"du secrétariat sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الأمانة عن
• من الأمانة العامة عن
• من الأمانة بشأن
• من الأمانة العامة بشأن
• من الأمانة حول
• بالأمانة العامة بشأن
• أعدتها الأمانة بشأن
• أعدته الأمانة عن
• من الأمين العام بشأن
• أعدته الأمانة بشأن
• الأمانة المتعلق
• الأمانة العامة الواقع على
• من الأمين العام عن
• من إعداد الأمانة عن
• من إعداد الأمانة بشأن

Note du Secrétariat sur les activités actuelles des organisations internationales dans le domaine des marchés publics: travaux futurs envisageables
مذكرة من الأمانة عن الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية في مجال الاشتراء العام: الأعمال الممكنة مستقبلاً

Analyse préliminaire des informations contenues dans le rapport du Secrétariat sur les objectifs opérationnels de la Stratégie
التحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقرير المقدم من الأمانة عن الأهداف التنفيذية للاستراتيجية

Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un bref exposé du Secrétariat sur Chypre.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة موجزة من الأمانة العامة عن قبرص.

Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Le Conseil a entendu un exposé du Secrétariat sur cette politique et examiné la question à la lumière des informations présentées.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان من الأمانة بشأن السياسة المقترحة ونظر في المسألة في ضوء المعلومات المقدّمة.

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Rapport du Secrétariat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'approche intégrée des programmes régionaux et thématiques
تقرير من الأمانة عن التقدّم المحرز في تنفيذ النهج البرنامجي الإقليمي والمواضيعي المتكامل

Note du Secrétariat sur les tendances, les formes et les flux de la traite des personnes à tous les niveaux
مذكّرة من الأمانة عن أنماط وأشكال وتدفقات الاتجار بالأشخاص على جميع المستويات

de base du Secrétariat sur les interactions sont prises en considération dans les recommandations du CST.
مدى إشارة توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا إلى المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة عن الروابط

Rapport du Secrétariat sur l'Initiative mondiale contre la traite des êtres humains
تقرير من الأمانة عن المبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر

Note du Secrétariat sur les questions budgétaires et financières
مذكّرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la quarante-deuxième session
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة الثانية والأربعين

Note du Secrétariat sur l'organisation des travaux de la session
مذكرة من الأمانة العامة عن تنظيم أعمال الدورة

Note du Secrétariat sur les travaux futurs envisageables dans le domaine des marchés publics
مذكرة من الأمانة بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي

Note du Secrétariat sur les notifications, déclarations et réserves reçues par le Secrétaire général
مذكرة من الأمانة بشأن الإشعارات والاعلانات والتحفظات التي تلقّاها الأمين العام

Le Groupe sera saisi d'une note du Secrétariat sur les progrès accomplis en matière de recouvrement d'avoirs.
وستُعرض على الفريق مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ المهام المتعلقة باسترداد الموجودات.

Note du Secrétariat sur le règlement des litiges commerciaux: Mesures provisoires
مذكرة من الأمانة حول تسوية المنازعات التجارية: التدابير المؤقتة

Sa délégation ne cherche pas à connaître le point de vue d'un fonctionnaire du Secrétariat sur les questions soulevées par la Commission.
وقال إن وفده لا يسعى إلى الحصول على رأي أحد المسؤولين بالأمانة العامة بشأن المسائل المثارة في اللجنة.

Note du Secrétariat sur les précédentes conférences d'examen
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن المؤتمرات الاستعراضية السابقة

Elle était saisie d'un rapport du Secrétariat sur l'état des rapports annuels reçus des contractants.
وكان معروضا على اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن حالة التقارير السنوية الواردة من المتعاقدين.

Note du Secrétariat sur le suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lorsqu'il se saisira de cette question, le Groupe de travail disposera, entre autres, d'une analyse coûts-avantages qui lui sera utile pour l'examen de la question des réserves de substances appauvrissant la couche d'ozone établie par le Groupe de l'évaluation technique et économique ainsi que d'un rapport du Secrétariat sur les possibilités en matière de financement de la gestion et de la destruction de ces réserves.
ولدى النظر في هذه المسألة سوف يستفيد الفريق العامل، ضمن جملة أمور، من تحليل التكاليف مقابل المنافع فيما يتعلق بمخزونات المواد المستنفدة للأوزون الذي أعده فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، والتقرير الذي أعدته الأمانة بشأن الفرص المحتملة لتمويل إدارة وتدمير مخزونات المواد المستنفدة للأوزون.

Ayant examiné le rapport du Secrétariat sur le Cabinet du Président,
وقد نظر في تقرير الأمانة المتعلق بمكتب الرئيس،

Entrée du Secrétariat sur la 1re Avenue :
مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى:

Note du Secrétariat sur les activités des commissions techniques qui intéressent les travaux de la Commission de statistique
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة اللجان الفنية ذات الصلة بأعمال اللجنة الإحصائية

e) Note du Secrétariat sur la pratique uniforme de l'arbitrage international (A/CN.9/WG.III/WP.45);
(ﻫ) مذكّرة من إعداد الأمانة عن ممارسة التحكيم الدولي الموحّدة (A/CN.9/WG.III/WP.45)؛

Une note du Secrétariat sur le droit au développement est publiée sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/2.
وترد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/2 مذكرة من إعداد الأمانة بشأن الحق في التنمية.