"courir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الركض
• الهرب
• أركض
• تركض
• يركض
• للركض
• تشغيل
• تجري
• الهروب
• للجري
• تهرب
• بالركض
• نركض
• أجري
• الجرى

Je ne pouvais même pas bouger un pied. Je voulais courir.
لم اكن قادر على تحريك قدماي اردت الركض بعيداً

Tu as besoin de quelqu'un pour courir, qui repoussera tes limites.
تحتاجين لشخص يمكنك الركض معه شخص سيقوم بدفعك للحافة

S'il essaie de courir, n'hésitez pas à le dissuader jusqu'à qu'il ne puisse plus pisser debout.
إن حاول الهرب فإن لديكم الحرية لمنعه حتى ولو أصبح عاجزاً عن الوقوف

Excusez mon apparence, mais j'étais dans le parc à courir après les étudiants de l'équipe d'athlétisme.
إعذروا منظري، لكن كنت للتو في الحديقة أركض خلف فتيان فريق الجري للثانوية.

Ce n'est pas que je refuse de t'aider. Mais j'ai pas envie de te voir encore courir après lui.
إنه ليس أنني لا ارغب في مساعدتك انه فقط انني اكره رؤيتك تركض خلفه مجددا

Je ne me souviens pas, mais je le vois mal courir.
لا أتذكر، لكني لا أستوعب كيف أمكنه أن يركض.

Et ça donne au flic de la place pour courir.
حسناً ، هذا يعطي ذاك الشرطي مجالاً للركض

Je peux apprendre à courir plus vite ou à mieux me battre, mais tu ne peux pas apprendre à être toi-même.
بوسعي تعلم الركض بسرعة أكبر أو النزال بصورة أفضل لكنك لا يُمكنك أن تتعلمين أن تمثلي نفسك

courir après sa voiture et le supplier n'a pas marché.
أعتقد أن الركض خل سيارته والتوسل لم يجدي

Il ne peut ni marcher, ni courir, ni faire du kayak.
ولا يمكنه السير لا يمكنه الركض ولا يمكنه التجديف

Elle délirait en me parlant de courir dans la forêt et de sang dans la bouche.
وكانت تروي عليّ قصة مجنونة حول الركض الغابة، وتذوق طعم الدماء في فمها

Tu dois vraiment être déçu de ne pas pouvoir courir demain.
أوكي، لابد أنك بائسٌ جدّاً، لن تستطيع الركض غدا

Vous n'allez même pas essayez de courir, n'est-ce pas ?
أعني أنّك لن تحاول الهرب حتّى أليس كذلك؟

Je pensais vraiment que j'avais fini de courir cette fois.
فعلاً ظننت انني توقفت عن الهرب هذه المرة

Je peux peut-être courir vers les cordes puis sauter sur vous.
ربما أركض نحو الحبال وأرتد لمرة واحدة وبعدها أسقط

Vous sortez courir, vous trouvez un corps, que vous pointez du doigt comme identique au travail d'un tueur en série mort.
كنت فى الخارج تركض وصادف انك وجدت جثة التى اشرت انها تماثل ما فعله هذا القاتل التسلسلى

Après l'avoir ainsi aveuglé, on l'a forcé à courir avant de l'abattre.
فلما فقد بصره، أرغم على أن يركض ثم قُتل رميا بالرصاص.

Tenez-vous prêts à courir au cas où se seraient des chasseurs.
استعدوا للركض في حالة ما إذا كانوا هؤلاء الصيادون

J'étais juste en train de courir dans le parc et je t'ai vu là avec plein d'étrangers, en train de faire des demi-sauts.
كنت مجرد تشغيل من قبل الحديقة ورأيتك واقفا مع مجموعة من الغرباء القيام ببعض نصف الحمار القفز الرافعات.

Tu vas leur dire que j'avais l'habitude de courir avec les talons hauts de maman quand j'étais jeune gamin ?
هل سوف تخبر الجميع كيف كنت معتادا تجري خلف الكعب العالي لامي عندما كنت طفلا ؟

Tu m'as fait courir, comme si j'avais fait quelque chose de mal.
لقد أجبرتني عن الهروب من هناك .لفترة، أظن أنّي أرتكبت شيئًا خاطئًا

Le sang va de nos extrémités vers nos jambes pour nous préparer à courir.
الدم يسري خارج المجاري الى الساقين اذا, هل أنت مستعد للجري

Je te laisserai vivre mais tu ne pourras plus jamais courir.
ستعيش ، لكن سيتم تعديلك لكي لا تهرب مجددا

Il sort un couteau de rente centimètres... et il se met à courir vers moi aussi vite qu'il peut, faisant--
يخرج سكينا, طولها 12 إنشا و ثم يبدأ بالركض تجاهي بأسرع ما يستطيع, و هو هكذا

On va courir entre les pauses de tire, dans les bois, - on sera plus couverts.
سوف نركض بين فجوات إطلاق النار لعمق الغابة، فهُناك مزيد من التغطية لنا.

J'ai l'impression de courir en permanence derrière les autres.
الأمر كأنني أجري دائمًا فقط خلف كل المتسابقين

Tu penses qu'il vont vraiment nous renvoyer si on ne peut pas courir assez vite ?
هل تعتقدين حقا انهم سيفصلونا لو لم نتمكن من الجرى بسرعة كافية ؟