"elle va" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل هي
• حالها
• ستقوم
• ستذهب
• انها سوف
• هي سوف
• إنها سوف
• انها ستعمل
• سوف تقوم
• سوف تذهب
• هي ذاهبة
• سوف تكون
• إنها على ما
• إنها بخير
• إنها تذهب

- Elle va bien, mais apparemment, elle a congédié son garde.
هل هي بخير ولكن من الواضح بأنها أبعدت الحماية

Bon, on y va tout le monde. Ça suffit pour aujourd'hui. Elle va bien ?
حسناً جميعاً لنذهب , يكفي لهذا اليوم , هل هي بخير ؟

A t-elle l'intention de faire ce que je pense qu'Elle va faire ?
هل هي تخطط للقيام بما أعتقد أنها تخطط للقيام به؟

J'ai laissé mon portable à la maison. Comment Elle va ?
لقد نسيت هاتفي النقال في البيت كيف حالها ؟

Cette voix que vous entendez, Elle va faire tout ça ?
حسناً، هذا الصوت الذي تسمعينه، هل ستقوم بكلّ هذا؟

Tu penses que si on lui donne de l'argent pour le bus Elle va vraiment s'acheter un ticket ?
ماذا؟ أ أنت تعتقد لو أعطينها المال من أجل ركوب الباص ستذهب لشراء تذكرة بالفعل؟

- Bien, elle a des coupures, des éraflures sur les bras, mais Elle va bien, Elle va bien.
هل هي بخير؟ كان هناك بعض خدوش على ذراعها لكنها بخير.

Attendez. Elle va le jouer en fille ou en faux mec ?
مهلاً، هل هي تلعب دوره كفتاة أو كفتاة تلعب دور رجل؟

Elle va vous tuyauter sur la maison de poupées de Charlotte ?
هل هي عرضت عليك بعض من البصيرة بداخل منزل شارولت للدمى ؟

Nous voulons savoir qu'Elle va bien. Ne t'inquiète pas. Nous la trouverons.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Dis-moi ce qu'il lui est arrivée. Elle va bien ?
فقط أخبرني ماذا حدث لها، هل هي بخير؟

Et votre chère Mme Haydon, Elle va bien ?
ماذا عن زوجتك العزيزة سيدة هيدين هل هي بخير ؟

Ouais, je sais tout ça. Je veux savoir comment Elle va.
نعم، أعرف كل ذلك ولكن أريد معرفة كيف حالها

Je ne trouve pas de sortie. Comment Elle va ?
لا استطيع ان اجد طريق للخارج , كيف حالها ؟

Comment Elle va ?
ــ مرحباً , أيّها القائد ــ مرحباً كيف حالها ؟

et Elle va l'appartement sauge. Je ne sais pas, frapper un gong et d'autres choses.
و ستقوم بتطهير الشقة لا أعرف ، قرع الغونغ أو بعض الأشياء

Elle va nous aider avec les jumelles, pour payer son loyer.
ستقوم بمساعدتنا في تربية التوأم عوضاً عن دفع الأجرة

Elle va aller dans l'espace... dans une fusée d'une centaine d'années.
هي ستذهب إلى الفضاء في صاروخ عمره 100 عام

Elle va être rompu temporairement vers le bas sur l'échelle atomique, au moins jusqu'à ce que nous pouvons la mettre dans le confinement permanent.
وقالت انها سوف تكون مكسورة مؤقتا أسفل على المستوى الذري، على الأقل حتى نستطيع الحصول عليها إلى الاحتواء دائم.

Si je tombe, Elle va avoir besoin que tu la guides.
لو انني سقطت ، هي سوف تحتاج الى ارشاداتك

Elle va chanter avec tout son cœur, et quand personne ne s'y intéressera, elle sera dans le prochain vol pour rentrer à la maison.
إنها سوف تغني من قلبها هناك وعندما لن يهتم بها أحد سوف تكون على متن الطائرة التالية إلى الوطن

Je me demande quel genre de vie Elle va avoir.
أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون.

Sinon Elle va fouiller mes affaires, et j'ai un chèque de mon grand-père Je ne veux pas qu'elle le sache.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

Elle va se laver la bouche et vous, vous devriez prendre un bain.
,سوف تذهب لتغسل فمها .وأنت يتوجب عليك الاستحمام

Pour une fille qui n'est jamais venu en Turquie, on dirait qu'elle sait où Elle va.
بالنسبة لفتاة لم تكن أبداً في تركيا يبدو أنها تعلم الى أين هي ذاهبة

J'ai entendu que Michelle était en vie. Elle va s'en tirer, n'est-ce pas ?
سمعت منهم أن ميشل حية سوف تكون بخير اليس كذلك ..

Très bien et Elle va être aux anges de savoir que je vous ai revue.
إنها على ما يرام، و ستكون سعيدة لسماع أني رأيتك مرة أخرى.

Elle va bien maintenant, mais on a eu très peur.
إنها بخير الآن, ولكن الأمر كان مرعباً حقاً

Elle va à l'école française de Londres. Il y a un bon niveau.
إنها تذهب لمدرسة فرنسية في لندن بها منهج جيد