"coincée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عالقة
• عالق
• علقت
• عالقه
• محاصرة
• علق
• محبوسة
• محتجزة
• عالقاً
• عالقةٌ
• متزمته
• محصورة
• حبيسة
• تعلق
• أعلق

Je suis coincée ici, je ne peux même pas sortir.
أنا عالقة هنا. أنا حتى لا يمكنني الخروج.

En particulier quand tu es coincée ici sans billet de retour.
خصوصا عندما تكونين عالقة هنا بدون تذكرة عودة للمنزل

Il a laissé un message disant qu'il était malade en partant d'ici, alors je suis coincée pour les livraisons et d'un coup, vous commandez une autre pizza.
هو راسلنى وقال أنه مريض مباشرة بعد أن غادر من هنا مما يعنى أنى عالقة مع توصيلاتة ثم فجأة طلبتم بيتزا أخرى

La jupe d'Alison Daly est coincée dans son collant et ça ne m'apporte aucune joie.
عالق تنورة أليسون دالي في سبانكس لها وأنها تجلب لي أي فرح.

Une fois, je me suis coincée la lèvre dans un aspirateur, dans un magasin.
في إحدى المرات علقت شفتي في مكنسة كهربائية في أحد المتاجر.

Des années à lire des conneries sur Internet et m'empoisonner accidentellement deux fois, et maintenant, je suis coincée dans un frigo avec une pétasse.
لأعوام أقرأ هراء الإنترنت ، و بالمصادفة سمّمت نفسي مرتين ، و الآن عالقة بغرفة التجميد معَ ساقطة ما.

C'est comme si j'étais coincée entre le rocher et l'enclume.
يبدو كما لو اني عالقة بين المطرقة والسندان

Non, andouille, je suis coincée dans le royaume des fées.
لا، أيها الغبى أنا عالقة في عالم الجنيات.

Dis leur que ta maman est coincée dans un gros camion.
فقط أخبري الجار أن أمكِ عالقة في شاحنة كبيرة

coincée dans la jungle, j'ai perdu une jambe, pour qu'un étranger se sente mieux.
الهدايا وهذه الرحلة والان أنا عالقة فى منتصف الغابة بدون قدم

Ma cavalière m'a appelé, elle a été coincée par un accouchement.
موعدي أُلغي طفل بتوليد عالقة لأنها لتعتذر مرافقتي اتصلت

Un groupe d'imitateur ringards sont autorisé dedans pour la fête d'anniversaire de mon petit ami et je suis coincée ici ?
مجموعة من المقلدين الأغبياء يسمح لهم بالدخول، إلى حفل عيد ميلاد صديقي، وأنا عالقة هنا في الخارج؟

Mais pour l'instant, j'suis coincée ici, c'est pour ça que j'ai besoin de toi.
لكن في الوقت الراهن، أنا عالقة هنا، لهذا السبب أنات بحاجتك

Je ne peux plus bouger. Je suis coincée à la barre.
انا لا اقدر ان اتحرك انا عالقة بهذا العامود

Ce monstre que vous avez planté en moi... je vais m'en débarrasser et comme je suis coincée ici... je vais devoir être créative avec ce cintre.
هذا الوحش الذي وضعتهُ داخل جسدي سوفَ أتخلص منه, وبما أنني عالقة هنا سيجب علي أن أكون ماهرة باستخدام علاقة المعطف

Je suis sensé être prêt, mais ma porte est coincée.
من المفروض أن أكون على الهواء الآن، ولكن بابي عالق

Je me sens comme un raton laveur qui a la patte coincée dans un piège.
أعني، أشعر وكأنه الراكون ، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، أعطى، فخ، ب، أوحد، دعامة، عالق.

Après le premier tir, la culasse s'est rétractée et s'est coincée.
بعد الطلقة الأولى , الشريحة عادت ومن ثم علقت

Si tu meurs tôt, je serai coincée avec les gosses.
لااريدك ان تموت مبكرا لتجعلني عالقه مع الاولاد

Il y a certainement une balle coincée dans le crâne.
حسناً ، هناك بالتأكيد رصاصة محاصرة في الجمجمة

La bague était coincée dans la canalisation, dans le broyeur. Je suis allé la chercher, mais j'ai eu...
الخاتم وقع في مصرف المغسلة، علق في فرّامة بقايا الطعام، مددت يدي لأخذه، وأخذته

Mais avec Maude vous vivez comme des rois dans un château, alors que Marge est coincée comme une truie dans une porcherie.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

Melissa est coincée dans une boite aussi. Oui, elle est coincée seulement dans le sens où elle ne peut pas sortir quand elle veut.
أجل، أعني، هي محتجزة بمعنى أنّها تعجز عن المغادرة متى شاءت.

J'ai vu un papillon dans le jardin dont l'aile était coincée par un brin d'herbe, et j'ai dû souffler dessus pour le libérer.
رأيت فراشة في الفناء وكان جناحها عالقاً في شفرة من العشب ، وكان علي ان اضغط عليه لاحررها.

Maintenant, elle est coincée ici, un fantôme, et elle n'a aucun moyen de partir.
و الآن هي عالقةٌ هنا كشبح و لا سبيل لها للرحيل

Je suis pas coincée. Si tu veux la conduire, vas-y, conduis.
أنا لست متزمته ، لو أردت قيادة السيارة فتفضل قدها

Oui, ça va. Je suis coincée à la banque, dans un vestibule.
أنا بخير أَنا فَقَطْ محصورة في المصرفِ في دهليزِ سحب النقودِ

Je suis coincée ici.
إنّي حبيسة هنا، لكن يمكنني أن أحبس هنا طائعة

L'idée d'une éternité sur terre, coincée dans une boîte noire, entourée de chair pourrie, à jamais.
فكرة الأبدية على الأرض أن تعلق في صندوق مُظلم مُحاطاً بلحم مُتعفن

C'est déjà bien assez d'être coincée avec vous et Capitaine Mascara à vous faire les yeux doux.
يكفيني سوءاً أنْ أعلق معكِ ومع كحيل العين وأنتما تتغازلان