"cet endroit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المكان
• ذلك المكان
• لهذا المكان
• هذا المكانِ
• هذا الموقع
• بهذا المكان
• هذه المنطقة
• هذه البقعة
• المكان هنا
• ذلك الموقع
• هذا المنزل
• وهذا المكان
• تلك المنطقة
• فهذا المكان
• بالمكان

Juste reconnaitre qu'on est là les uns pour les autres et rendre cet endroit sure.
دعنا فقط نعترف أننا هنا لبعضنا الأخر ونجعل من هذا المكان آمنًا

Je sais que, techniquement, tu as tout contrôle sur cet endroit, mais crois-moi quand je je dis, que tu ne veux pas m'énerver, pas aujourd'hui.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

Oui, cet endroit était notre maison pendant 40 ans, mais le propriétaire n'arrêtait pas de menacer de le fermer.
أجل، هذا المكان كان كبيتٍ لنا لأربعين سنة، لكنّ المالك لا ينفكّ عن التهديد بغلقه.

Je ne comprennais pas cet endroit avant que le dôme arrive.
أنا لم أفهم هذا المكان قبل أن تحتجزنا القبّة

Poeng craint cet endroit pour ses enfants et ne veut pas y rester car la saison des pluies approche.
وخشيت بوِنغ على أطفالها في ذلك المكان ولم تكن تريد البقاء فيه لاقتراب موسم اﻷمطار.

cet endroit est maudit. On ne peut pas aller par là.
هذا المكان ملعون لا يمكننا السير في هذا الطريق

La première fois que j'ai mit un pied à cet endroit c'était à l'automne 2012.
في أول مرة وضعت قدمي في هذا المكان كان في خريف 2012

Tu vois ce qu'ils veulent, pas la vérité de cet endroit.
أنتِ ترين ما ترغبين برؤيته وليس حقيقة هذا المكان

cet endroit te fait rester seulement si tu le veux.
يستطيع هذا المكان إبقاءكِ فقط إنْ أردتِ ذلك

Il doit bien rester quelque chose à boire dans cet endroit.
لابد من بقاء شيء ما لأشربه في هذا المكان

Les jours de cet endroit étant le vestiaire masculin sont terminés.
إنتهى زمن كون هذا المكان غرف تبديل ملابس الرجال

Ou bien tu dis ça au cas où cet endroit est sur écoute ?
او مجرد هراء تقوله في حالة إن كان هذا المكان مراقب؟

Je déteste cet endroit. Comment j'ai pu atterrir ici ?
.أكره هذا المكان كيف انتهى الأمر بي هنا؟

Je me suis renseigné sur cet endroit. C'est vraiment intéressant.
.قرأت مطوّلاً عن هذا المكان .إنه حقاً مثير

Nous avons beaucoup vu cet endroit ces deux dernières années.
مكثنا داخل هذا المكان كثيراً خلال السنوات الماضية

Je désactive toutes les caméras de surveillance de cet endroit.
سأقوم بتعطيل كافة الدوائر التلفزيونية في هذا المكان

Allez. cet endroit est mort. C'est les vacances de printemps.
بحقّك، هذا المكان مهجور، وكأنّه سبات ربيعيّ عميق.

C'est ce que j'essaye de te dire. cet endroit s'écroule.
ذلك ما أحاول إخبارك به، هذا المكان ينهار.

Je l'ai regardé mourir devant moi, et j'ai su que je voulais devenir flic et que je voulais partir loin de cet endroit.
ورأيته يموت امامي وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

Tu sais où cet endroit se trouve ou va-t-on se balader jusqu'à le trouver ?
لديك موقع محدد لهذا المكان أو أننا سنظل نجول حتى نجده ؟

Tu n'as évidemment aucune intention d'être diplômé un jour ou de quitter cet endroit.
من الواضح أنه لَيسَ لَديكَ نيـة أبداً لتتَخَرُّج وتتركُ هذا المكانِ.

Ils ont probablement choisi cet endroit parce qu'il a un accès rapide à l'autoroute Ouest et à l'Hudson plus de multiples entrées et sorties.
من المُحتمل أنهم اختاروا هذا الموقع لإن لديه وصول سريع للطريق السريع الغربى ولهودسون بالإضافة إلى مخارج ومداخل عديدة

Maintenant, si vous vous souvenez de ce pourquoi cet endroit est supposé être fait pour ...
الآن، يا سيداتي إن تذكرتنّ ما الغرض الذي يفترض بهذا المكان أن يكون

Si tu n'arrives pas à mettre de la crème à cet endroit, je m'en occuperai ce soir, quand je rentrerai.
إن كنت لا تستطيعين وضع الغسول على هذه المنطقة فسأضعه لك عند عودتي إلى البيت الليلة

Par exemple, depuis la Terre, un homme a été tué exactement à cet endroit il y a 65 ans.
مثلا من الأرض يمكنني الجزم أنه تم قتل رجل في هذه البقعة منذ 65 عاما

Si, mais je n'y fais pas attention, je déteste cet endroit.
نعم , ولكنني لا الاحظ انا اكرة المكان هنا

cet endroit possède tant d'histoires paranormales que j'ai appelé un médium.
بسبب حجم ونطاق ذلك الموقع الهائلين إستدعيت الوسيط الروحي

C'est à ça que sert cet endroit. Vous ne pouvez pas la garder là.
إذاً، هذا سبب وجود هذا المنزل لا تستطيع إبقاءها هنا وحسب

cet endroit est assez éloigné au point de me parler... et de chanter même.
وهذا المكان بعيدًا بمافيه الكفاية أنه يتحدث معي و يغني حتى

Des gens ont vu des ovnis à cet endroit, et j'aimerais beaucoup en voir un.
هناك تقارير عن مشاهدته فى تلك المنطقة وانا أحب أن أرى واحداً

C'est bon pour moi. Crois moi ou non, cet endroit n'a pas disparu au moment où tu as passé cette porte.
أنا بخير، صدق أو لا تصدق فهذا المكان لن ينهار

J'aime ce que tu as fait de cet endroit.
أحببت مافعلته بالمكان هذا منزل للـ21 يوماً القادم