"démo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التجريبي
• التجريبية
• تجريبية
• لعينتي
• تجريبي
• التجريبى
• استعراض
• التجريبيه
• المشكّل

Quelqu'un va écouter la démo et venir au concert.
سأرسل مستطلعاً ليسمع التسجيل التجريبي ويمكنه الذهاب لرؤيتكم.

Euh, eh bien, actuellement tu peux seulement regarder la démo en 4k car la technologie 4k ne sortiras pas avant deux ans.
حاليًا لا يمكنك سوى مشاهدة العرض التجريبي لأن التقنية لن تتشر قبل عدة سنوات

On a enregistré une démo.
قمنا بتسجيل الأغنية التجريبية.

Vous avez une démo qui fonctionne, non ?
يا رفاق لديكم نسخة تجريبية تعمل .. صحيح؟

Elle s'est foutue de moi. Elle a même pas écouté ma démo.
هي كذبت علي كلياً هي لم تستمع لعينتي حتى.

Je veux tout savoir plus tard, mais en ce moment, on enregistre et le manager de tournée a besoin d'une démo entière de notre concert.
لكن الآن نقوم بالتسجيل ومدير جولتنا يريد الحصول على عرض تجريبي لحفلتنا

Maintenant on doit réfléchir à quoi dire, on doit retravailler des trucs sur ta démo...
و نعيد تسجيل بعض الأشياء فى عرضك التجريبى

Matt et Mark apportent un enregistreur pour faire un démo.
(مات) و(مارك) سيحضروا أدوات تسجيل وسيقوموا بصنع استعراض.

Mais pas maintenant, alors omets la démo vocale. - Va te faire foutre.
ـ إنه لا يعمل الآن، فقط تجاهل الصوت التجريبي ـ تباً لك

On pourrait le retirer de la démo et personne ne serait déçu.
بوسعنا إزالته من الصوت التجريبي ولن يصاب أيّ أحد بخيبة أمل.

Je vais citer les noms de tous les concepteurs de la démo de lancement.
سأعلن عن اسماء الجميع الذين صمموا طرح النموذج التجريبي.

En plus, je n'ai pas encore totalement fini la démo.
غير أني لم أنتهي من العرض التجريبي بعد

Comme avec ma cassette démo pour Julliard, ils ont dû creuser si profond mon travail qu'il ont créé un département de caisse en bois.
ولكنّ هذا حول الشريط التجريبي الخاص بي وعليهم أن.. يتابعوا ما أفعله بالعصا الخشبية حتى أنّهم قاموا بفتح قسم جديد لأجلها

Je peux utiliser cette démo que j'ai achetée ?
هل استطيع إدخال هذه النسخة التجريبية للعبة التي حصلت عليها اليوم؟

Sa démo est pas mal.
الأغنية التجريبية التي أصدرها ابن عمه لم تكنُ بذلك السوء في الواقع

On fait la démo sur un C64, mais pas avant demain soir.
اذن نقوم بتشغيل النسخة التجريبية ل "C64" ولا ندعوه حتى غداً مساءً

Dès demain matin, on lui fera une démo et si c'est concluant...
اذا اتيتم به الى هنا غداً الصباح واجلستوه امام نسخة تجريبية واذا بدت حقيقية كفاية

Il m'a entendu chanter au club, et il veut enregistrer une démo avec moi !
سمعني أغني في النادي ويريد تسجيل أغنية تجريبية معي

Tu penses que Sacha n'a pas écouté ma démo, car je lui plais ?
هل تعتقد أن (ساشا) لم تستمع لعينتي ، لأنها معجبة ؟

Lancement Macintosh C'est une erreur de système. Tu as créé la démo vocale.
ـ إنها ليست غلطة أحد، إنه خطأ في النظام ـ إنّك صنعت صوت تجريبي

Kerry m'a dit que vous avez promis d'envoyer sa démo à Quincy Jones.
كارى اخبرتنى لقد وعدتها بأرسال عرضها التجريبى الى كوينسى جونز

Comme s'ils savaient faire un démo.
كأنهم يعرفوا كيف يصنعوا استعراض.

Je vous adore. Je voulais vous donner ma démo.
انا اعبدك و فقط اريد اعطاءك اغنيتى التجريبيه

Je voulais le sampler pour ma démo.
كلاّ، في الواقع، كنتُ أفكّر بأخذ عينات لشريطي المشكّل