"comme toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثلك
• مثلكِ
• أمثالك
• يشبهك
• مثلكم
• امثالك
• مِثلك
• شاكلتك
• تشبهك
• كما أنت
• كما فعلت
• مثل أنت
• مثلَك
• أشبهك
• مثلكي

J'ai pas dit deux mecs sur trois comme toi. J'ai dit les mecs noirs.
لم أقل اثنين من بين ثلاثة أشخاص مثلك قلت رجال سود

C'est exactement ce que je redoutais avec un type comme toi.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

J'ai pensé qu'une fille comme toi voudrait bien se mouiller.
ظننت أن فتيات مثلك يحببْن أن يصيبهنْ البلل

Mais les vrais prêtres, ils ne me connaissent pas comme toi.
أعلم ذلك . لكن القسيسين الحقيقيين لا يعرفونني مثلك.

J'arrive pas à croire que quelqu'un comme toi est un Républicain.
أنا لا أصدق وحسب أنّ شخصا مثلكِ سيكون جمهوريا.

Il semble qu'elle fasse ce qui est juste, tout comme toi.
يبدو كما لو انها تفعل الشيء الصحيح ، مثلك

Parce que, Suzanna, je voulais que tu saches que j'étais un vampire différent, que j'étais un peu plus comme toi.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

Il n'y avait aucune fille comme toi dans mon ancienne école.
لم تكن هناك أي فتاة مثلك في مدرستي الماضي.

Quand un prisonnier et sa bande violent un con comme toi je peux te dire que ça gicle aussi de partout.
عندما يغتصب رئيس عصابة مع عصابته واحداً ملعوناً مثلك كل الأشياء اللزجة, والدموية تخرج من مؤخرتك اللعينة

J'aimerais bien qu'un intelligent salaud comme toi travaille pour moi.
يمكنني أن أستخدم وغداً ذكياً مثلك ليعمل لديّ

Pas besoin de le dire, je suis devenue très bonne pour garder les secrets, particulièrement les secrets que quelqu'un comme toi garde.
ويكفي أن أقول، وأنا قد حصلت جيدة جدا في حفظ الأسرار، خصوصا نوع من الأسرار شخص مثلك يحتفظ.

Je sais à quoi tu joues. J'étais comme toi avant.
أعرف لعبتك، كنت مثلك تماماً وسيم بشكل سخيف

Tu as pris un homme bon, honnête, décent, et tu l'as convaincu que pour faire quelque chose de bien dans ce monde il devait être comme toi...
قمتٍ بأخذ رجل صالح صادق, رجل محترم و جعلته يظن لكي يفعل أي خير في هذا العالم كان عليه بأن يكون مثلك

Je détesterai que ce soit la dernière fois que je vois quelqu'un comme toi.
سأكره الإعتقاد أنّ هذه ستكون آخر مرّة أرى فيها شخصاً مثلك.

Parce qu'on n'a pas tous une belle vie comme toi.
لأن ليس الجميع لديه حياة الزنبق الابيض مثلك.

Les types comme toi trinqueront toujours pour autrui. Tu es faible.
الرجال مثلك أن يكون دائما كبش الفداء لأنك ضعيف.

C'est dur d'être un grand homme comme toi sans jambes.
ولكن يصعب أن أكون عظيماً مثلك بدون سيقان

Un mec malin comme toi doit avoir un flingue sur lui.
والآن، فتي ذكي مثلك على الأرجع لديه مسدس هنا

Peut-être que je devrais prétendre être quelqu'un d'autre, comme toi.
ربما ينبغى أن أتظاهر بكوني شخصاً آخر، مثلكِ

Pour que les étrangers comme toi ne peuvent pas me rappeler.
كي لا يعمل لي أمثالك من الغرباء مقالب هاتفية

J'avais peur que... que notre bébé soit comme toi.
ماذا سيحدث للطفل الذي أحمله إذا أتضـح أنهُ يشبهك ؟

Les créatures comme toi détesteront toujours les vivants, et nous devrons toujours nous défendre.
مخلوقات مثلكم سيكرهون الأحياء دومًا، لذا سنضطرّ دومًا للدفاع عن أنفسنا.

J'aime ma soeur, et en tant que grand frère, c'est mon devoir de la protéger des mecs comme toi.
انظر ، انا احب واختي ، وكأخيها الكبير من واجبي ان احميها من الرجال امثالك

Les rues sont pas pavées d'or, mais de cadavres d'imbéciles comme toi qui pensent pouvoir percer.
الطرقات ليست مرصوفة بالذهب بل مرصوفة بأشخاص حمقى مِثلك يظنوا أنّ بإمكانهم الذهاب إلى هُناك وتحقيق النجاح.

Je veux lâcher ma colère de fin du monde sur quelque chose d'autre qu'un mec comme toi.
اريد ان اخرج عن بعض الغضب على شخص اخر على شاكلتك

Je te l'avais dit, Logan. C'est une mutante comme toi.
‫كما قلت لك يا "لوغان"، ‫إنها متحولة تشبهك

Et on protège la famille. comme toi et maman vous me protégez, pas vrai ?
ونحن نحمي أفراد الأسرة، كما أنت وأمي تحميانني، صحيح؟

J'ai réalisé, tout comme toi je crois, qu'un homme ne peut-être à la fois un bon père et un bon hors-la-loi.
أدركت حينها، كما فعلت أنت أيضاً الأب الصالح، والمجرم البارع لا يمكن أن يجتمعان في شخصٍ واحد..

Qu'ils deviennent comme toi, c'est le pire qui puisse leur arriver.
يَطفؤونَ مثل أنت الشيء الأسوأ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Si ces suceurs de bites du conseil voient un riche garçon comme toi, pleurnicher, leurs petits cœurs vont se fendre.
أولئكَ اللعينين في المجلِس يرونَ ولداً غنياً مثلَك يبكي و يُخبرهُم قصتَك، و ستذوبُ قلوبهم الصغيرة

Je suppose qu'à cet égard, je suis comme toi.
وافترض إعتباراً لذلك فأنا أشبهك في هذا الأمر.

Je n'ai jamais vu une femme agir comme toi.
إنني لم أر أبداً أمرأة تتصرف مثلكي من قبل