"contacte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتصل
• يتصل
• إتصل
• تواصل
• تتصلي
• اتصلي
• إتصلي
• تتواصل
• اتصل ب
• أتواصل
• على إتصال
• بالاتصال
• اتّصل
• اتّصلي
• إتّصلْ

Quand je les contacte, ils sont polis, jusqu'à ce qu'ils entendent mon nom.
وعندما أتصل لأتابع الإجراءات , يحدّثوني بلطف حتّى يسمعوا إسمي

Selon des sources gouvernementales, il se pourrait que soit exercée une discrétion excessive dans le choix des familles que le parquet contacte ou non.
وتفيد مصادر غير حكومية أنه قد توجد سلطة تقديرية مفرطة في اختيار اﻷسر التي يتصل بها أم لا مكتب المدعي العام.

Si et lorsque le tueur contacte le journaliste, nous devons être prêts pour l'échange.
في حالة ما إن إتصل القاتل بالصُحفيّ فعلينا الإستعداد لتسليم المال

Je ne peux pas être impliqué tant que tu n'as rien de concret, mais si tu l'as... contacte moi et je te soutiendrais.
لا يمكننى التدخل حتى يكون لديك شئ حقيقى لكن إذا حصلت عليه تواصل معى و سأدعمك

Situpeuxm'entendre, S'il te plaît, contacte moi.
إذا كان بإمكانك سماع هذا، أرجو أن تتصلي بي

contacte la Division, vois s'ils peuvent mobiliser plus de réservistes.
اتصلي بالهيئة لنرى إن كان يمكنهم ارسال المزيد من الرجال

contacte les services sociaux pour qu'ils viennent leur parler.
إتصلي بالخدمات الإجتماعية ولنرى إن أستطعنا الحصول على أحد لنكلمه

L'Agence le contacte à travers le voyage hebdomadaire du conseil du Département d'État.
تتواصل الوكالة معه من خلال تقرير السفر الأسبوعي من وزارة الخارجية

Je vous contacte quand il sera temps pour officialiser votre résurrection.
سوف أتصل بك عندما يحين الوقت لإحيائك من الموت رسمياً

Moi non plus. Je contacte ses parents, OK ?
,كلا, و لا أنا أيضاً إنني أتصل بوالديه, حسناً؟

Elle ne sait pas où elle est, ses pouvoirs sont bloqués, et à la seconde où je contacte son père, elle est en chemin.
إنها لا تعرف مكانها الحالي قواها محتجزة الآن. وبمجرد أن أتصل بوالدها سترحل في الحال

Il a aussi précisé que ces pistes seraient conservées en interne jusqu'à ce qu'il nous contacte.
كما طلب أن تكون المعلومات عن مكانه غير معروفة حتى يتصل بنا

Il nous contacte chaque jour par portable. Il e-mail des photos, des petites vidéos stupides.
إنه يتصل كل يوم بالخلوي , يرسل صورا عن طريق البريد الإلكتروني ومقاطع فيديو سخيفة

Un représentant d'une société offshore... qui ressemble étrangement à monsieur Santori... contacte les employés de LexCorp et leur demande de lui vendre leurs actions.
ممثل عن شركة وهمية بالخارج يشبه بشكل كبير السيد سانتوري هذا يتصل بصمت بموظفي شركة ليكس ويشتري أسهمهم

contacte l'ambassade afin que le consul sache ce qu'il se passe.
إتصل بالسفارة وتأكد من أن السفير يعرف ما يحدث

contacte les garages. J'aurais fait nettoyer ma voiture.
إتصل بجميع الورشات لو كنت مكانه لأصلحت السيارة.

Promets-moi de me dire si il te contacte.
حسناً ؟ أريدك أن تعديني أنه إذا تواصل معك ، ستخبريني

Ne contacte personne. N'utilise pas d'ordinateur.
لا تتصلي بأحد لا تستعملي الكمبيوتر

Tout ce que je vous demande, c'est de m'appeler... s'il vous contacte.
كل ما أطلبه هو إن حاول الإتصال بك اتصلي بي

Paige, contacte Homeland.
بايج إتصلي بالأمن الوطني

Maintenant, ne fais rien d'idiot, ne prends contacte avec personne.
والآن ،إيّاك أن ترتبك أيّ عملٍ سخيف لا تتواصل مع أيّ شخصٍ كنت على علاقةٍ معه

Il n'y a pas un seul jour qui passe sans que je prie pour cette fille ou ne contacte sa famille.
لم يمر يوم واحد قط لم أقم فيه بالصلاة لاأجل تلك الفتاة أو أن أتواصل مع عائلتها

Je vous contacte pour les instructions.
سأكون على إتصال لأعطيك التعليمات النهائية

Le Groupe du droit administratif contacte alors les bureaux compétents pour obtenir les informations nécessaires pour préparer une réponse.
وحينئذ تقوم وحدة القانون الإداري بالاتصال بالمكاتب المعنية للحصول على المعلومات اللازمة لإعداد الرد.

si tu as couché avec un homme, ne le contacte jamais en premier.
إنّه في حالة نمت مع رجل لا يجب أن اتّصل به أوّلا

Ok, super. Dig et moi te couvrons. Laurel, contacte ton père.
رائع، أنا و(ديج) سنحمي ظهرك، (لورل)، اتّصلي بوالدك.

contacte la police secrète russe. C'est l'affaire d'Interpol.
إتّصلْ بالشرطةِ الروسيةِ في سان بطرسبورغ وأخبرهم بأنّ الأنتربول لَها الصلاحيات القضائية