"effrayé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خائف
• خائفاً
• خائفة
• خائفا
• الخوف
• أخاف
• بالخوف
• تخاف
• الخائف
• مرعوب
• خائفون
• خائفين
• مذعور
• وخائف
• أخافه

effrayé par ce que j'ai fait, et par ce que je pourrais avoir à faire.
خائف من الذي عَملتُ، الذي أَنا العَمَل، وما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Tu es effrayé, et le changement est difficile, petit oiseau, mais je vais t'aider à guérir ces ailes cassées.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

Il était effrayé. Il se débattait dès qu'il se réveillait.
عندما إستيقظ كان خائفاً وحاول الشجار مع الجميع

Je suis plus effrayé par ô combien vous êtes en danger.
أنا خائفة أكثر من كونكم تتسرعون في إطلاق النار

Je ne sais pas ce qui s'est passé après, mais j'étais paniqué et effrayé.
انا لا اعلم ماذا حدث بعدها لكني كنت خائفا و مزعورا

M. Rollins, quand vous avez parlé à votre fils, semblait-il inquiet ou effrayé à propos de quelque chose ?
سيد رولينز، لما تكلمت مع ابنك هل أحسست أنه قلق أو خائف من أي شيء؟

Bien! Il devrait être triste et effrayé. Ces choses sont importantes.
جيد، يجب أن يكون خائف وحزين هذه الأمور مهمة

Je sais à quel point vous êtes effrayé et je sais ce que vous avez traversé mais on est là pour vous aider.
أو ايذاء زوجتك، أنا أعلم كم أنت خائف و أنا أعرف ما الذي مررت به لكننا هنا لمساعدتك

Il est effrayé, seul et se demande ce qui lui arrive.
وحيد ، خائف وربما مرعوب لايعلم ما سيحدث له

Ton esprit est trop primitif pour comprendre ce que nous sommes, trop effrayé par la vérité... alors il cherche le confort d'images familières.
عقلك هو بدائي جدا لفهم ما نحن عليه، خائف جدا من الحقيقة... لذلك يسعى الراحة من الصور المألوفة.

Écoute... tu es juste effrayé maintenant, donc tu me repousses.
أنظر.. أنت فقط خائف الآن لذلك أنت تحاول ابعادي

Rôdant dans la galaxie à bord d'un petit vaisseau, effrayé de se montrer alors même que ton peuple souffre.
التسلل حول المجرة على سفينة صغيرة خائفاً من إظهار وجهك في حين أن شعبك يعانون

Peut-être que derrière la façade se cache un petit garçon effrayé qui a manqué d'amour.
ربما خلف هذا الوجه, طفلاً صغيراً خائفاً لم يلقى كفايته من الحب

J'étais un gamin effrayé et j'ai suivi de mauvais ordres.
لقد كنت شابّا خائفاً وكنت اتّبع أوامر سيئة

Je sais, c'est bizarre, mais vous avez l'air de quelqu'un qui est généralement plus curieux qu'effrayé.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Moi, je vois Paul Vitti, le gamin de 12 ans... effrayé et perdu face aux choix difficiles qu'il doit faire.
عندما كنت انظر اليك ارى طفلا عمره 12 سنة خائفا ومشوشا ولديه الكثير من الخيارات والاحتمالات

Non, quand il est effrayé, vous devez lui raconter une histoire.
لا، عندما يصيبه الخوف يجب عليك أن تخبريه بقصة

Tu crois que je suis effrayé par des vieilles histoires de feu de camp ?
كلاّ. أتعتقدين أنّي أخاف من قصّة عن مُعسكرٍ قديم؟

Au début j'ai été effrayé, Puis j'ai pensé que c'était idiot.
في البداية أحسست بالخوف ثم اعتقدت أن الأمر سخيف

effrayé de ce joli monstre blond qui vous tient en laisse.
تخاف من الشقراء الجميلة الوحش التى تمسك الطوق الخاص بك

Ce petit cabot effrayé m'a gardé éveillé toute la nuit.
ذلك المغفل الصغير الخائف ابقاني مستيقضا طوال الليل

Mon peuple a peur, et quand mon peuple est effrayé, il lui arrive de faire des choses stupides.
شعبي خائفون وعندما يخاف الناس لديهم تاريخ من القيام بأشياء غبية

Nous n'avons plus beaucoup de temps pour être effrayé à propos de tout.
فقط نحن لانملك وقتاً الآن لأن نكون مترددين أو خائفين بخصوص أيّ شيئ

Et à ce moment-là, je suis devenu effrayé, et j'étais un peu terrifié.
وبتلك المرحلة غدوت خائفاً، وكنتُ مذعور قليلاً.

Était-ce parce que vous étiez... jeune et effrayé et que vous ne saviez pas quoi dire ?
حتى بعدما كتب لك؟ هل كان بسبب أنك كُنت صغير وخائف ولم تعرف ما تقول؟

Quelque chose l'a peut-être effrayé et il ne pouvait pas faire comme à son habitude.
لربّما هُناك شيء أخافه حيث لمْ يجعله يفعل ما يقوم به عادة.