"donc si" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا إن
• لذا إذا
• لذا لو
• حتى إذا
• إذن لو
• لذلك إذا
• فإذا
• لذا اذا
• إذاً لو
• إذا لو
• فلو
• لذا ان
• لذلك إن
• إذن إذا
• لذلك لو

Mais un seul d'entre eux est mon meilleur ami, Donc si Bobby Cobb dit qu'il a vu une géante méduse tueuse, alors il l'a vue.
لكن واحد فقط هو صديقي المُقرب لذا إن قال بوبي كوب أنه رأى قنديل بحر عملاق قاتل إذا فقد رآه

Donc si vous voulez passer moins de temps en prison, commencer à nous dire la vérité.
لذا. إن كنت ترغب في تقليص مدة عقوبتك بالسجن إبدأ في إخبارنا بالحقيقة

Donc si tu es prête à négocier avec elle ma mère devra elle aussi négocier.
لذا إذا كان بإمكانك أن تتحميلها . فإن والدتي عليها هذا أيضاً

Donc si vous êtes intelligent, vous appelez, on discute des termes.
لذا لو كنتم أذكياء، فبإمكانكم الإتّصال، وسوف نُناقش الشروط.

Donc si tu es ta propore cheerleader, tu veux que toi-même gagne ou tu veux que toi-même perde ?
حتى إذا كنت المشجع الخاص بك، هل تريد نفسك للفوز، أو تريد أن تخسر نفسك؟

Donc, si nous allons chez vous maintenant, votre femme nous confirmera que dimanche vous avez cuisiné des maquereaux frais ?
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Et j'ai la dalle, Donc si je pouvais vous emprunter un billet, ce serait super.
وأنا يتضورون جوعا، لذلك إذا كان بإمكاني استعارة باك، هذا سيكون رائع.

Donc si vous pourriez garder ça pour vous, ça serait gentil.
لذا إن أمكنك إبقاء هذا لنفسك، فسيكون ذلك لطيفاً

Donc si elles traînent ensemble, j'ai peur que ça devienne une sorte de compétition bizarre.
لذا إن أمضا وقتاً سوية، أخشى أنه سيكون هنالك بعض المنافسة الغريبة

Donc si vous vous faites une prise, vous les transférez directement vers les ventes en appuyant sur ce bouton.
لذا إذا شعرتِ بأي شغف للطلب تقومين بتحويلهم مباشرة لأحد البائعين بالضغط على هذا الزر

Donc, si c'est ça être libérale, alors je le suis.
لذا إذا كانت هذه هي الليبرالية، فأنا ليبرالية.

Même ma douche est cassé, Donc si vous voulez bien m'excuser,
حتي الدش الخاص بي مكسور، لذا إذا سمحتم لي،

Je suis le propriétaire ici, Donc si je te semble familier, voilà pourquoi. Pas d'autres raisons. Arrêtes d'y penser.
أنا المالك هنا,لذا لو بدوت لك مألوفاً فهذا هو السبب,وليس لسبباً آخر,توقف عن التفكير عنه

Donc si on arrive à prouver que c'est la vraie politique de la boite,
لذا لو كانَ بوسعنا إثبات أن ، هذهِ سياسةُ الشركة الحقيقية

Donc si c'est un problème, vous pouvez réglez ça avec elle.
حتى إذا كان هناك مشكلة ، يمكنك حلها معها

Donc, si tu me casses le pouce droit, c'est la police de Pasadena qui s'occupera de l'affaire.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

Donc, si Mlle Carlson n'a pas effectué les paiements, c'est forcément vous.
لذلك, إذا السيدة كارلسون لم تسدد هذه المدفوعات, إذاً يجب أن يكون أنتي.

Donc, si ce sont là les règlements, c'est que les règlements autorisent la torture.
لذلك فإذا وجدت أنظمة بهذا الشأن فإن ذلك يعني أن اﻷنظمة تقضي بالتعذيب.

Donc, si vous devenez violent tant que vous êtes là, ou tentez de quitter Evanston...
لذا اذا اصبحت عنيفا وانت هنا او تحاول اى محاوله لمغادره ايفانستون

Donc si vous voulez passer à la zone du lac blanc...
إذاً لو أردتم يا رفاق الذهاب لمنطقة البحيرة البيضاء

D'accord, donc, si vous n'avez pas de clamp, vous pouvez utiliser votre main et tourner le poumon sur l'axe hilaire.
حسنا، إذا لو لم يكن لديك ملقط، بإمكانك استخدام يدك فقط وعطف الرئة حول محور السرة.

Donc, si vous aviez des pouvoirs magiques, les utiliseriez-vous pour faire le bien, ou gagner des montagnes d'argent ?
‫فلو كانت لديك قوة سحرية، فهل كنت لتستخدمها للخير أم لتُكوِّم لنفسك جبالًا من المال؟

Donc si vous voulez m'arrêter pour meurtre, restez dans le coin.
لذا ان اردت ان تعتقلني بسبب الجريمة ابقى هنا

Donc si vous êtes sur cet enregistrement disant quelque chose proche de ce qu'ils prétendent.
لذلك إن كان كلامك على ذلك التّسجيل قريبًا بأيّ طريقة ممّا يدّعيانه

Donc si je dois garder ma réputation de comique, - ces stagiaires doivent partir !
إذن إذا أبقيت على سمعتي الجنونية المرحة هؤلاء المتدربون يجب أن يذهبو

Donc si j'étais vous, j'arrêterais de me disputer et commencerais à bosser. - T'as raison.
لذلك لو كنت مكانكم سأتوقف عن الجدال وربما أبداء في العمل قليلاً