"casse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرقة
• السرقة
• كسر
• ساحة
• تكسر
• يكسر
• اكسر
• ينكسر
• كسرت
• نرحل
• أكسر
• حطم
• سطو
• تنكسر
• نكسر

Je pense que peut-être la casse du casino n'est pas la première fois que Kristi a enrôlé Sikes à faire un petit sale boulot.
انا اعتقد ان سرقة الكازينو تلك لم تكن اول مرة تقوم فيها كريستى بتجنيد سَيكس ليشترك فى عمل قذر

Peu importe comment se passe le casse il doit impressionner Woodford encore plus que le diamant.
مهما هي السرقة تحتاج ان تبهر وود فورد . حتى أكثر من الألماسة

Et s'il nous casse les mains et les jambes ?
وإذا كسر أيدينا وارجلنا فعندها ماذا سنعمل نحن؟

Je peux te voir au casse auto dans 20 minutes.
أستطيع مقابلتك في ساحة الخردة خلال عشرين دقيقة

Essayez d'éviter la casse, le temps qu'on arrange ça.
حاول أن لا تكسر أيّ شيء بينما نصلح هذا الأمر.

J'essaie de trouver si le gouvernement te casse les jambes quand tu ne peux pas rembourser ton prêt étudiant.
رقم في محاولة لمعرفة ما اذا كانت الحكومة يكسر رجليك عندما كنت لا تستطيع دفع القروض الطلابية الخاصة بك.

Avant que je te casse le cou... tu vas me dire...
قبل أن اكسر رقبتك اللعينة أخبريني أمراً واحداً فقط

Celui-ci se casse quand je tire dessus et je dois le recoller sur scène.
هذا ينكسر بمجرد أن أسحبه فيكون عليّ أن أتوقف و ألصقه

Vous porter plus qu'une vague ressemblance à un chauffeur américain en fuite d'un casse organisé, sur lequel on enquête.
ويوجد تشابه مقبول بينك وبين سائق هروب أمريكي في عملية سرقة مُنظمة نحن نحقق فيها.

Après avoir rendu le foin à la teinturerie... le casse nous aura coûté une brique.
بعد ان اعطينا صاحب المغسله كل ماله سرقة الليله الماضيه كلفتنا الف

Mon pied est tombé enceint devant Le casse de Central Park.
بطريقة ما أصبحت قدمي "حبلى من مشاهدة "سرقة البرج

D'accord... si on fait ce casse, une idée de comment faire ?
حسناً اذن اذا حصلت عملية السرقة هذه اي فكرة عن كيفية ذلك ؟

J'ai sorti la vidéo surveillance du casse et entré notre voleur dans la base de donné de reconnaissance faciale.
قمت بسحب اللقطات الأمنية من السرقة و وضعت لصنا في برنامج التعرف على الوجوه

Mais cette fois-ce je casse une histoire énorme et souviens-toi, je t'ai parlé de cette fille Raquel ?
ولكن هذه المرة أنا كسر قصة ضخمة، وأذكر أنني قلت لك عن تلك الفتاة راكيل؟

Un ouvrier commence à se battre, tombe de 10 étages, mais ne se casse qu'un bras.
عامل بناء دخل في قتال و وقع عشر طوابق لقد بطريقة ما كسر ذراعه فقط سائق غضبان

Je ne veux pas passer au cimetière ou à la casse.
و انا لست مستعداً بعد للمقبرة او ساحة الخردة

La vaisselle qu'on nous casse, ou qu'on nous chipe. - D'énormes frais généraux.
ـ الأطباق تكسر أو تسرق بأستمرار ـ النفقات العامة هائلة جدًا

Alors je danse et économise pour le rembourser, ou il me casse les jambes.
لذا أنا أرقص، اوفر المال لكي ادفع له أو أنه يكسر ساقيّ.

Maintenant, ou je te casse le bras.
اعطنى تلك الكاميرا فى الحال او سوف اكسر ذراعك

Quand une assiette se casse, on ne peut la réparer.
كما تعلم، عندما ينكسر الطبق، لا يمكنك إصلاحه

Et si elle casse tous tes clubs de golf... elle veut dire "Joyeux anniversaire"...
وإن كسرت كل مضارب القولف خاصتك فهي تعني ذكرى زواج سعيد

On se barre d'ici, on se casse de cette ville! Je ne peux pas quitter la ville, tu le sais.
سوف نرحل , سوف نخرج من البلدة - لا يمكنني مغادرة البلدة انتي تعرفي ذالك -

C'est ça, ou je me casse le nez contre un mur.
فإما ذاك، أو أن أكسر أنفي عند الإرتطام بجدار.

Il tente une réa, lui casse une côte parce qu'il panique.
حاول القيام بالإنعاش القلبي، لكنه حطم أضلعها لآنه مصاب بالذعر

Il t'aurait démonté la tête si tu t'étais interposé pendant un casse et ... 9 400.
كان ليجهز عليك إن إعترضت طريقه، وهو في خضم عملية سطو مسلح، 9,400.

Il plante le docteur une première fois droit dans la carotide avec cette toute petite aiguille, qui, heureusement pour nous, casse et perd son extrémité.
لقد أصاب الطبيب من أول مره مباشره فى الشريان الثباتى بهذه الابره الصغيره, والتى من حسن حظنا تنكسر وتترك طرفها

Je lui ai dit que la bonne nouvelle, avec un accident de moto on se casse rien, on meurt.
،أخبرته أن النبأ السار عندما نتعرض لحادثة بدراجة لا نكسر سيقان، بل نموت عادة