"eh" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حسناً
• حسنا
• مرحباً
• مهلا
• الواقع
• مرحبا
• حسنٌ
• مهلاً
• حَسناً
• هاي
• هيه
• أهلاً
• هيي
• إيه
• هاى

Eh bien, tu penses que je voulais tuer cet ours ?
حسناً, اتعتقد اني كنت اريد قتل ذلك الدب ؟

Eh bien, on va changer cette monnaie en argent utile.
حسناً سنحول هذه القطع النقدية إلى تغيير للأفضل

Eh bien, à propos de ça, tu devrais savoir que Papa annule sa fête chaque année.
حسنا , بخصوص ذلك ,عليك ان تعرفي أن أبي يلغي حفله كل عام

Eh bien, maintenant que j'ai piqué ton intérêt, bienvenue dans le monde excitant des échecs 3D.
الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد

Eh, Hotch veut tout le monde dans la salle de réunion.
مهلا , الجميع يريد سوقها في الجولة غرفة المائدة.

D'accord, Eh bien notre dégoûtant petit camarade là, c'est un xestobium rufovillosum aussi connu sous le nom de "horloge de la mort".
صحيح , حسناً , هذا الرفيق الصغير المقرف هذة هى ايستوبيوم روفوفيلوسيوم تعرف ايضاً بأسم خنفساء ساعة الموت

Ok, Eh bien je suis sûre qu'il sait qui l'a fait.
لا حسناً , لكني واثقة أنه يعلم من فَعلها

Okay, Eh bien, même si je peux être prête à temps,
حسناً ، حتى لو استطعت أن أتجهز بالوقت المناسب

- Ouais, c'était l'idée de départ. - D'accord. Eh bien, ça ne marche pas du tout.
نعم , كانت هذه الفكرة الأصلية حسناً , انها لا تٌجدي نفعاً بالمرة

Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que je peux vous apprendre ça, ici sur ce terrain.
حسناً ، الأخبار الجيّدة هي أنني أستطيع تعليمكم كيف تفعلونها هنا في الميدان

Eh bien je suppose que vous allez devoir me tirer dessus.
حسناً, اذاً أظن أن عليكِ أن تطلقي علي فقط

Eh bien, s'il ne fait pas l'affaire, il peut toujours approcher mes clients en dehors de son lieu de travail, encore une fois
حسنا ً إذا لم يتستطع فعل شيء بإمكانه دوما ً التقرب من موكلتي خارج مقر عملها مرة أخرى

Eh bien, les autres suspects indiqué que c'est notre homme.
حسنا,المشتبهين بهم الأخرين أكدوا أنه هو من نريده

Les émotions submergent l'intellect et alors, Eh bien, c'est le chaos.
العواطف تغمر التفكير وبعد ذلك , حسنا , الفوضى

Eh, mon ami, si tu lis ça, c'est qu'à présent je suis très loin.
مرحباً يا صاح، ان كنت تقرأ هذه الآن فسأكون قد رحلت

Eh les mecs. On signe une carte de condoléances pour la soeur du Colonel.
مرحباً أيّها الرفاق، إننا نقوم بإرسال بطاقة تعزية إلى شقيقة العقيد.

Eh Caleb, j'espérais pouvoir parler de cette eau avec toi.
مهلا يا كاليب كنت أتمنى أن أتحدث معك بشأن الماء

Eh bien, je suis heureuse, mais je le fais pour vous.
في الواقع, يسعدني ذلك لكنني أفعل هذا من أجلك.

Eh, señorita, je mettrais bien mon burrito dans ton taco.
مرحبا يا سينيوريتا أريد أن أمارس الجنس معك

Eh bien, je-je pensais que ça marcherais sur le coup.
حسنٌ ، أعتقدت أنّها ستنجح في الهوء الطلــق

Eh, les gars, vous allez où ? Que... Tu vas me laisser là, n'est-ce pas?
مهلاً يا شباب, اين انتم ذاهبين؟ ستتركونني هنا, اهكذا هو الامر ؟

Eh bien, ma niece va beaucoup mieux maintenant, grâce à vous.
حَسناً إبنة أختى فى أفضل حال الآن شكراً لكِ

tout comme toi. Eh coloc, t'as oublié de faire le lit.
انت ايضا هاي ، زميلتي في اغرفة ، لقد نسيتيى ترتيب السرير

Eh, euh... faut pas que ça affecte le ciné demain soir, mais Shannon m'a offert de me tailler une pipe.
هيه لا أريد لهذا أن يأثر على ذهابنا غدا للفلم ولكن شانون عرضت بأن تلعق لي

Eh, je commençais à penser que je ne te reverrais jamais.
أهلاً , لقد بدأت افكر أني لن أراك مجدداً أبداً

Eh, je peux jeter un oeil sur ton système de surveillance? Je sais pas.
هيي , هل بإماكني ان القي نظرة على نظام مراقبتك الأمني

Eh, n'oublie pas tes clefs, patron.
إيه ، لا ننسى المفاتيح الخاصة بك ، مدرب.

- Eh, les idiots, j'ai besoin que vous écriviez un sketch avec une partie sans dialogue pour celui qui gagnera ce concours débile.
هاى يا حمقى, أحتاجكم أن تكتبوا مشهد هزلي يا شباب لدور صامت لأى كان الفائز في تلك المسابقة الغبية