"coussin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وسادة
• الوسادة
• الوساده
• مسند
• بوسادة
• مخدة
• وسادتي
• الوسادات
• للوسادة
• الوسائد
• كوسادة
• وسائد
• توسيد
• بالوسادة
• المسند

Tu viens ici très tôt et t'as un coussin à l'arrière de ta voiture.
تأتين إلى هنا مبكرًا كل يوم. ولديك وسادة وبطانية في السيارة.

J'ai trouvé un pistolet sous le coussin sur lequel j'étais assise.
.. بينما كنت هناك وجدت مسدساً تحت وسادة الأريكة

Je suis sûr de l'avoir laissée sous un coussin, par mégarde.
أنا متأكد من أني تركتها وراء وسادة الأريكة، بالصدفة.

Oui, Ted, le fait que tu aies toujours ce coussin est horrible et écoeurant.
حسناً يا تيد ،الحقيقة بأنك مازلت تحتفظ بتلك الوسادة المخيفة والمقرفة

Très bien, le résidu de pet sur le coussin est à peu près un six sur dix
حسنا, ضرطة الوسادة المتبقية هي تقريبا 6 من 10.

On intercalera un coussin en matériau géotextile afin d'empêcher l'abrasion ou le percement par les sols sousjacents.
وتوضع وسادة نسيجية من النسيج الأرضي تحت البطانة لمنع التحات أو الانثقاب من التربة السفلية.

M. G. a alors passé sa main sous le coussin que l'auteure avait placé entre eux et lui a touché plusieurs fois le sexe.
حينئذ، مد السيد غ. يده تحت وسادة كانت صاحبة الرسالة قد وضعتها فاصلاً بينهما، ونكزها في فرجها عدة مرات.

Un autre a recommandé qu'il dispose d'une chaise avec un bon coussin et d'un matelas plus épais, mais cela aussi lui a été refusé.
ورُفض تنفيذ توصيات طبية أخرى مثل تزويده بمقعد ذي وسادة جيدة وتحشِيَّةٍ أكثر سماكة.

- Tu sais très bien que je peux faire un coussin à partir de n'importe quoi.
- أنت تعرف جيدا لعنة أنا يمكن أن يجعل وسادة من أي شيء.

Mais tu voulais en faire un coussin.
أوه. ولكن هل كانت ستعمل جعل وسادة من ذلك.

Et vous du mauvais côté des 80 ans, assis sur un coussin percé.
وأنت في الجانب الخاطيء من الـ80 تجلس على وسادة من الكعك المُحلى

Ta tête est tout le temps sur le coussin, comme une princesse.
أن رأسك يكون على الوسادة دائماً و لا تفعلين أي شيء آخر.

Je suppose que nous sommes plus près du coussin de la Jamaïcaine que nous ne le pensions.
أظن بأننا أقرب إلى قبلة الوسادة الجامايكية مما أظن

Vous vous occupez de ce coussin plein de confiture ?
الآن هل تريد أن تتخلّص من هذه الوسادة الغارقة في الهلام؟

Avec le coussin et le bébé Jésus gonflant ta robe, on dirait que tu es enceinte.
بين الوسادة ورضيع المسيح ،الذي يرفع فستانك .أنت تبدين حبلى

Je ne sais pas si c'est parce que mon corps est à un angle de 45 degrés, ou que tu m'as admis que ce coussin provient d'un cercueil.
لا أعلم إن كان السبب هو ميَلان جسدي بـ 45 درجة أو لأنك إعترفت لي أن هذه الوسادة كانت في تابوت لكنه أمر ممتع، صحيح؟

Je savais bien que ce coussin était trop bon pour être vrai.
انا اعرف تلك الوساده كانت مريحه لدرجة لايمكن تصديقها

Parce que c'est important pour ta sœur, et pour chaque heure passée ici, tu récupères un coussin.
عشان دي حاجة مهمة لأختك وكل ساعة هتحضرها هتاخد مسند من بتوعك

En signe d'appréciation, je reviendrai vous étouffer avec un coussin, plus tard.
وكحافز تقديري سأعود لاحقاً وأخنقك بوسادة

Mais tu devras dormir avec la jambe élevée, alors dors avec un coussin ou quelque chose en dessous, ok ?
لكن عليكِ أن تنامين وقدمك مرفوعة، لذا عليك أنت تضعين مخدة أو شيئاً ما تحتها، حسناً ؟

Je vais le mettre sous mon coussin et écrire un peu en rêve.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

Je dormirai par terre, tant que j'ai un coussin.
حسنا , سيداتي لا توجد معي مشكلة بالنوم على الارض شرط ان اخذ واحدة من تلك الوسادات

Mon mari s'y rend de temps à autre, il regarde le coussin,
يذهب زوجي هناك أحيانا وينظر للوسادة

Elle pesait 430 kgs de coussin pour la poussée.
وكان وزنها 950 باوند من الوسائد المُتواقحة.

Et quand tu m'as poussé dans le vide, utilisant mon corps comme coussin.
وأخذت تثرثر عندما دفعتني .عبر النافذة خارج المبنى وإستخدمت جسدي كوسادة للهبوط.

Je pensais que le coussin d'avion en business class était
اعتقدت أن عملك في صنع وسائد لشركات الطيران

2. Une pression de coussin supérieure à 3 830 Pa; et
2 - ذات ضغط توسيد هوائي يتجاوز 3.830 باسكال؛ و

Elle nous nourrira, nous lavera et nous serons complètement gaga, elle nous étouffera avec un coussin.
ستطعمنا وتحممنا , وعندما نصبح مجانين سوف تخنقنا بالوسادة

Ça n'allait pas. Quand j'ai fait la promesse, ça ne parlait pas de coussin.
لا يصح ذلك، عندما قطعت النذر لم أذكر أي شيء عن المسند