"courroie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سير
• حزام

Je crois que c'est un problème de courroie.
نعم، حسب الأمر الواقع. أعتقد بأنه قد يكون إرتخاء سير.

Rapportez-moi une courroie, de 38 cm.
و أحضروا لى السير و انتم عائدون سير 15 بوصة

On cherche une courroie. - On campe plus loin...
حسنا نحن نريد سير مروحة فقد كنا نخيم على الطريق

Le requérant était entravé par les mains et les pieds, les menottes étant reliées à une sangle attachée à sa ceinture de sécurité et les entraves aux chevilles étant fixées à une courroie de sécurité.
وكان صاحب الشكوى مقيّد اليدين والرجلين، حيث كان قيد يديه مربوطةً إلى حزام مقعده بينما قيد رجليه مربوطاًً إلى حزام أمني.

Le requérant était entravé par les mains et les pieds, les menottes étant reliées à une sangle attachée à sa ceinture de sécurité et les entraves aux chevilles étant fixées à une courroie de sécurité.
وكان صاحب الشكوى مقيّد اليدين والرجلين، وكان قيد يديه مربوطاً إلى حزام مقعده بينما قيد رجليه مربوطاًً إلى حزام أمني.

Je tombe le costume et je prends votre courroie.
سوف أصعد لاخلع السترة و الرابطة و أحضرلك سير المروحة

Vérifie la courroie du ventilateur, Je pense qu'elle s'est effilochée.
تأكدي من سير المروحة أعتقد انها لا تعمل

Vous avez la courroie ? Il n'y a personne à la station-service.
إنة الطريق , هل وجدتم سير المروحة لا , لا يوجد احد بمحطة الوقود-

- Et la courroie ? La station est fermée.
ويد" ماذا عن سير المروحة ؟" لا يوجد أحد بالمحطه-

Vous interrompez un enterrement pour une courroie ?
تقتحم جنازة من أجل سير مروحة لعين ؟

Demande un boulot, un appart, une courroie d'alternateur que je te trimbale plus.
أو سير لمولد سيارتك حتى لا أضطر لإقلالك إلى كل مكان، أو عمل...

J'ai la courroie.
لقد احضرت سير المروحه

J'ai une courroie. Je la change pour 9 dollars.
لدي سير مروحة ويمكنني ان اغيره بـ9$

Sans doute la courroie.
-ربما انقطع سير المروحه

La courroie de transfert intermédiaire est une partie essentielle des photocopieuses et imprimantes couleur.
إن حزام النقل الوسيط هو جزء أساسي للطابعات الملونة وآلات النسخ الملونة.

Je n'avais pas de courroie d'alternateur de rechange, aussi j'ai placé une nouvelle batterie, qui est maintenant en train de charger.
لم أجد حزام احتياطي للمولّد لذلك بطارية السيارة لاتولد الطاقة ولا يتم شحنها

Je n'ai pas pu bricoler ma voiture hier soir, car il n'y a pas de courroie d'alternateur ici.
لم استطع اصلاح السيارة لاننا لم نجد حزام للمولّد في هذه البلدة

La courroie de distribution est cassée, envoyant les valves dans les pistons, les bandes de transmission sont touchées, et les roulements sont en poussière.
حسنا، حزام التوقيت تقطع، أرسل الهواء من خلال المكابس ناقل الحركة متضرر وعمود الحدبات مغبر

Non seulement la courroie est fichue, mais la boîte de vitesses aussi.
بجانب تحطّم حزام الفرامل هناك مشاكل فى الإرسال

Vous avez remplacé la courroie avec une nouvelle.
استبدال محرك الأقراص لك حزام مع واحدة جديدة من المتاجر.