"chemise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القميص
• قميص
• قميصك
• قميصي
• قميصه
• قميصاً
• ثوب
• قميصا
• قمصان
• شيرت
• القميصِ
• وقميص
• قميصى
• بلوزة
• رداء

Je devine que cette chemise ne restera pas trop grande longtemps.
أعتقد أن هذا القميص لن يصبح فضفاضاً لفترة طويلة

Que je vais préparer Hope et que toi, tu dois enfiler une chemise à boutons.
أقول إنني سأحصل على الأمل وانت ستضع تلك الأزار اللعينة على القميص.

Je peux supporter ton avis parce que j'ai toujours agi de façon indépendante depuis le jour où j'ai découpé ma chemise en dos nu.
إلا أيضاً، بإمكاني التعامل مع حكمك لإني أعيش حياتي تماماً كما أريدها منذ أن قطعت قميص المخيم إلى صديرية

De plus, quand je repasse ma chemise, je la brûle toujours.
بالإضافة إلي أنني عندما حاولتُ كيّ قميص قمت بحرقه

Je parie que vous rentrez votre chemise dans votre pantalon quand personne ne regarde.
أراهن أنك حتى تقوم بادخال قميصك عندما لا يكون يراك أحد

Un commentaire sur ma chemise extrêmement confortable et seyante ?
ألديك تعليق على قميصي المريح جداً والجذاب ؟

Je crois que tu devrais porter cette cravate avec cette chemise pour la Cour suprême.
حسناً، أظن عليك إرتداء هذه ربطة العنق وهذا القميص في المحكمة العليا.

Laquelle ? La chemise que vous portez, ou celle que votre sténo porte ?
إنّ القميص الذي أنت تلبس، أو قميص كاتبك المختزل هل يلبس؟

Puis-je juste dire que j'aime vraiment cette chemise? Tenez, c'est l'incident de la grue.
يمكنني القول ذلك القميص يعجبني حقاً إنها , صور حادثة الرافعة

Vous pourrez vous estimer chanceux s'il vous reste cette belle chemise.
ستكون محظوظاً إن بقي ذلك القميص الأنيق على ظهرك

Parle pour toi. J'ai la même chemise à la maison.
تحدّثْ عن نفسك فلدَيّ هذا القميص في المنزل..

Un servant clame que tu l'as séduit, que tu aurais pratiquer un rituel sur lui, avec une chemise ensanglantée.
يدعي خادم بأنك أغويتيه ليكون جزء في طقس من نوع ما وعاشرتيه على قميص دامي

Il est... En gros, c'est un singe rasé dans une chemise.
إنَّه يُعدُ مثل قرد محلوق الشعر يرتدي قميص إنسان

Le pari tient jusqu'à ce qu'on ait les résultats pour la chemise de Ted.
الرهان المدرجات ، حتى دماء ومرة أخرى ، على قميص تيد.

Cool. J'ai besoin d'une chemise, d'un pantalon et de chaussures neuves.
رائع، سأحتاج إلى قميص جديد، وسروال جديد وحذاء جديد

(impossible vu les tâches de sauce sur votre chemise) soit elle n'a pas pris la poussière parce que vous venez d'arriver, et n'êtes donc pas le plus haut placé.
والذي أعرف أنكَ لست كذلك بسبب بقعة الصلصة التي على قميصك أو لم تأخذ الوقت الكافي لتجمع الغبار لأنكَ كنت هنا لعدة أشهر

Si tu cherches un pantalon qui va avec ta chemise,
هيه اذا كنت بحاجة لسروال يتماشى مع قميصك

Au boulot ou je vais devoir trouver ma chemise ensanglantée préférée.
اعمل عليها أو سيكون علي إيجاد قميصي الدامي المفضل.

Mais je pense que ça explique pourquoi sa chemise était déchirée.
لكن أعتقد أنّ ذلك يُفسّر سبب كون قميصه مفتوحاً.

J'aurais juré que je portais une chemise à un moment donné.
أقسم بأني كنت أرتدي قميصاً في وقت ما بالأمس

Écoute, tu peux emprunter ma chemise de nuit mais je ne joue pas Karen, la chef de croisière solitaire de tes fantasmes.
أنظر , يمكنك إستعارة ثوب نومي ؟ ولكنني لن ألعب كارين المدير الوحيد للرحلة التي أطلقت إليك العنان

Il portait une chemise bleue et un pantalon, étant donné qu'au moment de son arrestation il avait été défroqué par les autorités.
وكان يو غامبيرا يرتدي قميصا أزرق وبنطلونا، حيث أن السلطات كانت قد جردته من ردائه عند إلقاء القبض عليه.

D’ailleurs, de nombreuses fouilles sont effectuées le soir alors que les femmes sont en chemise de nuit;
بالإضافة إلى ذلك، كان العديد مـن التفتيشات يجري عندما ترتدي السجينات قمصان النوم؛

Donc, tu vois, si j'arrive et je dis, tu sais, je te définis comme le gars qui porte cette chemise,
لذا، كما تعلم، اذا جئتُ وقلتُ لك, أحصرُك فقط فى الرجل الذي يرتدى ذلك التى شيرت,

Regardez la chemise bleue, avec la sacoche.
فلتتحرى عن ذو القميصِ الأزرق ذو حقيبةِ المرسول

Est-ce que quelqu'un à vu un garçon de 12 ans, cheveux bouclés, sweet-shirt à capuche gris, chemise à carreaux ?
أشاهد أحد طفل في 12 من العمر،شعر مجعد أشقر قلنسوة رمادية وقميص بنقشات مربعة

Tirer ma chemise vers toi, c'est comme tirer mon visage.
كفِ عن سحب قميصى نفس الشيى بالنسبه لوجهى

S'il te plait, combien de fois je dois aller sous couverture avec une chemise échancrée et une mini-jupe ?
كم مرة كان علي التخفي بإرتداء بلوزة وتنورة قصيرة ؟

Je voudrais une chemise de nuit en soie à motifs de boutons de rose.
هل أستطيع الحصول على رداء حريرى للنوم منقوش عليه ورود ؟