في مربع مع القوس كبير في الأعلى.

Je veux quand même un cadeau de noël juste... quelque chose ayant un peu moins d'impact sur la vie.
كما تعرف، لا زلت أحب أن تكون هدية الكريسمس كما تعرف، شيئاً ليسَ مغيراً للحياة

Pour t'avoir sauver... avant qu'elle t'explose dans le cul comme un cadeau de Noel.
لإنقاذي إياك قبل أن تركل مؤخرتك وتحولها إلى هدية عيد ميلاك

Je sais que le cadeau de l'année dernière était une plaisanterie.
أعرف أن هدية العام الماضي كانت سيئة و فوضويه

Bien, je pense que quelqu'un va gagner un chèque cadeau de BarnesNobles pour son silence.
حسنا، أعتقد أن شخصا لديه بطاقة هدية بارنز أند نوبل القادمة لصمتهم.

C'est un cadeau de mariage étrange, je sais, mais nous vivons dans des circonstances particulieres.
إنها هدية زفاف غريبة، أعلم ذلك لكننا أصلاً نعيش في ضروف غريبة.

Autrefois, les anciens donnaient un cochon en or à leurs filles comme cadeau de mariage.
في قديم الزمان، كان كبار القوم يعطون خنزيراً ذهبياً لبناتهم كهدية زفاف

Un raton laveur, pour avoir ouvert un cadeau de Noël.
لفقت تهمة لراكون بأنه فتح هدايا عيد الميلاد

Je t'ai enfin trouvé un cadeau de mariage, première partie de plusieurs à suivre.
و اخيرا اتيت لك بهدية زفاف مناسبة جزء واحد من العديد

Quand ce groupe chantera, je dirai à l'assemblée que c'est le cadeau de mon fils !
وعندما تقف المجموعة للغناء سوف أتحول إلى التجمع الكنسي وأخبرهم أن هذه الهدية من إبني

Choisir le parfait cadeau de mariage n'est pas une tâche facile, Kimmy.
إخْتياَر هديةِ الزفاف المثاليةِ كَانتْ لا مفخرةَ سهلةَ، كيمي.

C'était un cadeau de son grand-père à sa grand-mère quand il la courtisait.
لقد كانت هديّة من جدّه لجدّته من الوقت الذي خطبها به،

Il a 72$ dans son porte-monnaie et une montre en or qui, d'après l'inscription, était un cadeau de sa grand-mère
لديه 72 دولار فى محفظته وساعه ذهبيه والتى وفقا للنقش كانت هديه من جده

Bonjour. cadeau de la maison. On a du courant, mais un frigo est en panne.
يا رفاق, إنها على حساب المحل, عادت الكهرباء, لكن أحد الثلاجات لن تعمل

Je veux le garder. Premier cadeau de moisiversaire, et je te traite de vermisseau!
إنها هديتي الأولى للذكرى السنوية أنا جداً متأسفة بدعوتي لك بالدودة

Le garçon demande de voler en classe économique et c'est le cadeau de Dieu.
الصبي المعجزة الذباب مدرب وهو عطية الله.

Mec, on a eu tellement de bonnes idées pour le cadeau de Trav'.
لدينا العديد من الأفكار الرائعه لهدية تراف

C'est un cadeau de ces chrétiens, une boîte qui fait de la musique.
... لقد تلقينا بعض الهدايا من المسيحيين يبدو أنّه ذلك الصندوق الذي يمكنه تشغيل الموسيقى

Cristina et Juan Antonio vous ont envoyé ce cadeau de mariage.
كريستينا و خوان أنطونيو أرسلوا لكم هذه الهدية للزفاف

- Parce que quand je suis rentré d'Irak, mon frère m'a fait cadeau de ce jean. En guise de bienvenue.
لأنني عندما عدت من العراق ، أخي أهداني هذا الجينس بمناسبة عودتي إلى الوطن