"consacré au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعلق بصندوق
• المتعلق ببرنامج
• المتعلق بالبرنامج
• الخاص ببرنامج
• المكرس في
• الشبكي المخصص
• بين برنامج
• مكرَّسة
• المتعلق بالميزانية
• المتعلق بمكتب
• المعنية بمعاهدة
• الشبكي الخاص
• الخاص بصندوق

Débat consacré au FNUAP
الجزء المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان

Débat consacré au PNUD
الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Débat consacré au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)
الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Débat consacré au PNUD et au FNUAP
الجزء المتعلق بالبرنامج اﻹنمائي/صندوق السكان

Débat consacré au PNUD
الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Il évoque au début en des termes très généraux le droit d'accès à un tribunal, consacré au paragraphe 1 de l'article 14.
فهي تتناول أولاً بعبارات عامة الحق في اللجوء إلى محكمة، المكرس في الفقرة 1 من المادة 14.

Des études extraites de 41 volumes achevés, dont les 13 en cours de publication, sont disponibles sur le site Web de l'ONU consacré au Répertoire (http://www.un.org/law/repertory).
7 - تتوفّر على موقع الأمم المتحدة الشبكي المخصص لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة (www.un.org/law/repertory) دراسات من 41 مجلدا منجزا، منها المجلدات

Débat consacré au PNUD et au FNUAP
الجزء المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Mais ce qui était acceptable dans le cadre d'un traité général consacré au droit des traités en raison des querelles suscitées par la question ne l'est plus dès lors qu'il s'agit justement de combler les lacunes des Conventions de Vienne en matière de réserves.
لكن ما كان مقبولاً في إطار معاهدة عامة مكرَّسة لقانون المعاهدات بسبب الخلافات التي أثارتها المسألة لم يعد كذلك، ما دام أصبح الأمر يتعلق تحديداً بسد الثغرات القائمة في اتفاقيتي فيينا بشأن التحفظات.

Il faut que la Cinquième Commission cesse d'examiner la question du financement de l'Institut au titre du point de l'ordre du jour consacré au budget-programme.
وأردف قائلا إنه ينبغي على اللجنة الخامسة ألا تواصل النظر في مسألة تمويل المعهد تحت بند جدول الأعمال المتعلق بالميزانية البرنامجية.

Débat consacré au PNUD, au FNUAP et à l'UNOPS
الجزء المتعلق بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الجزء المشترك

Il a également participé à un séminaire consacré au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et aux zones exemptes d'armes nucléaires, qui a eu lieu à Bangkok en novembre 1997, et a rencontré les autorités thaïlandaises responsables du Traité de Bangkok.
28- وشارك أيضا في الحلقة الدراسية بشأن معاهدة عدم الانتشار والمناطق الخالية من الأسلحة النووية التي عقدت في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 1997 وأجرى اتصالات مع السلطات التايلندية المعنية بمعاهدة بانكوك.

Le site Web consacré au Répertoire ( < www.un.org/depts/dpa/repertoire > ) continue d'être largement utilisé, comme en témoignent les commentaires des utilisateurs.
19 - ما زال الموقع الشبكي الخاص بالمرجع (www.un.org/depts/dpa/repertoire) يُستغل استغلالا جيدا، كما يتضح من التغذية المرتدة من المستعملين.

:: Clôture du débat consacré au PNUD
:: اختتام الجزء الخاص بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي