"descend" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينزل
• للأسفل
• تنزل
• أسفل
• يهبط
• ننزل
• تهبط
• إنزل
• انزل
• تنحدر
• لأسفل
• انزلي
• ينحدر
• ينخفض
• قتلهم

Mais, bien entendu, l'ordre mondial ne descend pas du ciel au moment de la signature d'une charte.
ولكن، بالطبع، في الحقيقة أن النظام العالمي لا ينزل من السماء في اللحظة التي يوقع فيها ميثاق.

Ce couloir mène au Nord à un escalier qui descend uniquement.
هذا الممرّ يتّجه شمالاً إلى سلالم تقود فقط للأسفل

Puis elle descend, en souriant bêtement, vers sa fin sanglante.
ثم تنزل له، بابتسامة غبية إلى نهايتها الدموية

Le garde en haut des escaliers est neutralisé. On descend.
تم قتل الحارس بأعلى السلالم ننتقل أسفل الممر

"La lune descend, les corbeaux crient dans le ciel glacé"
القمر يهبط و الغربان تبكي تحت السماء المتجمدة

On descend, on le prend, on se tire.
نحن ننزل إلى هناك، ونستولي عليه،ثم نخرج من هنا

L'île est cerclée de plages bordées de palmiers et la température de l'eau descend rarement au-dessous de 27 °C.
والجزيرة محاطة بشواطئ تحاذيها أشجار النخيل ونادراً ما تهبط درجة الحرارة فيها إلى أقل من 27 درجة مئوية.

descend pour qu'on puisse parler.
إنزل حتى يمكننا التحدث

Much, descend à la herse. Aide à la tenir.
ماتش، انزل إلى المشبك الحديدي ساعد على حمله

Elle tourne et descend le Abu Baku, où nous étions.
ستجعل الدور ينزل أبو باكو، أين كنّا اليوم

Durant une partie de chasse, un roi descend vers la rivière pour remplir sa gourde d'eau.
بينما كان مطارداً الملك ينزل الى النهر ليجلب ماء

On les descend et ils forceront les portes de l'intérieur.
نجعله ينزل للأسفل ويحاول فتح الباب من الداخل بالقوة.

Jen est plus... du genre "je monte l'escalator qui descend,
جين أكثر أنا ذاهب لأصعد السلالم المتحركة للأسفل

Puis, un oiseau descend, prend le poisson et la balle, survole le green et lâche la balle, réussissant un trou en un coup.
ثم ينقض طائرٌ للأسفل ويأخذ السمك وكرة الجولف فوق العشب, ويضعها فوق الحفرة ليسجل هدفًا من أول ضربة.

Mais je pense sans cesse à la fille des films d'horreur qui descend à la cave, lumière éteinte.
ولكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي بفلم الرعب والتي تنزل إلى الطابق السفلي وتكون الإضاءة خافتة

- Quand un démon est tué, son esprit descend en enfer, où il demeure prisonnier pour l'éternité.
حينما تُقتل الشياطين تنزل روحه للجحيم,حيث تبقى محتجزة للأبد

Et ensuite je descend l'échelle dans cette jupe ?
وبعد ذلك يذهب إلى أسفل سلم في هذا تنورة؟

On descend, sauf si tu veux jouer ta mauviette et prendre les escalier.
حسنا، أسفل بالنسبة للمبتدئين إلا إذا كنت تريد وس الخروج واتخاذ الدرج.

Je ne sais pas pourquoi, Sara, mais il y a des jours où une ombre descend sur un lieu, un voile sombre, sanglant, comme sur les champs de bataille, comme au commissariat aujourd'hui, et,
, أنا لا أعرف لماذا , سارة لكن هناك أيام عندما , الظلام يهبط على المكان

On descend de suite et on pique les flingues.
لماذا لا ننزل هناك الآن ونسرق منهم الأسلحة؟

Ce mâle a hiberné sous la terre, où le mercure ne descend jamais au-dessous de zéro.
نجا من الشتاء بسباته تحت الأرض حيث الحرارة لا تهبط عن الصفر مطلقاً

Tu veux que j'aille dans l'eau ? descend au gouvernail et sois prêt à tirer
-أتريدني أن أنزل في الماء؟ -نعم إنزل للمقدمة وكن جاهزاً للدفع عندما أشغل المحرك للخلف

Si tu es là-haut, descend.
اذا انت بالاعلى؟ انزل

Le rue descend dans l'autre direction. Regardez les courbes de relief.
الشوارع تنحدر إلى الإتجاه الآخر انظروا إلى الخطوط العريضة

Plus on descend dans l'arbre, plus on descend dans l'échelle sociale.
،مع إنحدار الشجرة لأسفل ينحدر السلم الاجتماعي

Ça pourrait être pour son frère ou peut-être son père qui est malade. descend.
ـ لربما تكون إلي أخيها ، أو والدها المريض ـ انزلي لأسفل

Il descend à un angle de 40 degrés, 20 nœuds.
إنّه ينحدر بزاوية 40 درجة بسرعة 20 عقدة.

Pour l'enseignement secondaire l'indicateur descend à 0,96 %.
وفيما يتعلق بالتعليم الثانوي، ينخفض هذا المؤشر إلى مستوى 0.96.

On les descend ?
هل يجب علينا قتلهم ؟