| Je peux supporter ton avis parce que j'ai toujours agi de façon indépendante depuis le jour où j'ai découpé ma chemise en dos nu. | Open Subtitles | إلا أيضاً، بإمكاني التعامل مع حكمك لإني أعيش حياتي تماماً كما أريدها منذ أن قطعت قميص المخيم إلى صديرية |
| De plus, quand je repasse ma chemise, je la brûle toujours. | Open Subtitles | بالإضافة إلي أنني عندما حاولتُ كيّ قميص قمت بحرقه |
| Un servant clame que tu l'as séduit, que tu aurais pratiquer un rituel sur lui, avec une chemise ensanglantée. | Open Subtitles | يدعي خادم بأنك أغويتيه ليكون جزء في طقس من نوع ما وعاشرتيه على قميص دامي |
| et l'arme du crime est un t-shirt et deux piles qui viennent de l'horloge. | Open Subtitles | وإعلم أن سلاح الجريمة عبارة عن قميص وبطاريتين من ساعة حائط |
| Il portait une veste bleue et grise, un t-shirt bleu, un jean et des baskets. | Open Subtitles | كان يرتدي قميص رصاصي و أزرق و بنطال من الجينز و حذاء |
| Il est... En gros, c'est un singe rasé dans une chemise. | Open Subtitles | إنَّه يُعدُ مثل قرد محلوق الشعر يرتدي قميص إنسان |
| Le pari tient jusqu'à ce qu'on ait les résultats pour la chemise de Ted. | Open Subtitles | الرهان المدرجات ، حتى دماء ومرة أخرى ، على قميص تيد. |
| Cool. J'ai besoin d'une chemise, d'un pantalon et de chaussures neuves. | Open Subtitles | رائع، سأحتاج إلى قميص جديد، وسروال جديد وحذاء جديد |
| Laquelle ? La chemise que vous portez, ou celle que votre sténo porte ? | Open Subtitles | إنّ القميص الذي أنت تلبس، أو قميص كاتبك المختزل هل يلبس؟ |
| Et quand tu arrêteras de te promener avec la chemise de ton frère comme un plouc à la tête géante, tu seras réparé. | Open Subtitles | الآن ان تمكنّا من جعلك تكف عن المشي وأنت تحمل قميص أخيك كرجل معتوه فستكون على ما يُرام |
| J'ai une chemise propre au bureau. C'est sur le chemin. | Open Subtitles | يوجد قميص نظيف في المكتب المكتب على طريقنا |
| C'est exactement ce que vous faites avec vos costumes, quand vos mannequins portent une chemise et cravate de la même couleur. | Open Subtitles | هذا ماستفعله عندما ترى بدلتك تلبسها عارضتك بنفس اللون قميص وربطة عنق كل شي أزرق × أرزق |
| C'est génial ! Vous n'auriez pas un t-shirt propre ? | Open Subtitles | اليس لديكم بالصدفه قميص نضيف؟ وربما ربطة عنق؟ |
| Il déchire son t-shirt et il en a un autre en-dessous. | Open Subtitles | إنّه يمزّق هذه الرقبة، ولديه قميص أخر برقبة تحتيه. |
| Il porte un t-shirt rouge et bleu et des lunettes noires. | Open Subtitles | يرتدي قميص أزرق و أحمر و نظارة سوداء صغيرة |
| Enfant afro-américain de 6 ans. Porte un t-shirt bleu et rouge. | Open Subtitles | طفل أسود في السادسة يرتدي قميص أزرق و أحمر |
| 15 000 t-shirts distribués dans l'ensemble du pays | UN | توزيع 000 15 قميص في جميع أنحاء البلد |
| Pourquoi tu ne portes pas ton maillot des Steelers que tu ne laves jamais parce que "ça change totalement l'issue du match" ? | Open Subtitles | مهلا, لماذا لاترتدي قميص ستيلرز الخاص بك انك لم تغسلية لانه يؤثر تماماً |
| Ma mère buvait tellement lors de sa grossesse, que je suis née avec un tee-shirt disant | Open Subtitles | أمي كانت تثمل كثيرا وهي حامل بي لقد كنت أرتدي قميص مكتوب عليه |
| Une fois, j'ai été la seule à enchérir sur un haut, je l'ai eu pour la modique somme de 69 $. | Open Subtitles | ذات مرة، كنت المزايدة الوحيدة على قميص لـ ناستي غال وحصلت عليه بسعر منخفض جداً، 69 دولاراً |
| Tu prends celui avec le sweat Autopsy, et moi, celui avec la chaine au portefeuille. | Open Subtitles | أنتِ ستذهبين مع صاحب قميص التشريح وأنا سأذهب مع صاحب المحفظة المعلقة |
| Un pull de trois mille dollars, que je dois maintenant garder. | Open Subtitles | قميص يساوي ثلاثة آلاف والذي أنا عالق به الآن |
| Parfois il soude torse nu à la maison. On dirait une pub pour de la bière. | Open Subtitles | أحيانا يلحم في البيت وهو بدون قميص كأنها دعاية بيرة |
| Suppose toujours que je mens. Joli chemisier, au fait. | Open Subtitles | دائما إعتقدي بأني أكذب قميص جميل بالمناسبة |
| Chaque chandail que vous mettrez aura l'air d'une toge. | Open Subtitles | كل قميص كنت وضعت على ستعمل تبدو وكأنها وسترة الزي الملعون. |
| Je pensais avoir été claire concernant le nombre de boutons qui peuvent être déboutonnés sur une blouse. | Open Subtitles | وأعتقد أنه كان واضحا حول عدد الأزرار التي يمكن أن يكون مفتوح الأزرار على قميص. |
| :: Production de 500 brochures, 500 tee-shirts et 300 chapeaux pour la promotion des droits des femmes et la campagne contre la violence sexiste | UN | :: توزيع 500 كتيب و 500 قميص خفيف و300 قبعة كمواد للترويج لحقوق المرأة وللتوعية بحملة مكافحة العنف القائم على نوع الجنس |
| Les entreprises de LA et Chicago veulent plus de 200.000 chemises. | Open Subtitles | شركات لوس انجلوس وشيكاغو يريدون مئتي ألف قميص اضافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 