| Ordre du jour de la quatorzième réunion des présidents | UN | جدول أعمال الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات |
| Le texte des décisions de la quatorzième réunion des Parties au Protocole de Montréal, tel qu'adopté, figure dans le chapitre XV | UN | وترد نصوص مقررات الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بصورتها المعتمدة، في الفصل الثامن أدناه. |
| L'accent a été mis sur le fait qu'il était souhaitable de prévoir des échanges avec les organismes des Nations Unies dans le programme de la quatorzième réunion. | UN | وأُشير إلى استصواب تضمين برنامج الاجتماع الرابع عشر التفاعل مع وكالات الأمم المتحدة. |
| Ordre du jour provisoire de la quatorzième réunion des HONLEA, Afrique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الرابع عشر لهونليا، أفريقيا |
| Le nouveau projet serait distribué un mois avant la date de la quatorzième réunion, qui devrait l'adopter. | UN | وسوف تُعمم المسودة الجديدة قبل شهر من انعقاد الاجتماع الرابع عشر الذي ينبغي أن يعتمد الكتيب الجديد. |
| Nous notons également la tenue réussie de la quatorzième réunion des États parties en juin 2004. | UN | كما نلاحظ نجاح الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف الذي انعقد في حزيران/يونيه 2004. |
| Il serait utile, à des fins de planification, qu'ils arrêtent le lieu de la quatorzième réunion. | UN | ولأغراض التخطيط، سيكون من المفيد تحديد مكان انعقاد الاجتماع الرابع عشر. |
| Point 8. Organisation de la quatorzième réunion des HONLEA, Afrique | UN | البند 8- تنظيم الاجتماع الرابع عشر لهونليا، أفريقيا |
| Organisation de la quatorzième réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic | UN | تنظيم الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية |
| Travaux de la quatorzième réunion du Groupe d’experts chargé d’examiner le Programme d’administration | UN | أعمال الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج |
| Rapport sur les travaux de la quatorzième réunion du Groupe d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies; | UN | تقرير عن الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة؛ |
| Organisation des travaux de la quatorzième réunion du Processus consultatif informel ouvert à tous | UN | صيغة مناقشات الاجتماع الرابع عشر لعملية الأمم المتحدة التشاورية |
| Rapport sur les travaux de la quatorzième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés. | UN | تقرير عن الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| Rapport sur les travaux de la quatorzième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés | UN | تقرير عن الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Rapport sur les travaux de la quatorzième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés. | UN | تقرير عن الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| Ils ont noté avec satisfaction que plusieurs États membres avaient entamé le processus d'application des décisions de la quatorzième réunion de la Conférence en ce qui concerne la liberté de circulation des capacités. | UN | ولاحظوا مع الارتياح أن دولا أعضاء عديدة تقوم حاليا بتنفيذ قرار الاجتماع الرابع عشر للمؤتمر فيما يتعلق بحرية انتقال المهارات. |
| 97. Le Comité recommande que l'État partie ratifie les amendements au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention, qui ont été adoptés le 15 janvier 1992, lors de la quatorzième réunion des États parties à la Convention. | UN | ٧٩ - وتوصي اللجنة بأن تصدق الدولة الطرف على التعديلات المدخلة على الفقرة ٦ من المادة ٨ في الاتفاقية، والمعتمدة في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ في الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية. |
| L'ordre du jour provisoire de la quatorzième réunion des HONLEA, Afrique, figure dans le présent document. | UN | يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الرابع عشر لهونليا، أفريقيا، في هذه الوثيقة. |
| Ordre du jour provisoire annoté de la quatorzième réunion du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | UN | جدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع الرابع عشر لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار |
| 1. De noter que l'Arménie a été reclassée comme pays en développement, comme suite à la décision XIV/2 de la quatorzième réunion des Parties; | UN | 1 - أن يشير إلى أن أرمينيا قد أعيد تصنيفها في الوقت الحالي كبلد نام بموجب المقرر 14/2 للاجتماع الرابع عشر للأطراف؛ |
| c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la quatorzième réunion périodique des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (résolution 55/90); | UN | (ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع عشر (القرار 55/90). |
| C. Adoption de l'ordre du jour de la sixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et de la quatorzième réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | جيم - اعتماد جدول أعمال الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الرابع للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Les travaux de la quatorzième réunion du Processus consultatif, tenue en juin 2013, ont été consacrés aux effets de l'acidification des océans sur le milieu marin. | UN | وانصبت مناقشات العملية الاستشارية، في اجتماعها الرابع عشر الذي عقدته في حزيران/يونيه 2013، على آثار تحمض المحيطات في البيئة البحرية(). |
| À la demande des Coprésidents de la réunion, la Division des affaires maritimes et du droit de la mer affichera sur son site Web (www.un.org/Depts/los/ consultative_process/consultative_process.htm), pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale, des documents préliminaires et non édités sur les océans et le droit de la mer ayant trait au thème de la quatorzième réunion. | UN | وبناءً على طلب من رئيسَي الاجتماع، ستتيح شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على موقعها الشبكي (www.un.org/Depts/los/consultative_process/consultative_process.htm)، نسخاً مسبقة غير محررة من التقارير المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار أُعدت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة فيما يتصل بالموضوع الذي يركز عليه الاجتماع الرابع عشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 