"dormi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نمت
• النوم
• أنام
• نائمة
• نام
• تنم
• نمتِ
• ينام
• تنام
• نوم
• للنوم
• نائم
• تنامي
• نائماً
• نائما

Mon gars, cet endroit est tout à fait pépère comparé à certains endroits où j'ai dormi.
صديقي، هذا المكان هين بشكل إيجابي بالمقارنة في بعض الأماكن التي نمت فيها

Je connais un garçon, et j'ai dormi chez lui car j'avais raté le train.
أنا التقي بشاب, وقد نمت في منزله فقط لأن القطار فاتني

Il y a eu des nuits avant des exams où je n'ai dormi que deux heures.
كان هنالك ليال قبل الاختبارات حيث حصلت بها ربما على ساعتين من النوم

Personne n'a dormi dans le lit. Il n'y a pas de traces de lutte.
السرير لم يتم النوم فيه ليس هناك دلائل على وجود صراع

Ça fait 5 ans que j'ai pas dormi dans un lit, je dors sur une chaise avec une couverture dans le salon, car si je m'allonge, je m'étouffe.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

Alors, où avez-vous dormi, jeune fille ?
إذا , أين كنتٍ نائمة ؟ أيتها الفتاة الصغيرة

cette nuit-là il a dormi de mon côté du lit j'ai dû passer la nuit dans mon camion mais j'avais de la bière donc j'en avais rien à...fouler
عندما وصلنا الى المنزل كان حيوانها الاليف في تلك الليلة نام على جانبي من التخت اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

J'ai seulement dormi trois heures, aussi j'ai très envie de dormir.
لقد نمت فقط لثلاث ساعات لذا اشعر بالنعاس حقا

Grâce à vous, j'ai dormi 17 minutes, la nuit dernière.
لقد نمت 17 دقيقة البارحة والفضل يعود لك..

J'ai dormi tout au bord du lit pour pas recevoir de coup de pied.
لقد نمت على طرف سريري لكي لا يتم ركلي مرة أخرى

Puis, il est venu chez moi. Je savais que j'étais dans le pétrin. J'avais dormi avec quelqu'un qui n'était pas un enfant.
بعد أن أتى إلى شقتي عرفت أنني واقعة في مشكلة لأنني أخيراً نمت مع أحد ما ليس طفلاً

Vous voulez savoir pourquoi j'ai dormi près de chez elle depuis ?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

Je n'aurais pas dormi la nuit si je l'avais su.
ما كنتُ لأستطيع النوم ليلاً لو كنت أعرف.

Je n'ai pas dormi de la nuit, et je ne savais pas pourquoi.
لم أستطع النوم ببساطة البارحة وأنا لا أعلم السبب

Non, on s'est embrassé puis on a dormi.
لا، اقتصر الأمر على تقبيل بعضنا قليلاً ثم النوم

Où avez-vous dormi ces derniers temps ?
أين كنت أنام الأسبوع الماضي أو اثنين، إد؟

Attention. Vous avez dormi pendant presque douze heures.
حاذري، لقد كنت نائمة لما يقرب من اثنتي عشرة ساعة

Il a indiqué qu'il avait dormi à même le sol puisqu'il n'y avait pas de matelas.
وقد قال إنه نام على الأرض بسبب عدم وجود مرتبة في الزنزانة.

Tu ne manges pas, tu n'as pas dormi depuis des jours, et, pour être honnête, cette casquette commence à sentir fort.
أنت لا تأكل، لم تنم منذ أيام، و لكي أكون صادقة، بدأت تخرج رائحة من تلك القبعة.

Oui, on dirait que vous avez dormi avec ces habits.
صحيح أنتِ تبدين وكأنكِ نمتِ بـ هذه الملابس

Donc, la personne qui a dormi dans ta chambre est celle qui corrige tes tests.
اذا، الشخص الذي ينام في غرفه نومك هو ايضاً مصحح أوراق أختبارتك؟

Tu ressembles à rien . On dirait que tu n'as pas dormi depuis trois jours.
انها حماقه , أنت تبدو كأنك لم تنام منذ 3 أيام

Avez dormi toute la nuit, enlacés, tout à fait innocemment ?
قد غفوتما سويًا بشكل برئ طوال الليل هل يعتبر كون مؤخرتها مواجهة لمقدمتك نوم برئ؟

J'ai pris soin des enfants, j'ai lu un livre, j'ai dormi.
لقد إطمأنّيتُ على الأطفال , قرأتُ كتاباً ذهبتُ للنوم

Je ne pense pas que la Conférence du désarmement, comme il l'a dit, n'a pas été en léthargie, mais je crois réellement qu'elle a dormi debout.
ولا أعتقد أن مؤتمر نزع السلاح، كما قال، لم يكن نائماً، ولكني أشعر بالفعل أن مؤتمر نزع السلاح يسير وهو نائم.

Mais, tu es épuisée. Tu n'as pas dormi depuis 48 heures.
لكنك مرهقة يا صغيرتي لم تنامي منذ 48 ساعة

Je vous ai écouté vous crier dessus, j'ai pas dormi.
كنت أستمع إليكِ وزوجِك تصرخون ولم أكن نائماً

J'ai dormi pendant presque tout le cours de ce soir.
أنا فقط سقطت نائما أثناء تلك الفئة بأكملها.