"enfui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هربت
• هرب
• الهرب
• يهرب
• وهرب
• وهربت
• الفرار
• هارباً
• بالهرب
• فررت
• ركضت
• فر
• أفلت
• جريت
• ركض

Vous vous êtes enfui devant lui à la centrale électrique.
لقد هربت منه في محطة توليد الكهرباء. لماذا؟

Je suis désolé de m'être enfui, mais je devais le faire.
أنا آسف لو أنني هربت لكنني إضطررت لفعل هذا

Après quatre ou cinq jours, il s'est enfui à Bandar Abbas, a obtenu un faux passeport et a quitté la République d'Iran par avion.
وبعد أربعة أو خمسة أيام، هرب مقدم البلاغ إلى بندر عباس، وحصل على جواز سفر مزيف، وفر من إيران على متن الطائرة.

Le roi s'est enfui avec son frère, Richard, et oncle Anthony.
لقد هرب الملك مع شقيقه ريتشارد و الملك أنطوني

McGee parle à Highway Patrol mais j'ai eu un sentiment d'angoisse il s'est enfui.
يتحدث لدورية الطريق السريع ولكن لدي شعور بانه تمكن من الهرب

Un blanc bec s'est enfui en voiture avec la fille de Durgeshwara Azagsundaram pour se marier.
أنت الشخص الأسطوري الذي استطاع أن يهرب هو وابنة دورجيشوارا سودارام في السيارة

Le fait que vous ayez emmené la preuve, que je l'aie retrouvée, que je me sois enfui avec avant de la perdre à nouveau.
حقيقة أنك هربت الدليل خارج القسم حقيقة أننى وجدته مرة ثانية حقيقة أننى أخذته وهربت, فقط لأفقده مرة أخرى

Donc, vous avez dit à votre fils qu'il s'était enfui, mais en fait, vous l'avez jeté dans les toilettes?
أنتم لم تريدوها بالمنزل فأخبرتوه أنها هربت لكنكم تخلصتم منها بالمرحاض هذا ما حدث لها

Si ce n'était pas de ta faute, Sharice, et qu'il s'était juste enfui, pourquoi t'es-tu enfuie toi aussi, à nous faire chier pendant 12 heures pour retrouver ton gros cul?
لو أن ما حدث هو حقاً خطأ و أنه ليس خطأك ، و هي فقط هربت فلماذا هربت و جعلتنا نبحث 12 ساعه لنجدك؟

Il s'est probablement juste enfui. Il est dans ces bois à attendre qu'on vienne le chercher.
لذا محتمل أنه هرب فقط هو في هذة الغابات ينتظر أن نذهب لإحضاره

On lui dit que le gamin s'est enfui, toi et moi ne sommes pas ici.
إن كنا أخبرناها أن هذا الفتى هرب لم نكن لنصبح هنا الآن

Il faisait valoir qu'après son arrestation en 1993, il s'était enfui dans une autre ville mais avait dû fuir une nouvelle fois.
وادّعى أيضاً أنه بعد اعتقاله في عام 1993 هرب إلى مدينة أخرى، وإنه اضطر أيضاً إلى الفرار من هذه المدينة.

Il s'est enfui, mais il ne pourra pas échapper au poison.
,لقد تمكن من الهرب لكنهُ لا يستطيع إخراج السُمّ

Surpris par les forces iraniennes, il s'est enfui en direction du territoire iraquien.
وعندما واجهته القوات الإيرانية، اضطر إلى الهرب عائدا إلى الأراضي العراقية.

Chu Tu s'est enfui parce que tu as quitté ton poste.
هل تمزح .. لقد تركته يهرب لأنك غيرت موقعك

Il avait cherché à s'échapper sur son scooter mais il était tombé et s'était enfui à pied.
وحاول أن يهرب بدراجته البخارية ولكنه سقط منها ثم فرّ على قدميه.

Il se serait alors enfui et aurait plus tard été capturé par la police.
وهرب الجار على أثر ذلك وقبضت عليه الشرطة في وقت لاحق.

Il a rebroussé chemin, et s'est enfui en laissant ses frères tomber au combat.
ركب الحصان، وفرّ هارباً تاركاً أخوتهُ يقتلون من قبل الأوغاد.

Je l'ai fait, mais quand je l'ai entendu crier, j'ai pris peur et me suis enfui.
قمت بذلك ولكن عندما سمعت صراخًا فزعت وبدأت بالهرب

Écoute, je leur ai dit, je me suis enfui parce que j'ai flippé.
انظر، أخبرتُهم إني فررت فقط لأني ذعرت، ولا دخل لي بهذا.

Je te jure que dès que j'ai compris mon erreur, je me suis enfui.
أقسم لك بحياتي، وسأقسم بأي شيء تريد. لقد ركضت خارجاً في لحظة أدركتُ خطأي.

Il a affirmé s'être enfui des casernes à cause du manque de nourriture.
وزعم الصبي أنه قد فر من الثكنات لعدم وجود غذاء.

Il s'est enfui, avec son livre. Je l'aurais bien pourchassé, mais au lieu de ça...
أفلت منا ومعه كتابه، لطاردتُه،إنماعوضذلك ..

J'en sais rien. Je me suis enfui comme une nana. Je connais pas cet endroit.
ليس لديّ فكرة , لقد جريت كالفتاة أنا لا أعرف هذا المكان علي الإطلاق

quand le chat s'est enfui.
و ليست المربية من تركت الباب مفتوح السنة الماضية عندما ركض القط بعيداً.