"cette nuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك الليلة
• هذه الليلة
• ليلة أمس
• الليلة الماضية
• ليلة البارحة
• اللّيلة
• بتلك الليلة
• تلك الليله
• هذه الليله
• طوال الليل
• لهذه الليلة
• ليلة امس
• بالأمس
• هنا الليلة
• ذلك الليلِ

Une partie de nous a été transformé cette nuit là, et il y avait cette femme dans l'autre camp, Heather.
حسنا , مجموعة منا تحولوا في تلك الليلة وكانت هناك تلك المرأة في المخييم بجانينا هيذر

On devrait aller lui parler, voir si il peut se rappeler de quelque chose de cette nuit pour vous faire sortir de prison.
يجب علينا التحدث له ونرى أذ كان يتذكر شيئاً من تلك الليلة ونجعل كلاكما بعيداً عن حسابات السجن

Désolé que tu dormes à côté de ça, cette nuit.
متأسف ان يجب عليك النوم بجانبه هذه الليلة

Mais après cette nuit, ce n'est pas fini entre vous ?
لكن بعد ليلة أمس خلت أن الأمر انتهى بينكما؟

Ma servante, Jalina, n'est pas revenue cette nuit après être allée faire une course.
خادمتي جالينا، فشلت في العودة الليلة الماضية بعد أن ذهبت لمشوار

Carl m'a dit qu'il était sorti de la voiture au milieu de nulle part cette nuit.
اتصلتُ بكارل، وأخبرني أن مايك خرج من السيارة في مكانٍ ما ليلة البارحة.

Je pensais que vous vous étiez échappez à travers les tunnels cette nuit là.
لقد صننت انك هربت عن طريق تلك القناة في تلك الليلة

Vous pouvez commencer en me disant ce qu'il s'est passé cette nuit à Newcastle.
يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل.

On va découvrir qui a tué ta mère cette nuit là.
سنعرف الشخص أو السبب الذي قتل أمك تلك الليلة

Je sais pas, on sait juste qu'elle pourrait avoir demandé à Noel de lui faire peur cette nuit dans son salon.
لا اعلم, كل الذي نعلمه انه يمكنها ان تطلب من نويل ان يخنقها بغرفة معيشتها تلك الليلة

"où j'étais cette nuit ?" Je vais vous économiser de l'oxygène
أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين

cette nuit alors que le garde s'était soûlé pour se distraire,
تلك الليلة عندما كان الحارس ثملاً في وقت حراسته

Voir si il a besoins de mon aide cette nuit.
ما اذا كان يحتاج لمساعدتي في هذه الليلة.

Je voulais que cette nuit soit spéciale... pour rallumer la flamme.
أردت أن تكون هذه الليلة مميزة لإعادة العاطفة لعلاقتنا

Mes amis, en cette nuit de paix, nous sommes confrontés à un danger inconnu.
أصدقائي ، في هذه الليلة ليلة السلام نحن نواجه مجهولين خطرين

J'ai fait un rêve trop bizarre cette nuit, j'ai pas réussi à me rendormir.
لقد حلمت بحلم غريب ليلة أمس و لم أستطع النوم مجدداً

Tu te souviens de la secousse de cette nuit ?
أتتذكر تلك الرجفة التي تناوبتنا ليلة أمس ؟

Je veux être sûr qu'il est venu ici cette nuit.
يجب أن أتأكد بأنه كان هنا الليلة الماضية

Il m'a demandé si je savais où tu étais cette nuit.
لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

Pas mal de secrets sont sortis cette nuit, non ?
الكثير من الأسرار خرجت ليلة البارحة, اليس كذلك?

Je prépare ton petit-déjeuner demain, si on fait l'amour cette nuit.
سأعد لك الفطور في الصباح إذا بادلتني الحب اللّيلة

Parce que tu ne peux pas changer ce que tu m'as fait cette nuit ?
أبسبب أنّك لا يُمكنك إعادة ما قمت بفعله لي بتلك الليلة ؟

Tu sais, beaucoup de rencontres se sont faites cette nuit là.
تعرفين , الكثير من الارتباطات اللطيفه حدثت تلك الليله

Je suppose, si ça marche, mais cette nuit, quelque chose a terriblement mal tourné.
أعتقد ذلك,اذا نجح ولكن فى هذه الليله حدث خطأ ما رهيب.

On va simplement le garder ici cette nuit, et s'assurer que tout ressort comme il faut.
سنقوم بجعله يبقى هنا طوال الليل ونتأكد بأن كل شيء ينتهي على مايرام

Eh bien, on a assez de meubles pour cette nuit.
حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة

Je n'arrivais pas à dormir cette nuit, alors j'ai réorganisé un peu la cuisine.
ام استطع النوم ليلة امس, لذلك رتبت بعض الاشياء في المطبخ

Parce qu'hier, je savais pas que cette nuit avait un lien avec ces attaques.
.لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات

Oui bon donc tu ferais mieux de me dire pourquoi je suis là cette nuit.
نعم، حسنا، ثم، وكنت أفضل تقول لي أنا الخروج من هنا الليلة.

Elle prétend ne rien se souvenir de cette nuit là.
تَدّعي بأنّها لَمْ تُتذكّرْ أيّ شئ ذلك الليلِ.