"dormira" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينام
• تنام
• سينام
• ننام
• ستنام
• نائماً
• نائمين

Après un tel affrontement, il ne dormira pas ou ne travaillera pendant quelques semaines.
بعد هذا الغضب، اما ان ينام أو يعمل لبضعة أسابيع.

On tuera le père à la tombée de la nuit quand le petit sorcier dormira. Une misérable semaine. C'est une blague?
سنقوم بقتل الأب عند حلول الظلام، حين ينام ويغرق في النوم. أسبوع واحد, خسرنا اسبوع واحد.

Et comment cette fille dormira s'il fait autant de bruit ?
وكيف تستطيع تلك الفتاة أن تنام إن كان يصدر كل هذا الضجيج

Celui qui le boira dormira mille ans.
مهما يكن الأمر ، إذا تسربت على رسمتي سأجعلك تنام لألف سنة

Il va mieux. Il dormira pendant un moment.
إنخفضت حرارته الآن، ربما سينام لبعض الوقت

Si maman tombe enceinte, le bébé dormira dans notre chambre.
,إذا اصبحت أمكم حاملاً فالطفل سينام في غرفة نومنا

Prends la chambre de Danny et moi, on dormira sur le canapé.
استلقي في غرفتي انا و داني .. ونحن سوف ننام على الأريكة

Non, ma Douce Colombe dormira dans son nid que je vais détacher du rebord et mettre dans ma chambre.
بل ستنام في عشها الذي سأحضره من على عتبة النافذة وأضعه في غرفتي

Tu penses qu'il dormira dans une chambre insonorisée avec la tête dans une guillotine ?
أتظن أنه سيكون نائماً في غرفة معزولة السمع و رأسه على مقصله؟

Si l'un de vous est en retard, personne ne dormira pendant une semaine!
إذا واحداً منكم فكّر أن يتأخر سأحرص شخصياً على أن لا ينام أحداً منكم لمدّة أسبوع.

Il ne dormira pas sur un banc.
و لن أتركه ينام على بعض المقاعد فى محطة الحافلات

On prendra la camionnette quand il dormira. On ira en ville et on repartira à zéro.
سنأخذ الشاحنة عندما ينام ونذهب للمدينة و نبدأ من جديد

- Je le nourrirai, il dormira avec moi.
هل لك ان تحضره الى المنزل هل لي ان اطعمه هل يستطيع أن ينام في غرفتي؟

Il dormira comme un bébé.
سيجعله ينام كطفل رضيع. اقترب منتصف الليل.

Elle dormira á jamais si on ne lui trouve pas le talisman!
سوف تنام الى الابد اذا لم نجد التعويذه من اجلها

Alors quand Julie viendra rendre visite, elle dormira à un mètre du bébé qu'elle ne veut pas.
صحيح اذن عندما تأتي جولي للزيارة سوف تكون تنام على بعد 4 أقدام من طفلة لا تريدها

12 tours de plus et elle dormira, et je pourrai la coucher.
أعتقد أن 12 لفّة أخرى، وسوم تشعر بالنعاس ومن ثمّ سوف تنام

Le gamin dormira sur mon canapé et passera devant le jury d'accusation demain.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

Mon équipage dormira au cours des dix années qu'il nous faudra pour l'atteindre.
طاقمي سينام خلال رحلة العشر سنوات فى الإحياء المعلق

On dormira, mangera, respirera quand vous aurez explosé les Régionales et que vous aurez votre place aux Nationales.
ونحن لن نستريح أو أنأكل أو ننام حتى تفوزوا بالتصفيات الجهوية وتستحقوا مكانكم الصحيح في البطولة الوطنية.

On dormira dans la navette, mais les abris devront vite être montés.
سوف ننام فى المكوك حتى الأن ولكن أريد بناء ملاجىء فى أسرع وقت

Ton cul dormira quand même par terre.
و لكن مؤخرتك مازالت ستنام على الأرض رغم ذلك

Mélangez trop de sédatifs avec l'alcool et vous atteindrez la zone du cerveau qui contrôle le cœur et les poumons ce qui veut dire que votre cible ne dormira pas.
حيث أن وضع الكثير مع شراب كحولي سيتسبب في توقف هذا الجزء بالمخ المتحكم بالقلب والرئتين مما يعني أن هدفك لن يكون نائماً

Au retour de maman, on dormira.
وحينما تحين عودة أمي سنكون نائمين في أسرتنا