"cheval" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحصان
• حصان
• الخيل
• الخيول
• حصانك
• حصاني
• جواد
• الجواد
• حصانه
• حصاناً
• الفرس
• فرس
• الأحصنة
• خيل
• الجياد

Peut-être qu'il est temps pour moi de remonter à cheval.
ربما حان الوقت ان اعود لامتطاء ذلك الحصان

Il dit que ça va aller pour le cheval mais il veut savoir ce que tu veux faire de lui.
، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها

Mais crois-moi, je ne suis pas le bon cheval sur qui il faut parier.
ولكن ثق بي، أنا الحصان الخطأ بالنسبة لك أن تراهن على.

Tu es moitié blanc, moitié noir, moitié cheval, moitié ane.
نصفك أبيض, ونصفك أسود, نصفك حصان, ونصفك حمار.

On a un rapport d'un policier à cheval qui peut placer Cordero dans Central Park, la nuit du viol.
اسمع، لدينا تقريراً من شرطي يمتطي حصان يمكن أن يتواجد في سنترال بارك، ليلة الاغتصاب

C'est possible. Je n'ai pas monté à cheval depuis des lustres.
هذا ممكن، أنا لم أركب الخيل منذ مدة طويلة.

Peux-tu arrêter de me donner des leçons de cheval et descendre?
هلا تتوقفي عن توبيخي من فوق الحصان وأنزلي ؟

Si je parie nos gains avec une côte à trois contre un sur ce cheval demain,
إن راهنتُ على فوزنا مع فرص الإثنان على ثلاثة، على هذا الحصان غـدًا،

Il lui en balance quelques unes... et le cheval les envoie dans les tribunes.
ورمي الكرة ويا للمفاجأة الحصان ضرب الكرة بقوة لتصل إلى المدرجات

Parler d'un putain de cheval, c'est tout ce que je demande.
بوسعنا التحدث عن الحصان اللعين، هذا كل ما أطلبه،

Ne sois pas intimidé par le cheval, tu le vaux largement.
لا تجعل الحصان يصيبك بالرهبة أنت جيد مثله تماماً

Je dois aller voir un gars à propos d'un cheval.
أنا حصلت على الذهاب لرؤية الرجل حول الحصان.

[GROGNE] Il examine l'œil de ce cheval depuis une éternité.
إنّه يجري لذلك الحصان إختبار نظر منذ الأزل

Je commence à penser avoir parié sur le mauvais cheval.
أنا بدأت تخشى لقد الرهان على الحصان الخطأ.

La seule chose la plus étrange que trouver une femme à l'intérieur d'un cheval...
الأمر الوحيد الأغرب من العثور على جثة إمرأة في داخل حصان

Il veut dire un cheval de Troie , peu importe tu essaies de retrouver l'origine du piratage, des parties du code se'effacent automatiquement,
هو يعني فايروس حصان طروادة لذلك كلما حاولت استمكان مصدر القرصنة تقوم جزء من التعليمات البرمجية بحذف ذاتها

Je pense qu'il y a une cheval et une carriole par-là.
أعتقد أن هناك حصان ومزلقة في مكان ما حولنا

En plus des contrefaçons envoyant un innocent en prison, le juge Stephens aime aussi monter à cheval dans son ranch de Virginie.
بجانب شهادات مزورة أرسلت رجال برأء إلى السجن القاضي ستيفينز يستمتع ايضا بركوب الخيل على مزرعته في فيرجينيا

Tu sais, tu manges en partie des sabots de cheval
أتعلم أنك في الغالب تأكل حوافر وشحوم الخيول..

Nous étions à vos côtés pour votre 1ère montée à cheval.
عندما تعلمت امتطاء الجياد لاول مرة ركضنا جنب حصانك

J'étais juste dehors pour une promenade, et mon cheval a déchaussé.
لقد كنتُ فقط خارجًا للركوب فقام حصاني بإلقاء الحذاء.

5 000 dollars pour transporter le cheval, et la bouffe n'est même pas comprise.
خمسة آلاف دولار لإيواء جواد ولا يشمل حتى القوت أنا مشمئز

Je savoir avoir choisi le bon cheval en vous choisissant.
كنت أعلم أنني اخترت الجواد الصحيح عندما اخترتك

Ce flic me chope en train de fumer un joint, il m'attache à ce banc et il part sur son cheval.
قبل دقيقة واحدة هذا الضابط مسكني أدخن الحشيش بعدها كبلني بالأصفاد إلى هذا المقعد وغادر على حصانه

Je crois que je suis un cheval. Du moins, c'est ce qu'on m'a dit.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

C'est parti comme à Donkey Kong. Tous les coups sont permis, face de cheval.
اوه ، انه وقت المنافسة القوية العبي بكل قسوة ياوجه الفرس

Un homme sur un cheval enflammé, avançant sous une éclipse solaire.
و رجل على فرس مشتعلة. يتجه نحو كسوف الشمس.

Tout le monde croit que la G.R.C. monte à cheval et sauve les dames des rapides.
الكل يعتقد أن الشرطة الكندية تركب الأحصنة وتنقذ النساء من التيارات النهرية السريعة؟

Tu essayais un cheval que je voulais t'acheter. Tu entends ?
لقد كنتِ تختبرين خيل ترجيتِ مني أن أشتريه لكِ