| Lagrathorn. Ça fait trop longtemps. Comment vont les forêts ? | Open Subtitles | لاغروثون, لقد مضى وقت طويل, كيف حال الغابات |
| D'abord, dis-moi Comment vont mes amis. | Open Subtitles | أولاً، أخبرني كيف حال أصدقائي هل نجا أحدهم؟ |
| Comment vont mes patients de pédiatrie et de néo-nat ? | Open Subtitles | كيف حال مرضاي في قسم الأطفال ووحدة حديثي الولادة ؟ |
| Comment vont tes doigts ? | Open Subtitles | كيف حال أصابعك ؟ ماذا عن إلتهاب المفاصل؟ |
| Bien sûr. Comment vont les enfants ? Alison veut faire une soirée pyjama ce week-end. | Open Subtitles | سيكون كذلك كيف حال الأبناء؟ أليسون تريد أن تقيم يوماً للمبيت في العطلة الإسبوعيه |
| Superbe. Comment vont ces deux beaux petits garçons, Ryan et Scott ? | Open Subtitles | كيف حال هذان الوسيمان الصغيران ريان وسكوت؟ |
| Comment vont mes tarés de collègues ce matin ? | Open Subtitles | كيف حال أصدقائى غريبى الأطوار هذا الصباح؟ |
| Pas parfaitement mais ça va. Comment vont Kim et Chase ? | Open Subtitles | لست في أفضل حال ولكني بخير، كيف حال كيم وتشيز؟ |
| Le voilà. Bonjour, Jimbo. Comment vont les roubignoles ? | Open Subtitles | صباح الخير يا أحمق كيف حال القضيب يا رجل؟ |
| - Comment vont M. et Mme Hypertendus? | Open Subtitles | إذاً , كيف حال السيد والسيدة المتوترون ؟ |
| Ouvre ta bouche. Comment vont tes dents maigrichonne? | Open Subtitles | افتحي فمك, كيف حال اسنانك ايتها القطة النحيفة؟ |
| Sinon, Rien à voir mais, Comment vont les recherches pour un nouveau locataire ? | Open Subtitles | إذن ، غير مرتبط بالموضوع ، كيف حال البحث عن مستأجر ؟ |
| - Salut, maman. Comment vont papa et... Son colon ? | Open Subtitles | أوه، مرحباً يا أمي كيف حال قولون أبي؟ |
| Comment vont mes deux résistants préférés ? | Open Subtitles | كرود, انيكا, كيف حال الزوجين المقاتلين من أجل الحريّة؟ |
| Comment vont mes financiers contentieux préférés ? | Open Subtitles | كيف حال اعز ممولي الدعاوى القضائية؟ |
| Comment vont les vaches ? | Open Subtitles | كيف حال الأبقار ؟ |
| Comment vont ces motos ? | Open Subtitles | كيف حال هذه الدراجات؟ |
| J'aimerai commencer avec la dose la plus basse pour voir Comment vont les choses. | Open Subtitles | أنا أود أن أبدأ مع أقل جرعة ونرى كيف تسير الأمور. |
| Comment vont tes côtes ? | Open Subtitles | مرحباً كيف هي اضلاعك؟ |
| Kev, Comment vont les steaks ? | Open Subtitles | كيفن , كيف تجري الأمور مع تلك الشرائح؟ |
| Ravie que vous ayez pu venir. Comment vont les enfants ? | Open Subtitles | سعيدة أنك إستطعت القدوم، كيف هم الأولاد؟ |
| Comment vont les préparatifs ? | Open Subtitles | ...ما أخبار ما أخبار حزم الأمتعه من اجل المهمه؟ |
| Si ce n'est pas mon prédécesseur et mentor. Comment vont tes sales affaires ? | Open Subtitles | ،إن لم يكن سلفي و معلمي ما حال وظيفة الأعمال السيئه يا رئيس ؟ |
| Comment vont mes filles ? | Open Subtitles | كيفَ حال بناتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 