"dites-lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبره
• أخبريه
• أخبرها
• أخبريها
• اخبره
• قل
• اخبريه
• اخبرها
• قولي
• اخبريها
• وأخبره
• اطلب
• أخبروه
• تخبره
• أخبري

Dites-lui que s'il ne nous rejoint pas sur la route avec son armée et celle de son frère demain, vous mourrez.
أخبره أنه إذا لم يأتي لينضم لنا على الطريق مع أخوه وجيشه بالكامل بحلول الغد أنت ستموت

Putain dites-le. Dites-lui que vous êtes désolé... et vous vivrez.
أخبره بأنك آسف وستعيش أو استمر بالكذب وستموت

Ne m'utilisez pas comme excuse. Si vous ne voulez pas, Dites-lui.
لا تستخدميني كعذر، إذا كنت لا تريدين الرقص، أخبريه.

Oui, Dites-lui qu'elle doit rentrer chez elle tout de suite.
أجل, أخبرها بأن عليها أن تعود للمنزل حالاً

Dites-lui qu'elle est charmante et qu'elle est vraiment belle et qu'elle sent très bon aujourd'hui.
أخبريها أنها جذابة .وأنها تبدو بالفعل جميلة ..وأن عطرها .رائع فعلاً اليوم

Dites-lui que je sais que ce pari est injuste, et que j'aimerais... leur donner une chance.
اخبره اني اعلم ان ما حدث ليس عدلا انني اريد اعطائهم فرصه عادله

Dites-lui qu'elle ne s'inquiète pas et qu'elle me rencontre au poste
قل لها أنها لا تقلق وتلتقيني في مركز الشرطة

Dites-lui que s'il refuse, je l'accuserai de discrimination sur personne âgée.
أخبره إذا قرر عدم وضعه سأتهمه بإساءة معاملة المسنين

Dites-lui de venir vous chercher avec les sacs dans le coffre.
أخبره بأن يأتي ليصطحبك ومعه البضائع المحملة في السيارة

Appelez le chancelier allemand. Dites-lui de laisser entrer cette famille.
اطلب المستشار الأمريكي أخبره بأن يسمح بدخول العائلة

Parlez à Reyes, Dites-lui que j'aimerais l'aider dans son boulot, mais faudra qu'il me montre où il garde les otages.
سأتكلم إلى ريس أخبره أني راغب لمساعدته في العمل لكن عليه أن يريني أين يحتفظ بالرهائن

Quand il rentre à la maison, Dites-lui qu'il faut qu'on parle.
عندما يصل الى المنزل ، أخبره بأننا نحتاج للتحدث

Je ne le verrai pas, mais si vous le voyez, Dites-lui d'aller se faire foutre.
لن أراه، لكن إن أنتِ رأيتِه أخبريه أني قلتُ أن يذهب للجحيم

Aussi, quand il sortira, Dites-lui que j'ai été confirmée au Conseil Général de la Défense.
أيضا ، حين يفيق أخبريه ، أنّي تولّيت رسميا مهمّية المستشار العام

Dites-lui que la colectomie aura lieu à 8 h 30 demain.
غداً والنصف الثامنة حتى أُجلت قد المرارة بأن أخبريه

Arrêtez de la protéger. La prochaine fois Dites-lui la vérité.
توقف عن حمايتك لها المرة القادمة أخبرها الحقيقة

Dites-lui que c'est grâce à elle que je suis en vie.
و أخبرها أنها السبب في بقائي على قيد الحياة

Ensuite, à son réveil, Dites-lui que son ami reviendra bientôt.
..شيء آخر ..عندما تستفيق، أخبريها سيعود صديق لزيارتها

Dites-lui que je l'attends. Dites-lui de me ramener à la maison, s'il vous plaît...
اخبره بأني انتظره اخبره بأن يأخذني الى البيت رجاءً

Mais Dites-lui que l'idée est de vous, pas de moi.
أجل , لكن قل انها قادمة منك , لاتقل انها فكرتي

Dites-lui que sa fille est morte. On a retrouvé son corps dans le port.
اخبريه ان ابنته ماتت و وجدوا جثتها طافيه على مياه الميناء

Dites-lui qu'on lui donnera l'exclusivité sur l'homme que l'on détient en garde à vue, mais elle devrai attendre jusqu'à demain.
اخبرها أننا سنعطيها خبر حصري عن الرجل الذي نحتجزه ولكنها ستنتظر حتى الغد

Dites-lui que c'est par la cabine, il doit creuser dans le sable pour le trouver.
قولي له أنه بجانب المقصورة عليه أن يحفر تحت الرمال للعثور عليه

Dites-lui de ne pas partir ! Elle répond à des offres.
اخبريها بأن لا تغادر لابد وان العروض تتوافد اليها

Et Dites-lui qu'aujourd'hui, j'ai enfin revu ma famille après des mois d'angoisse et de solitude.
وأخبره أن اليوم رأيت عائلتي لأول مرة بعد أشهر من العزلة والضيق

Si vous avez de ses nouvelles, Dites-lui de rentrer.
إذا رأيتموه أو سمعتم منه أخبروه أن يعود لمنزله

Dites-lui que je ne suis pas une pauvresse en chemise!
وأريد أن تخبره بأنني لست الإنسان الفقير التيتذهبإليهبقميصهافقط.

Dites-lui que le maire ne tardera pas à le rejoindre.
أخبري المفوض أن المحافظ سيُوافيه بعد قليل