| Comment peux-tu t'attendre à ce qu'il règle ses impôts si son troupeau est attaqué ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن توقع منه أن يدفع ضرائبه إذا تعرضت ماشيته للهجوم |
| Après ces deux derniers jours, Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | بعد اليومين الماضيين، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ |
| Comment peux-tu être en colère contre quelqu'un après ce qu'on vient de faire ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون غاضبا من أحد بعد ما فعلناه للتو؟ |
| Les auxiliaires médicaux disent que je devrais aller bien mais Comment peux-tu être sûr ? | Open Subtitles | المسعفين قالو أني سأكون بخير لكن كيف يمكن أن يكونو متأكدين ؟ |
| Comment peux-tu accepter de vivre dans ce mensonge, Cyrus ? | Open Subtitles | كيف لك أن ترتاح بعشيك هذه الكذبة، سايروس؟ |
| Comment peux-tu être si cool avec mon copain être assaillis et malmenée? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة جداً في حين خليلكِ يهاجم بعنف؟ |
| Comment peux-tu rester planté là et prendre tout ça à la légère ? | Open Subtitles | كيف يمكنك الوقوف هنا والتصرف بهدوء في ضوء ما يحدث؟ |
| Comment peux-tu être sûr que je n'en ai pas une ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من أني لا أمتلك واحدة ؟ |
| Comment peux-tu en être si sûr ? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| Comment peux-tu traquer quelque chose que tu ne peux même pas obtenir quand ils sont sous tes yeux ? | Open Subtitles | كيف يمكنك تتبع شيء لا يمكنك الوصول إليه بينما هو أمامك ؟ |
| Comment peux-tu faire ça après tout ce qu'on a traversé ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعلى هذا بعد كل شيء قد مررنا من خلاله؟ |
| Gabi, Comment peux-tu sortir avec mon frère alors qu'il y a trois mois, je t'ai dit que je t'aimais ? | Open Subtitles | غابي , كيف يمكنك مواعدة أخي بينما من ثلاثة أشهر مضت أخبرتك إنني أحبك ؟ |
| Comment peux-tu répondre correctement à ce genre de questions ? | Open Subtitles | كيف يمكن الأجابة عن هذا السؤال بشكل صحيح؟ |
| Si nous ne pouvons pas leur faire confiance avec notre secret, Comment peux-tu leur faire confiance avec nos vies ? | Open Subtitles | إذا كنا لا نثق بهم مع سر لدينا، كيف يمكن أن نثق بهم مع حياتنا؟ |
| Comment peux-tu être aussi arrogant et désinvolte après tout ce que tu as fait? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متغطرساً ولبق اللسان عقب كلّ ما ترتكبه؟ |
| Comment peux-tu être d'accord pour te marier avec cette famille alors que nous savons tout les deux qu'ils ont ruiné sa vie? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ الموافقة علي الزواج من تلك العائلة، وكلانا يعرف أنها دمرت حياتها؟ |
| Neal, Comment peux-tu penser que je pourrais jamais te tromper? | Open Subtitles | نيل, كيف أمكنك التفكير بأني سأخونك يوماً ؟ |
| Comment peux-tu rester si fraîche en dormant si peu ? | Open Subtitles | كَيْفَ تَبْدين بهذة الروعة و نضرة بدون نومِ؟ |
| Comment peux-tu me dire ça ? Après tout ce que j'ai fait pour toi. | Open Subtitles | كيف تستطيع قول هذا الّي بعد كل شيئ فعلته من اجلك |
| Comment peux-tu me suspecter moi, ton plus dévoué partisan ? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الشك بي وأنا من أكثر المؤيدين لك |
| Comment peux-tu te regarder dans un miroir ? Tu es tellement moche. | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف تستطيعين النظر إلى المرآة , أنت جداً قبيحة |
| Comment peux-tu épouser la Lune ? Nous sommes mariés et divorcés en même temps. | Open Subtitles | كيف لكِ أن تتزوجين القمر؟ كلانا متزوجان ومطلقان في نفس الوقت |
| Ecoutes, si tu n'arrives pas à mettre un prix sur l'amour... Comment peux-tu savoir s'il vaut le coup ? | Open Subtitles | أسمعو ، أن كان لا يمكنكم تقدير ثمن الحب فكيف يمكننكم معرفة كم يستحق ؟ |
| Comment peux-tu rester assis à jouer avec ce truc ridicule ? ! | Open Subtitles | كيف يمكنكَ الجلوس ، ولعب هذه اللعبه السخيفه؟ |
| Comment peux-tu penser que je ferais une chose pareille ? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ أن تظنين بأن أفعل أمراً كهذا؟ |
| Je me demandais, Comment peux-tu posséder ta propre galerie ? | Open Subtitles | لذا على أي حال، كنت أتساءل كيف امكنك الحصول على معرضك الخاص؟ |
| Comment peux-tu trainer avec ce gars après ce qu'il a fait à ma soirée ? | Open Subtitles | كيف لك ان تتجولى مع هذا الشاب بعد الذى فعله فى الحفله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 