"embrasser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقبيل
• تقبل
• التقبيل
• قبلة
• تقبيلك
• تقبلني
• أقبلك
• يقبل
• بتقبيل
• أقبل
• تقبيلها
• تقبيلي
• تقبّل
• نقبل
• يقبلني

Quand tu cherches l'amour, tu dois embrasser une tonne de grenouilles.
عندما تبحثين عن الحُب، عليك تقبيل الكثير من الضفادع

Quand j'avais 6 ans, mon père est mort, et ma mère m'a obligée à embrasser son corps à ses funérailles.
عندما كُنت فى السادسة من عمرى ، توفى والدى وأمى أجبرتنى على تقبيل الجسد فى جنازته

J'ai un témoin qui vous a vu embrasser Klarissa derrière le palace.
لدي شاهد عيان الذين شاهدك تقبل كلاريسا أمام القصر

Je lui ai déjà dit, si vous voulez vous câliner, vous embrasser, je... allez-y.
لقد أخبرته بالفعل، إن أردتما المغازلة أو التقبيل أو ما شابه، فأنا موافق

Heureusement que le seul homme que je peux embrasser et le seul que je veuille.
شيء الرجل الوحيد الذي يمكنني أن قبلة جيد هو الوحيد أريد أن.

Pourquoi sont-ils, tu sais, courageux quand il s'agit d'embrasser ou autre, mais, pour les avoir au téléphone et leur parler, et...
لماذا هم كذلك، كما تعلم.. شجعان عندما يريدون تقبيلك او شيء ما وحاول الإتصال عليهم ومحادثتهم بالهاتف..

Tu penses que m'embrasser arrangera magiquement les choses ?
هل تعتقد انه عليك فقط أن تقبلني وان كل شيء سيصبح أفضل بطريقة سحرية ؟

Ouais, je vais finir par t'embrasser si tu fais rien.
حسناً إذا لم تقومي بإيقافي أنا سوف أقبلك.

A 44 ans j'ai commencé à m'étudier moi-même. Je voulais m'embrasser.
لقد درست نفسي لمدة 44 سنة أريد تقبيل نفسي

Je vous l'avais dit. embrasser une princesse rompt le charme.
كما أخبرتكما، تقبيل أميرة من شأنه ازالة اللعنة

Quand tu dînes à la maison, tu peux embrasser le cuistot.
أترين, هذه منفعة الأكل في المنزل تستطيعين تقبيل الطباخ

J'ai parfois envie de frapper quelqu'un ou voler une voiture de police ou embrasser quelqu'un, et j'ai entendu que le Glee Club pouvait m'aider à les oublier.
أشعر بهذه المشاعر كالرغبة في لكم أحدهم أو لسرقة سيارة شرطة أو تقبيل أحدهم، وسمعت أن نادي الغناء قد يساعد على إبعادهم.

Pour moi, c'est le fait d'embrasser bouche fermée.
أخمن أن مداعبة الحافة تكون حينما تقبل أحدا وفمك مغلقا

Si une pauvre femme allait embrasser ton père, tout ce qui se passera sur son visage sera bien pire que tout.
ان كانت هناك امرأة مسكينة سوف تقبل والدك اياً يكن ما سيحدث لوجهها هو اقل سوء من اي شيئ

Comme les putes qui n'aiment pas embrasser sur la bouche.
صحيح, كما لا يحبون فتيات الدعارة التقبيل على الشفاه

Ce serait mal de t'embrasser pour te dire au revoir ?
سوف يكون خطأ مني أن أقبلكِ قبلة الوداع ؟

Tu n'aurais pas dû faire ça, bien que j'aime t'embrasser.
لم يَكُن عليكِ فعِل ذلك بقدَر ما أحب تقبيلك

Ils viennent de "comment as-tu pu ne pas m'embrasser puis m'emmener en thérapie puis rompre avec moi ?"
يصدران من موضعة كيف لم تقبلني و بعدها تأخذني إلى جلسة معالجة و بعدها تنفصل معي

Tu n'imagines pas à quel point j'ai envie de t'embrasser, maintenant.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية سيئة أريد أن أقبلك الآن.

Tu ne m'aurais jamais embrassé à moins de savoir que Matty allait embrasser quelqu'un d'autre.
لم تكوني لتقبلّيني أبدا لولا ظنك أن ماتي كان يقبل شخصا آخر

Excuse moi, j'ai embrassé ton frère, et j'ai aimé l'embrasser.
إنّه أخيكِ. صحيح غير مسموح لكِ بتقبيل أخاكِ

Je ne suis pas du genre à embrasser n'importe qui.
أنا لم أكن أقبل شخصاً عشوائياً في المشفى

A minuit, je peux l'embrasser ! Si elle me rend mon baiser, super !
وعند منتصف الليل بوسمعي تقبيلها و إذا بادلتني القبلة, سيكون الأمررائعاً

Tais toi, je sais que tu aimais m'embrasser, et j'étais un loup-garou quelconque à ce moment.
سالي إخرس , أعلم أنك أحببت تقبيلي لك وكنت وقتها شخص مستذئب عشوائي

Je sais que tu n'es qu'un petit gars, mais je ne peux pas te laisser embrasser ma copine.
،أنا أعلم بأنك صديقي الصغير ولكن لا أستطيع تَركك تقبّل صديقتي

Je me disais qu'on pourrait aller voir un film au ciné, en s'installant au dernier rang pour s'embrasser, comme au lycée.
كنتُ أفكر بإمكانُنا الخروج لمشاهدة فلم و نجلس في الصف الأخير و نقبل بعضنا كما كأننا في المدرسة الثانوية

Mais alors il a dit qu'il ne pouvait pas m'embrasser, parce qu'il est marié.
و لكنه ثم قال أنه لا يستطيع أن يقبلني لأنه متزوج