| En monnaie locale Taux de change au 31 déc. 2009 | UN | سعر الصرف الساري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Nombre de partenariats et d'accords, déc. 2003 : 35, déc. 2005 : 50, déc. 2007 : 65 | UN | عدد الشراكات والإتفاقات، كانون الأول/ديسمبر 2003: 35، كانون الأول/ديسمبر 2005: 50، كانون الأول/ديسمبر 2007: 65 |
| Nombre de programmes et d'accords, déc. 2003 : aucun, déc. 2005 : deux, déc. 2007 : six | UN | عدد البرامج والإتفاقات، كانون الأول/ديسمبر 2003: لايوجد، كانون الأول/ديسمبر 2005: إثنين، كانون الأول/ديسمبر 2007: ستة |
| - On a un problème. - Ouais, sans déc'. | Open Subtitles | لدينا مشكلة نعم ، بدون مزاح |
| Sans déc ? | Open Subtitles | لا تغوّطَ. |
| Non, sans déc... | Open Subtitles | رباه ، أنت تُمازِحُني ... |
| Nombre d'activités et projets conjoints : déc. 2007 : 15; déc. 2009 : 20; déc. 2011 : 25 | UN | عدد الأنشطة والمشاريع المشتركة. كانون الأول/ديسمبر 2007: 15؛ كانون الأول/ديسمبر 2009: 20؛ كانون الأول/ديسمبر 2011: 25. |
| 2 nov. 93-30 déc. 93 | UN | ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٣ ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٣ |
| Contributions annoncées mais non versées au 31 déc. 1992 | UN | التبرعات المعلنـة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ |
| 1er oct.-31 déc. 1993 | UN | ١ تشريـن اﻷول/أكتوبـر - ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Nov. déc. II. PRÉVISIONS DE DÉPENSES POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 10 DÉCEMBRE 1994 AU 9 DÉCEMBRE 1995 | UN | ثانيا - التكاليف التقديرية للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ حتى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| 1er juin-31 déc. 1991 | UN | ١ حزيـــران/يونيــــه - ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ |
| 16 sept.-15 déc. 1993 | UN | ١٦ أيلـــول/سبتمبــر - ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Effectifs proposés 1er déc. 1994 | UN | التغييـرات المقترحة اعتبارا من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Effectifs proposés 1er déc. 1994 | UN | المـلاك المقترح اعتبـارا مـن ١ كانــــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ |
| 1er-31 déc. 1994 | UN | ١ كانـون اﻷول/ ديسمبر إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ |
| Sans déc. On va où ? | Open Subtitles | بدون مزاح أين نذهب؟ |
| Sans déc'. | Open Subtitles | بدون مزاح |
| Sans déc ? | Open Subtitles | لا تغوّطَ. |
| Sans déc ? | Open Subtitles | أنت تُمازِحُني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 